Translation of "se for preciso" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu encaro a morte, se for preciso. | I will face death, if it is necessary. |
| E, adivinhem temos um pequeno carregador, se for preciso... | And guess what? We have a little pedal charger too, just in case. |
| Se for preciso, eu venho amanhã de manhã cedo. | If need be, I will come early tomorrow morning. |
| Faça o que for preciso. | Do whatever it takes. |
| Façam o que for preciso. | Do whatever it takes. |
| Eu farei o que for preciso. | I'll do whatever I have to. |
| Não quero machucar o Tom, mas vou fazê lo se for preciso. | I don't want to hurt Tom, but I will if I have to. |
| Preciso de um coração tão puro que se for atingido pela demência, ele sobreviverá. | I need a heart so pure that if it's stripped bare by dementia, it will survive. |
| Farei o que for preciso para ficar aqui. | I'll do whatever it takes to stay here. |
| Sinto muito. Farei o que for preciso para consertá lo. | I'm sorry, I'll do whatever it takes to repair it. |
| Sinto muito. Farei o que for preciso para consertá la. | I'm sorry, I'll do whatever it takes to repair it. |
| A primeira é que seres humanos farão o que for preciso para se encontrarem e conectarem uns aos outros. | The first is that human beings will go to any lengths necessary to find and connect with each other. |
| Farão o que for preciso para sobreviver, mesmo que isso signifique sabotar outras pessoas. | They'll do whatever it takes to survive, even if that means undermining other people. |
| A primeira fotografia, tirada nas ruas da segunda maior cidade de Portugal, é a de uma mulher muito especial na Ribeira que vende castanhas, pipocas, tremoços, azeitonas... o que for preciso, quando for preciso . | The first photo, taken on the streets of the second main city of Portugal, features a very special lady at Ribeira who sells chestnuts, popcorn, lupin beans and olives... whatever is needed, when it's needed . |
| Se o pedido não for suficientemente preciso , o BCE solicitará ao requerente que o clarifique e prestar lhe á assistência para o efeito . | If an application is not sufficiently precise , the ECB shall ask the applicant to clarify the application and shall assist the applicant in doing so . |
| É preciso vestir se bem. | One should dress oneself well. |
| Não sei se preciso fazer isso. | I don't know if I have to do that. |
| Se o Tribunal Constitucional alemão impuser limites no programa TMD, as consequências seriam terríveis, pois tornaria a garantia do BCE de fazer o que for preciso ineficaz. | If the German Constitutional Court imposes limits on the OMT program, the consequences would be dire, for it would render the ECB s guarantee to do whatever it takes ineffective. |
| Eu preciso de que vocês se controlem. | I need you to control yourselves. |
| Se você for vegan, assente se. | So if you are a vegan, please have a seat. |
| Deve contribuir significativamente para as necessidades identificadas na àrea alvo e ser definido do modo mais preciso que for possível. | It should contribute significantly to the needs identified in the target area, and must be defined as precisely as possible. |
| Isto sugere uma disposição de fazer o que for preciso para proteger as martirizadas comunidades rurais da continuação da violência. | This suggests a willingness to do whatever it takes to protect long suffering rural communities from continued violence. |
| Sempre que for preciso uma página é copiada da memória virtual (arquivo em disco) para um frame da memória real. | ) that may be implemented at this level, or even (partly) at the physical level, for performance reasons. |
| Preciso fazer xixi. Jonny, não é assim que se diz. Diga 'Com licença. Preciso ir ao toalete.' | I have to pee. Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.' |
| É preciso coragem para se destacar dessa maneira. | It takes guts to stand out like that. |
| Falou se muito sobre mulheres, não preciso repetir. | A lot has been said here about women, I don't need to repeat it. |
| Preciso saber disso. Isso se chama 'leap back' | And I need to know that. It's called the leap back. |
| Me informe se eu preciso fazer alguma mudança. | Let me know if I need to make any changes. |
| Se Deus não existisse, seria preciso inventá lo. | If God did not exist, it would be necessary to invent him. |
| Não foi preciso lhe pedirmos que se demitisse. | We didn't need to ask him to resign. |
| Se Deus não existisse, seria preciso inventá lo. | If God did not exist, we'd have to invent him. |
| Preciso saber se eu posso contar com você. | I need to know I can count on you. |
| Ela perguntou se eu preciso de um táxi. | She asked if I need a taxi. |
| Se você for mulher, lembre se disso. | If you're a woman, remember that. |
| Você se importa se eu for junto? | Would you mind if I came along? |
| A promessa do Presidente do Banco Central Europeu, Mario Draghi, de fazer o que for preciso conseguiu alcançar uma acalmia temporária. | European Central Bank President Mario Draghi s promise to do whatever it takes has succeeded in providing a temporary calm. |
| Como o fogo não é visível é preciso jogar água em todos os cantos onde supostamente está ocorrendo e no próprio piloto e membros da equipe se for o necessário. | If a fire occurs on the track, there is no flame or smoke to obstruct the view of fast approaching drivers, but this can also delay visual detection of the fire and the initiation of fire suppression. |
| Se for contra, levante uma. | If you're against, put up one. |
| É pena se assim for. | That is a great pity. |
| Principalmente se esta for emancipada. | Principally emancipated women. |
| Tudo bem se você for. | It's okay to go. |
| Repita isso se for homem! | Say that again if you are a man! |
| Se for necessário, desmonte o. | Take it apart if necessary. |
| Se for necessário, desmonte a. | Take it apart if necessary. |
| Avise nos se for vir. | Let us know if you're coming. |
Pesquisas relacionadas : Se For - Se For - Se Preciso - O Que For Preciso - Se For Solicitado - Se For Dada - Se For Verdade - Se For Considerado - Se For Removido - Se For Realizada - Se For Necessário - Se For Diferente - Válido Se For
