Você deve continuar se esforçando para aprender inglês.	You should persist in your efforts to learn English.
Tom está se esforçando para deixar de fumar.	Tom is trying hard to give up smoking.
Fadil estava se esforçando para compartilhar as paixões de Layla.	Fadil was making an effort to share Layla's passions.
A Mary está se esforçando para ficar de volta em forma.	Mary is struggling to get back in shape.
Tom está se esforçando muito, não é?	Tom is trying very hard, isn't he?
Tom está se esforçando muito, não é?	Tom is trying really hard, isn't he?
É a China ali, esforçando se para melhorar a saúde, melhorando ali.	It's China there, moving against better health there, improving there.
Eu sei que você está se esforçando muito.	I know you are struggling.
Estamos nos esforçando...	We are making efforts...
Você está se esforçando demais. Pegue leve por um tempo.	You're working too hard. Take it easy for a while.
E é para isso que eu venho me esforçando toda a minha vida.	And so that's what I've been striving for all of my life.
A região sudeste da Ásia, que abriga várias economias emergentes e em desenvolvimento, também está se esforçando para lidar com a situação.	The Southeast Asian region, home to several emerging and developing economies, is also struggling to cope with the situation.
Mas não é fácil ficar sempre se esforçando, e é por isto que inventaram as mães	Now it's not always easy to push yourself, and that's why they invented mothers.
Disse alguém a Jacó Eis que José, teu olho, vem ter contigo. E esforçando se Israel, sentou se sobre a cama.	Someone told Jacob, and said, Behold, your son Joseph comes to you, and Israel strengthened himself, and sat on the bed.
Cyriac Gbogou informa que a Afripédia , um projecto liderado pela Wikimedia France , o Instituto Francês , a Agência Universitária da Francofonia e o Kiwix estão se esforçando para promover o desenvolvimento digital, concedendo acesso offline aos projectos da Wikimedia, incluindo a Wikipédia, e fornecendo também formação de capacitação digital para jovens da África Francófona.	Cyriac Gbogou reports that Afripedia, a project spearheaded by Wikimedia France, l'Institut français, l'Agence universitaire de la Francophonie and Kiwix strives to promote digital development by giving offline access to wikimedia projects, including wikipedia and providing digital training to young people in francophone africa.
Mas só por garantia, estou me esforçando ao máximo acertar desta vez.	But just in case, I'm trying my hardest to get it right this time around.
Muitas instituições educativas estão se esforçando para ensinar essa parte tão dura da história argentina através da arte, usando o teatro como uma ferramenta pedagógica essencial e efetiva.	Many educational institutions have chosen to teach about such a difficult part in the history of Argentina through art, understanding that theater is an essential and effective pedagogical tool.
Tornava se, pois, necessário promover essa via.	It was therefore necessary to facilitate this approach.
Em 2004, voltaram a apresentar se juntos para promover seu retorno ao cenário musical.	They also started performing together to promote their return to the music scene.
Os Jogos também constituem uma oportunidade importante para a cidade e o país se promover e mostrar se para o mundo.	The Games also constitute an opportunity for the host city and country to showcase themselves to the world.
Mas não são apenas mulheres icônicas como Shirin, como Aung Sun Suu Kyi, como Wangari Maathai são outras mulheres pelo mundo que também estão se esforçando juntas para mudar o mundo.	But it's not just iconic women like Shirin, like Aung Sun Suu Kyi, like Wangari Maathai it is other women in the world who are also struggling together to change this world.
Trabalhamos para promover sociedades vibrantes e sadias, para aliviar o sofrimento humano, promover uma ordem mundial mais séria, substantiva e empática.	We work to promote healthy vibrant societies, to ameliorate human suffering, to promote a more thoughtful, substantive, empathic world order.
A Europa se tornou um dos mercados chave para promover o Panamá como destino de turismo.	Europe has become one of the key markets to promote Panama as a tourist destination.
Promover o bem público se transforma no principal objetivo.	Enhancing the public good becomes a primary objective.
Uma imagem usada para promover o Donbass Tours .	An image used to promote Donbass Tours.
para promover o pay per view Taboo Tuesday.	, to promote Taboo Tuesday.
promover ,	the instruments and the procedures necessary for carrying out a single monetary policy in the third stage
Ele aproveita cada chance para promover a boa ciência.	He uses every chance he gets to promote good science.
Esta locomotiva voltou ao serviço para promover relações públicas.	It was subsequently returned to service to promote public relations.
Massagem para promover o relaxamento e a descontração corporal.	The objective of the game is for the partners to indulge their fantasies.
Por consequência , deverá assegurar se que o regime de fiscalização prudencial proposto atinja os níveis necessários para promover	Care should therefore be taken to ensure that the proposed prudential supervisory regime meets the standards necessary to foster financial stability and will result in a consistent prudential framework for all financial intermediaries , which takes account of their specific features .
De Janeiro a Abril de 2005, Ayu se apresentou em seu tradicional Arena Tour, para promover My Story .	From January to April 2005, Hamasaki held the nationwide My Story arena tour, her first album based tour.
Da mesma forma, uma turnê pelos EUA nunca se materializou, pois não houve oficialmente nenhum álbum para promover.	Likewise, a US tour never materialized, as there was officially no album to promote.
Funcionários na capital da Coreia do Sul estão se esforçando para fornecer acesso gratuito à internet em mais de 10 000 locais da cidade, incluindo espaços exteriores públicos, ruas principais e áreas residenciais densamente povoadas.	Officials in South Korea's capital are moving to provide free Internet access at more than 10,000 locations around the city, including outdoor public spaces, major streets and densely populated residential areas.
A Espanha tinha uma notável recuperação durante a trégua, organizando a sua economia e se esforçando para recuperar o seu prestígio e estabilidade antes de participarem na última guerra que iria atuar como potência primária.	Spain made a fair recovery during the truce, putting its finances in order and doing much to restore its prestige and stability in the run up to the last truly great war in which she would play a leading part.
A Comissão pode tomar todas as iniciativas necessárias para promover a coordenação a que se refere o número anterior .	The Commission may take any useful initiative to promote the coordination referred to in paragraph 1 .
A Comissão pode tomar todas as iniciativas necessárias para promover a coordenação a que se refere o número anterior .	The European Parliament may invite the Commission to draw up reports on particular problems concerning the social situation .
A Comissão pode tomar todas as iniciativas necessárias para promover a coordenação a que se refere o n.º 1 .	The Commission may take any useful initiative to promote the coordination referred to in paragraph 1 .
Ainda hoje, os italianos agrupam se em bairros como o Bixiga, Brás e Mooca para promover comemorações e festas.	Even today, Italians are grouped in neighborhoods like Bixiga, Bras and Mooca to promote celebrations and festivals.
Alho e cebola foram usados regularmente para promover boa saúde e acreditava se que aliviavam os sintomas de asma.	Garlic and onions were used regularly to promote good health and were thought to relieve asthma symptoms.
Medidas para promover a segurança, higiene e saúde no trabalho.	Measures to promote safety, hygiene and health at work.
Que tal você me promover de apenas amigo para namorado?	How about giving me a promotion from just a friend to boyfriend?
No total, a banda fez 110 concertos para promover War .	In total, the band played 110 gigs to promote War .
Esse é nosso papel. Não podemos mudar as sociedades, mas podemos ajudar as pessoas nelas que estão se esforçando e geralmente falhando, porque não têm a mínima chance.	That's our modest role. We cannot change these societies, but we can help the people in these societies who are struggling and usually failing, because the odds are so stacked against them.
Para os outros países , parece mais relevante classificar a respectiva política monetária como consistente se promover a convergencia para a estabilidade de precos .	stability without major exchange rate pressures arising . For other countries , it appears more relevant to define national monetary policies as compatible if they promote convergence towards price stability .

Pesquisas relacionadas : Se Esforçando Para - Esforçando-se Para - Esforçando-se Para Entender - Esforçando-se Para Encontrar - Esforçando Para Se Tornar - Se Esforçando Para Garantir - Esforçando-se Para Servir - Estão Se Esforçando Para - Se Esforçando Para Alcançar - Está Se Esforçando Para - Se Esforçando Para Melhorar - Se Esforçando Para Melhorar - Esforçando-se Para Manter - Esforçando-se Para Contribuir

Exibir esta página em português