Então pessoas se esforçam muito para subir de nível.	And so people work very hard to level up.
Os Estados Membros esforçam se por reduzir esses custos.	Member States shall endeavour to reduce these costs.
Os Estados Membros esforçam se por reduzir esses custos .	Member States shall endeavour to reduce these costs .
Aqueles que se esforçam para subir a escada do sucesso conhecem as consequências do fracasso.	Those striving to climb the ladder of success know the consequences of failure.
O nosso pais esta a afundar porque os iluminados esforçam se para tirar a pouca luz que temos.	Our country is sinking because of the enlightened strive to take away the little light we have.
Podem notar que eles estão bastante indiferentes e meio que não se esforçam.	You can see they're very blasé and kind of effortless.
Os Estados Membros esforçam se por manter a equivalência existente dos regimes de férias pagas.	Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes.
Tem se que realizar esforços para apoiar as escolas.	You need efforts to supplement schools.
Actualmente os Estados Unidos e a União Europeia, entre outras nações, esforçam se em conjunto para rastrear NEOs num projecto conhecido como Spaceguard.	The United States, European Union, and other nations are currently scanning for NEOs in an effort called Spaceguard.
CA Então vocês se esforçam para garantir que os documentos são legítimos. Mas vocês realmente quase nunca sabem quem é a identidade da fonte.	CA So you make an effort to ensure the documents are legitimate, but you actually almost never know who the identity of the source is?
Depois os trazem para oficinas como estas, e as pessoas se esforçam para separar os plásticos, por cor, por formato, pelo tato, por qualquer técnica que possam utilizar.	They bring them below those roofs into small workshops like these, and people try very hard to separate the plastics, by color, by shape, by feel, by any technique they can.
E eu dizia, Vistam se para um enterro. Iremos realizar um trabalho.	And I was like, Get dressed for a funeral. We're going to go do some work.
Artigo III 109 . º Os Estados Membros esforçam se por manter a equivalência existente dos regimes de férias pagas .	Article III 109 Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes .
Nesta perspectiva, o talento da América representa a sua verdadeira vantagem comparativa, que os outros se esforçam por imitar.	In this view, America s ingenuity represents its true comparative advantage, which others strive to imitate.
Começaram assim a bioquímica e biologia estruturais, que se esforçam por compreender o funcionamento dos enzimas a nível atómico.	This high resolution structure of lysozyme marked the beginning of the field of structural biology and the effort to understand how enzymes work at an atomic level of detail.
Se queres realizar teus sonhos, continua tentando.	If you want to make your dreams come true, keep on trying.
Tentou se realizar um acordo com os EUA sob sigilo para desregulamentar os mercados.	It was a follow up to the agreement reached in January before.
Uma aplicação para realizar apresentações profissionais.	A presentation program that meets professional presentation requirements.
Ao mesmo tempo, no entanto, eles se esforçam para que ele seja realizado de forma pacífica foi organizado para que se movesse calmamente seguindo uma linha da Praça da Revolução até o protesto na Praça Bolotnaya.	At the same time, however, they strived for it to be carried out peacefully it was organised to move calmly following a line from Revolution Square to the demonstration at Bolotnaya Square.
Adaptador para telefone analógico (ATA) é um dispositivo para realizar a interface de adaptação para que telefones convencionais (analógicos) possam se conectar a uma rede IP, a fim de realizar chamadas VoIP.	An analog telephone adapter (ATA) is a device for connecting traditional analog telephones, fax machines, and similar customer premise devices to a digital telephone system or a voice over IP telephony network.
Para variar se a energia cinética total de um objeto necessita se realizar sobre o mesmo um trabalho.	At its lowest point the kinetic energy is at maximum and is equal to the decrease of potential energy.
Se você quer realizar seus sonhos, continue tentando.	If you want to make your dreams come true, keep on trying.
Os concertos se começaram a realizar em grandes espaços.	Concerts began to be held in the bigger halls.
Ele usa o Gnuplot para realizar as plotagens.	It uses Gnuplot for drawing.
Estas últimas são utilizadas para realizar desvios condicionais.	The latter are used to perform conditional branches.
A polícia se aproximou e solicitou que nos retirássemos porque não tínhamos permissão para realizar aquela manifestação.	The police approached us and asked us to leave because your gathering does not have a permit.
Mas para se realizar este potencial económico e social, os líderes africanos têm de combater a corrupção.	But to realize this economic and social potential, African leaders must combat corruption.
Eles também planejam realizar workshops para ensinar os cidadãos como usarem as ferramentas da internet para se envolver no projeto.	They also plan workshops to teach citizens how to use Internet tools to become involved in the project.
Para realizar suas tarefas, comitês fixos possuem o poder de realizar audições e de entrevistar testemunhas e coletar evidência.	In discharging their duties, standing committees have the power to hold hearings and to subpoena witnesses and evidence.
Não ficou claro se eles conseguiram realizar isso ou não.	It was not clear whether they had accomplished it or not.
Vejamos se eu consigo convencer Tom a realizar o trabalho.	Let's see if I can convince Tom to do the job.
Vós sabeis em que sala se vai realizar a entrevista?	Do you know which room the meeting will be held in?
Coberturas diárias, feitas pela mídia mainstream, da questão nuclear entre E.U.A e Irã e o envolvimento do ultimo no Iraque continuamente cria uma falsa impressão que blogs iranianos frequentemente se esforçam para desconstruir.	Daily coverage of the Iranian US nuclear stand off and Iranian involvement in Iraq by the mainstream media continually creates a false impression of Iran that blogs often work to deconstruct.
Se se recorrer a fontes administrativas , não será necessário realizar inquéritos por amostragem .	If administrative sources are used , sample surveys are not necessary .
Alguém os treinou para realizar o trabalho que fazem.	Somebody trained them to do the work that they do.
O que era para eu realizar nesse ato final?	What was I supposed to accomplish in this final act?
Precisam tentar e atrair polinizadores para realizar seus propósitos.	They have to try and attract pollinators to do their bidding.
Os Estados têm poder para realizar inspecções nos portos.	States can carry out port inspections.
Os líderes esforçam se por gerir as suas imagens públicas, o que requer alguma da mesma disciplina e competência emocionais que os actores bem sucedidos possuem.	Leaders work hard to manage their public images, which requires some of the same emotional discipline and skill that successful actors possess.
Realizar 'Unstage'	Unstage
Realizar acção	Perform action
Realizar ação	Perform action
A avaliação deve realizar se pelo menos uma vez por ano .	Valuation shall be carried out at least once a year .
Se queres realizar o teu sonho, tens de trabalhar ainda mais.	If you are to realize your dream, you must work harder.
De fato, no ano passado um grupo de instituições científicas influentes começou a se mobilizar para realizar este sonho.	Indeed, in the past year, a group of influential scientific institutions have begun mobilizing to realize this dream.

Pesquisas relacionadas : Se Esforçam Para Usar - Se Esforçam Para Permitir - Se Esforçam Para Expandir - Se Esforçam Para Evitar - Se Esforçam Para Atender - Se Esforçam Para Entender - Se Esforçam Para Fazer - Se Esforçam Para Manter - Se Esforçam Para Desenvolver - Se Esforçam Para Emular - Se Esforçam Para Implementar - Se Esforçam Continuamente Para - Se Esforçam Continuamente - Se Esforçam Continuamente

Exibir esta página em português