Consegui pegá la com uma xícara de café. As antenas ficaram para fora, movendo se freneticamente.	I grabbed a coffee cup and managed to capture it, its antennae sticking out from under the edge of the cup, waving frantically.
Vocês podem ver a seção do meio movendo se para baixo e as seções exteriores movendo se para cima? É completamente estático.	Do you see the middle section moving down and the outer sections moving up? It's completely static.
Precisávamos ver a pele movendo se sobre o músculo, movendo se sobre o osso.	We needed to see skin moving over muscle moving over bone.
Isso pode ser alcançado aproximando se mais, movendo se lateralmente, inclinando se, enquadrando, ou movendo a câmera verticalmente.	This may be achieved by getting closer, moving laterally, tilting, panning, or moving the camera vertically.
Tentar manter quaisquer duas partes adjacentes dentro de uma décima a menos que uma linha especialmente agradável possa ser escrita movendo se para fora desses limites.	Attempt to keep any two adjacent parts within a tenth of each other, unless an exceptionally pleasing line can be written by moving outside of that range.
O carro está se movendo rápido.	The car is moving fast.
Você pode vê la movendo se?	Can you see her moving?
E isto está se tornando comum, e está se movendo muito rapidamente, e está se movendo em uma série de direções.	And this is becoming common, it's moving very quickly, it's moving in a whole series of places.
E os obstáculos podem estar se movendo.	And the obstacles can be moving.
Portanto todas estas galáxias estão se movendo.	So all of these galaxies are moving.
Ele sabe o quanto está se movendo.	It knows how much it's moving.
Ambos os buracos negros estão se movendo.	Both black holes are moving.
A fila está se movendo muito devagar.	The line is moving very slowly.
Mas quando esta se movendo para frente e para trás, a retina detecta estas mudanças.	But when it's moving back and forth, the retina picks up these changes.
E esse são os EUA se movendo para longe aqui, ganhando mais dinheiro.	And this is the United States moving away here, earning more money.
Fadil e Layla mudaram se para fora da cidade.	Fadil and Layla moved out of town.
Mas, você vê todas essas coisas se movendo?	But see all those different working things?
Há algo se movendo no quarto ao lado.	There's something moving in the next room.
Se você olhasse para uma das galáxias e medisse sua velocidade, ela estaria se movendo para longe de você.	If you looked at one of these galaxies and measured its velocity, it would be moving away from you.
Movendo se para alguma coisa maior, Este é um raio x de um ônibus.	Moving on to something a bit larger, this is an X ray of a bus.
Ele estava abrindo meus dedos e movendo se para as costas de minha mão.	It was prying my fingers apart and moving to the back of my hand.
Mas eles variam ainda mais, possivelmente se movendo para infravermelho e ultravioleta nos extremos.	But they vary even more, possibly moving towards infrared and ultraviolet in the extremes.
E se você olhar a para uma galáxia ainda mais distante, estaria se movendo ainda mais rápido.	And if you look at a galaxy even farther away, it would be moving away faster.
Mulher Sim, ela dava a sensação de instabilidade, e estava ventando muito, e eu lembro que havia muitas bandeiras movendo se para cima e para baixo e para os lados, portanto a gente podia definitivamente havia algo movendo se lateralmente, podia se sentir.	Woman Yeah, it felt unstable, and it was very windy, and I remember it had lots of flags up and down the sides, so you could definitely there was something going on sideways, it felt, maybe.
Definitivamente movendo se na direção do ponto de aterrisagem.	Definitely moving towards the landing target.
Muitas regiões do mundo estão se movendo nesta direção.	Most regions of the world are moving in that direction.
elas não estão necessariamente se movendo através do espaço.	They're not necessarily moving through space.
Parece que as coisas vão se movendo na superfície.	So it kind of flips things on its head a little bit.
Agora isso é um monte de pontos se movendo.	Now this is a bunch of dots moving.
Então se pode estabelecer uma linha para tentar proteger a área, mas a poluição química e sonora vai continuar se movendo através da área.	So you can draw a line to try to protect an area, but chemical pollution and noise pollution will continue to move through the area.
Seu pai tinha sido um agrimensor para a Universidade de Uppsala, movendo se para uma posição de supervisor.	His father had been a land surveyor for Uppsala University, moving up to a supervisory position.
O Fadil e a Layla mudaram se para fora da cidade.	Fadil and Layla moved out of town.
E existem coisas movendo se em direção a maior complexidade, movendo se em direção a maior diversidade, movendo se em direção a maior especialização, consciência, ubiquidade e, mais importante, capacidade de evoluir. Exatamente essas mesmas coisas estão também presentes na tecnologia.	And there are things moving towards greater complexity, moving towards greater diversity, moving towards greater specialization, sentience, ubiquity and most important, evolvability Those very same things are also present in technology.
Parece ser um planeta regular movendo se em uma órbita quase circular ao Sol assim como um cometa movendo se em uma elipse bem excêntrica.	It is as likely to be a regular planet moving in an orbit nearly circular to the sun as a Comet moving in a very eccentric ellipsis.
Aqui podemos ver os olhos dela se movendo, a boca se mexendo.	So, here you can see her moving her eyes around, moving her mouth around.
O que vai acontecer no fim Não serão apenas os humanos quem colonizarão o espaço, vida se moverá para fora da terra, se movendo dentro do seu reino. E o reino da vida, é claro, isto será o universo. E, se vida já estiver lá, isto se tornará mais entusiasmante, a curto prazo,	What's going to happen in the end, it's not going to be just humans colonizing space, it's going to be life moving out from the Earth, moving it into its kingdom. And the kingdom of life, of course, is going to be the universe. And if life is already there, it makes it much more exciting, in the short run.
E a biotecnologia está se movendo rápido na África, afinal.	And biotech is moving rapidly in Africa, at last.
Vimos uma capela de macacos movendo se árvore em árvore.	We saw a troop of monkeys moving from tree to tree.
O trem estava se movendo a 500 milhas por hora.	The train was moving at 500 miles per hour.
Há um polvo se movendo pelo recife. Acha um lugar para se acomodar, se enrola e então desaparece contra o fundo.	Here's an octopus moving across the reef, finds a spot to settle down, curls up and then disappears into the background.
Em seguida, vocês veem os aviões se movendo pela costa oeste, os voos da madrugada da costa leste.	Followed by that, you see on the West coast planes moving across, the red eye flights to the East coast.
Contudo, o efeito Hall gera confusões em alguns casos, por exemplo, buracos se movendo para a esquerda na realidade são elétrons se movendo para a direita e portanto devemos ter o mesmo sinal para o coeficiente de Hall, o que não ocorre.	A common source of confusion with the Hall Effect is that holes moving to the left are really electrons moving to the right, so one expects the same sign of the Hall coefficient for both electrons and holes.
Defensores da causa se reuniram dentro e fora do Congresso para celebrar.	Supporters gathered inside and outside the legislative palace to celebrate.
O tufão nº 11 está se movendo para o norte a cerca de vinte quilômetros por hora.	Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.
Vocês podem ver a cabeça pequena se movendo ali na base.	You can see the little head moving down at the bottom there.

Pesquisas relacionadas : Movendo-se Para Fora De - Movendo-se Em Data - Movendo-se - Movendo-se - Data Fora - Perto Data Para Fora - Movendo-se Em - Movendo-se Através - Movendo-se Juntos - Movendo-se Rapidamente - Vem Se Movendo - Mantendo-se Movendo - Mentes Se Movendo - Movendo-se Suavemente

Exibir esta página em português