Translation of "se espalhou pela Europa" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Europa - tradução :
Europe

Keywords : Spread Scattered Rumor Throughout Cancer Europe Europa Europe European Asia Window Thanks Reason Morning Through

  Examples (External sources, not reviewed)

O Partido Pirata começou na Suécia em 2006 e se espalhou pela Europa.
The Pirate Party, which was started in Sweden in 2006, has since spread to other countries in Europe.
Mais tarde, o cultivo de uvas se espalhou pela Europa, norte da África e, finalmente, América do Norte.
The growing of grapes would later spread to other regions in Europe, as well as North Africa, and eventually in North America.
A fama de Cluny rapidamente se espalhou por toda a Europa.
Near the gate to the south was the guest hall or hospitium.
Este estilo se espalhou rapidamente pela Europa e por volta de 1982, o Hardcore havia tomado conta do velho continente.
Most of the Washington, D.C. hardcore scene eschewed hardcore in favor of a college rock influenced style of punk.
A notícia do casamento deles se espalhou pela vila.
The news of their marriage spread throughout the village.
Assim a Revolução iniciada na França em 1830 se espalhou por diversos locais da Europa.
The Revolutions of 1830 were a revolutionary wave in Europe which took place in 1830.
Assim, quando o socialismo árabe começou no Egito, espalhou se pela região.
So when Arab socialism started in Egypt, it spread across the region.
E, a partir do Movimento Slow Food, cresceu algo chamado Movimento das Cidades Lentas, que começou na Itália mas já se espalhou pela Europa e além.
And out of the Slow Food movement has grown something called the Slow Cities movement, which has started in Italy, but has spread right across Europe and beyond.
A notícia de que a escola foi queimada logo se espalhou pela cidade.
The news that the school had been burned down soon spread though the town.
Expansão do Haskalá na Europa Oriental Haskalá não ficou restrito à Alemanha, no entanto, e o movimento se espalhou rapidamente por toda a Europa.
Spread of Haskalah in Eastern Europe Haskalah did not stay restricted to Germany, however, and the movement quickly spread throughout Europe.
A tecnologia de impressão de Gutenberg espalhou se rapidamente por toda a Europa e mais tarde pelo mundo.
Gutenberg's printing technology spread rapidly throughout Europe and later the world.
Com esta música, o grupo espalhou sua música pela América Latina e também pela Europa e até mesmo em países da Ásia, popularizando também a dança zouk .
With this hit song, zouk rapidly became a widespread dance craze in Latin America and the Caribbean, and was popular in Europe, Africa, and Asia.
Durante esse período o zoroastrismo se espalhou pela região do Cáucaso e da Atropatene.
During this period, Zoroastrianism spread in the Caucasus and Atropatene.
De lá, apelou para a população e um grande tumulto rapidamente se espalhou pela cidade.
He appealed to the populace, and a tumult arose that spread rapidly over the whole city.
A revolução teve início na Inglaterra e em poucas décadas se espalhou para a Europa Ocidental e os Estados Unidos.
The Industrial Revolution began in Great Britain, and spread to Western Europe and North America within a few decades.
O rumor já se espalhou.
The rumour has already spread.
O boato já se espalhou.
The rumour has already spread.
Aquela notícia logo se espalhou.
That rumor soon spread.
A infecção se espalhou rapidamente.
The infection has spread quickly.
Vamos tirar os livros perigosos de circulação. Começando pela bíblia, que se espalhou pelo mundo todo.
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.
A notícia dessa história boba se espalhou pela escola, e ganhei meu primeiro apelido Costeleta de porco.
News of this silly little story quickly spread through the school, and I earned my first nickname Porkchop.
A devoção ao Menino Jesus se espalhou rapidamente pela Espanha, possivelmente por conta das visões de Teresa.
The devotion to the Child Jesus spread quickly in Spain, possibly due to her mystical visions.
Isto se espalhou pelo mundo todo.
This has spread all over the world.
Por que a ideia se espalhou?
Why has the idea spread?
A guerra se espalhou em 1939.
War broke out in 1939.
O incêndio se espalhou muito rápido.
The fire spread very quickly.
A epidemia se espalhou pelo mundo.
The epidemic spread worldwide.
Primeiramente restringida ao subcontinente indiano, a pandemia começou em Bengala, então espalhou se pela Índia antes de 1820.
Previously restricted to the Indian subcontinent, the pandemic began in Bengal, then spread across India by 1820.
Que, claro, se espalhou de forma viral.
Which, of course, spread virally.
O câncer se espalhou por muitos órgãos.
The cancer had spread to several organs.
O desporto rapidamente espalhou se pelo país.
Captain R.G.A.
Viajei pela Europa.
I travelled around Europe.
Viajei pela Europa.
I traveled around Europe.
A notícia se espalhou por todo o Japão.
The news spread all over Japan.
A fama de Giotto como pintor se espalhou.
Giotto's fame as a painter spread.
Nas décadas de 80 e 90 quando o islamismo começou na região, espalhou se pela região MENA como um todo.
In the '80s and '90s when Islamism started in the region, it spread across the MENA region as a whole.
Todo o oeste da Ásia Menor tinha colônias judaicas desde muito cedo e o cristianismo rapidamente se espalhou pela região.
The whole west of Asia Minor had Jewish colonies very early, and Christianity was also soon present there.
Uma explosão e um incêndio lançaram grandes quantidades de partículas radioativas na atmosfera, que se espalhou por boa parte da URSS e da Europa ocidental.
An explosion and fire released large quantities of radioactive particles into the atmosphere, which spread over much of the western USSR and Europe.
Dez razões pela Europa
Ten Reasons for Europe
Eu viajei pela Europa.
I travelled around Europe.
Eu viajei pela Europa.
I traveled around Europe.
Ela viajou pela Europa.
She travelled around Europe.
Tom viajou pela Europa.
Tom traveled around Europe.
É algo que se espalhou de forma incrivelmente rápida.
It's something which has spread incredibly fast.
O vídeo se espalhou rapidamente através das redes sociais.
The video spread rapidly through social networks.

 

Pesquisas relacionadas : Pela Europa - Espalhou - Notícia Se Espalhou - Notícia Se Espalhou - Pânico Se Espalhou - Rapidamente Se Espalhou - Gradualmente Se Espalhou - Se Espalhou Sobre - Se Espalhou Para - Fofoca Se Espalhou - Prática Se Espalhou - Rapidamente Se Espalhou - Viagem Pela Europa - Viajando Pela Europa
Exibir esta página em português Exibir esta página em português