Translation of "se poderia supor" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Que é que levou o senhor a supor que eu me poderia interessar por isto? | What made you think I'd be interested in this? |
| Mas vamos supor que um deles então se altere. | But suppose then that one of them mutates. |
| Algumas pessoas poderiam supor isso. | Some people might assume that. |
| Vamos supor que ela esteja aqui. | Let's suppose that she is here. |
| Vamos supor que Tom tenha razão. | Let's assume Tom is right. |
| O conteúdo da composição não é quatro minutos e trinta e três segundos de silêncio, como se poderia supor, mas sim de sons do ambiente ouvidos pelo público durante a audição. | The content of the composition is not four minutes and 33 seconds of silence, as is sometimes assumed, but rather the sounds of the environment heard by the audience during performance. |
| Vamos supor que você saia de férias. | Now let's assume you go on holiday. |
| Mas vamos supor, teoricamente, que você resistiu. | But let's assume, theoretically, you want to do that. |
| Quando os magos se apresentaram ante o Faraó, disseram É de se supor que teremos uma recompensa se sairmosvencedores. | The magicians came to the Pharaoh and said Is there reward for us if we succeed? |
| No entanto, os Coen disseram que não deveria se supor que Barton Fink os represe. | However, the filmmakers point out that Barton Fink is not meant to represent the Coens themselves. |
| Então pensem vamos supor que estamos fazendo isto. | So imagine let's suppose we're doing it. |
| Então vamos supor que nós testamos todos eles. | So now suppose we test them all. |
| Vamos supor que isto é um pensamento ansioso. | Let's say this is an anxious thought. |
| E, se há um buraco negro supermassivo, precisamos supor que é um buraco negro de dieta. | And if there is a supermassive black hole, what we need to assume is that it's a black hole on a diet. |
| É pouco razoável supor que este rei pagão se preocupasse com trovões ou com os argumentos da Igreja. | It is unreasonable to suppose that this heathen king would have cared for the thunders or persuasions of the Church. |
| Rafael não representa ameaça a segurança pública, como quiseram supor. | Rafael poses no threat to public safety, as they wanted to assume. |
| Vamos supor que você vá para o Caribe, ou que você vá para o México. Você poderia ir para a América Latina, Ásia, África, em qualquer lugar na Arábia Saudita. | Let's assume you go to the Caribbean, or you might go to Mexico. You might go to Latin America, Asia, Africa, anywhere in Saudi Arabia. |
| Vamos supor que haja duas doenças. Uma delas é rara, a outra comum. Mas se não tratadas, são igualmente graves. | Suppose that there are two diseases one of them is rare, the other one is common, but if they are not treated they are equally severe. |
| Alguém poderia se machucar. | Someone could be hurt. |
| Portanto vamos supor que estou aqui e a cadeira é meu objetivo. | So let's say I am here and the chair is my arrival. |
| Você poderia querer se sentar. | You might want to sit down. |
| Tom poderia ter se machucado. | Tom could've hurt himself. |
| Tom poderia ter se machucado. | Tom could've been hurt. |
| Tom poderia ter se machucado. | Tom could hurt himself. |
| E vamos supor que você foi picado por um mosquito transmissor do vírus. | And let's assume you're bitten by a mosquito that's carrying that virus. |
| O que é que os fez supor que eu me interessasse por isto? | What made you think I'd be interested in this? |
| Vamos supor que o small blind não queira fazer nenhuma aposta ou raise . | The minimum raise is equal to the size of the previous bet or raise. |
| Se eu não poderia ser atleta, então o que eu poderia fazer? | If I couldn't do that, then what could I do? |
| Perguntei me se poderia estar sonhando. | I wondered if I could be dreaming. |
| Tom poderia ter vencido se quisesse. | Tom could've won if he'd wanted to. |
| Eu poderia ajudar se você quisesse. | I could help you out if you want. |
| Você poderia ter se machucado feio. | You could've been really hurt. |
| Você poderia ter se machucado feio. | You could have been really hurt. |
| O Tom poderia se magoar se ele fizer isso. | Tom could get hurt if he does that. |
| Por que um homem iria supor que vocês acreditariam em algo tão bizarro como isto? | Why would a man assume that you would believe something bizarre like this? |
| Se poderia levá la a um hospital ou poderia pagar por um médico para ela? | Can I get her to a hospital? Could I pay to get her a doctor? |
| Se eu tivesse dinheiro, poderia comprá lo. | If I had money, I could buy it. |
| Eu poderia jurar que algo se mexeu. | I could have sworn something moved. |
| Isso poderia se tornar um grande problema. | This could become a big problem. |
| Tom poderia ter vencido se ele quisesse. | Tom could've won if he'd wanted to. |
| O Tom poderia chegar aqui se quisesse. | Tom could get here if he wanted to. |
| Tom poderia vir aqui, se ele quisesse. | Tom could get here if he wanted to. |
| Isso poderia se tornar um problema sério. | This could become a serious problem. |
| Você poderia dizer obrigado , ao se sentar? | Would you mind mouthing the words thank you as you sit down? |
| Eu poderia me machucar se fizesse isso. | I could get hurt if I did that. |
Pesquisas relacionadas : Pode-se Supor - Pode-se Supor - Pode-se Supor - Pode-se Supor - Pode-se Supor - Pode-se Supor - Pode-se Supor - Pode-se Supor - Pode-se Supor - é De Se Supor - Supor Da - Vamos Supor - Justo Supor - Vamos Supor
