Translation of "se pudesse" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ah, se eu pudesse. | I wish I could. |
| Eu ajudaria se pudesse. | I'd help if I could. |
| Se pudesse, eu o faria. | If I could, I would. |
| Tom nos ajudaria se pudesse. | Tom would help us if he could. |
| Eu faria se eu pudesse. | I would do it if I could. |
| Se eu pudesse ser desse jeito... | If I could be like that... |
| Tom nos ajudaria se ele pudesse. | Tom would help us if he could. |
| O Tom nos ajudaria se pudesse. | Tom would help us if he could. |
| Se eu pudesse ir, eu iria. | If I could go, I would. |
| Eu anexaria os planetas se pudesse. | I would annexe the planets if I could I often think of that. |
| Gostaria de partir com ela se pudesse. | I'd like to part with her if I could. |
| Eu te daria a lua se pudesse. | I would give you the moon if I could. |
| Sinto me como se pudesse sair voando. | I feel as if I could fly. |
| Eu não faria isso nem se pudesse. | I wouldn't do it even if I could. |
| Se ao menos eu pudesse te ajudar. | If only I could help you. |
| O Tom nos ajudaria se ele pudesse. | Tom would help us if he could. |
| Eu ficaria aqui com você se pudesse. | I would stay here with you if I could. |
| Se eu pudesse mexer, a dor seria aliviada | If only I could move it, maybe the pain will be relieved. |
| Eu ficaria muito satisfeito se você pudesse vir. | I should be very pleased if you could come. |
| Se ele pudesse, abriria oito dias por semana. | Could he, he would open 8 days a week. |
| Seria legal se eu pudesse falar três idiomas. | It would be cool if I could speak three languages. |
| Tom sentiu como se ele pudesse fazer isso. | Tom felt like he could do it. |
| E se eles existissem e você pudesse encontrá los, então talvez alguém pudesse finalmente fazer alguma coisa sobre isso. | And if they exist and you can find them, then maybe one could eventually do something about it. |
| Se pudesse começar, esta é a máquina decodificadora Enigma. | If I could start, this is the Enigma decoding machine. |
| Jackson Browne Se eu pudesse estar em qualquer lugar | Jackson Browne If I Could Be Anywhere |
| Se eu pudesse falar inglês tão fluentemente quanto você! | If only I could speak English as fluently as you! |
| Ela assegurou se de que ninguém pudesse vê la. | She made sure nobody could see her. |
| Que figura histórica você gostaria de conhecer se pudesse? | Which historical figure would you want to meet if you could? |
| Se você pudesse ir para casa agora, você iria? | If you could go home now, would you? |
| Aonde você iria se pudesse ir a qualquer lugar? | Where would you go if you could go anywhere? |
| Se sua caneta pudesse se copiar, isso poderia ser um pequeno problema. | If your pen could replicate, that would be a bit of a problem. |
| Certo, se você pudesse se hospedar nas propagandas, teria uma grande experiência. | Right, if you could check into the ads, you'd have a great experience. |
| A vida endureceu se para que pudesse se lançar sobre terra firme. | Life turned hard so it could venture inland. |
| É como se você não pudesse alimentar seu filho faminto. | Kamangir has published a couple of testimonies from eyewitness. |
| Se eu pudesse te mandar um marshmallow, Trang, eu mandaria. | If I could send you a marshmallow, Trang, I would. |
| Se eu pudesse ser aquele cara em vez de mim. | If I could be that guy instead of me. |
| Se você pudesse escolher os genes para seus filhos, escolheria? | If you could choose the genes for your children, would you? |
| Se eu pudesse, comeria bolo de coco todos os dias. | I would eat coconut cake every day if I could. |
| Gostaria de refazer todo o terceiro ato se eu pudesse. | I would redo the entire third act if I could. |
| Não é como se eu pudesse testá lo apenas no laboratório. | It's not like I can just check it in the lab. |
| São apenas pequenos passos desajeitados. E se você pudesse tomar uma | You know, this is just clumsy little baby steps. |
| E se você pudesse tornar isto divertido, atraente, limpo, ambientalmente amigável? | What if you could make them fun, attractive, clean, environmentally friendly? |
| Se pudesse visitar uma cidade norte americana, seria San Francisco, Califórnia. | If I could visit any North American city, it'd be San Francisco, California. |
| Se pudesse visitar uma cidade norte americana, seria San Francisco, Califórnia. | If he could visit any North American city, it'd be San Francisco, California. |
| Se eu pudesse escolher, provavelmente teria colocado mais adiante nas gravações . | If I'd had a choice, I probably would have preferred to put it deeper into the body of the shoot. |
