Translation of "se reunindo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Reunindo - tradução : Reunindo - tradução : Se reunindo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Nuvens pretas estão se reunindo. Chuverá.
Dark clouds are rolling in. It's going to rain.
Desistiu um ano depois reunindo se posteriormente com sua família na Califórnia.
She quit a year later to be with her parents, who had reunited in California.
Reunindo ideias criativas e recursos
Crowdsourcing creative ideas and resources
Jason Newsted acabou reunindo se com a banda de thrash metal Voivod em 2002.
As Metallica moved on, Newsted joined Canadian thrash metal band Voivod in 2002, and was Trujillo's replacement in Osbourne's band during the 2003 Ozzfest tour, which included Voivod.
Existem pessoas agora mesmo nos EUA pessoas se reunindo e discutindo se bloggers são ou não jornalistas.
There are people in the States right now tying themselves into knots, trying to figure out whether or not bloggers are journalists.
Se você está envolvido com qualquer coisa comunitária que envolve muita gente se reunindo, há coisas para você na religião.
If you're involved in anything that's communal, that involves lots of people getting together, there are things for you in religion.
Então esses são consumidores se organizando, reunindo seus recursos, para incentivar as empresas a fazerem o bem.
So these are consumers organizing, pooling their resources to incentify companies to do good.
E ele está reunindo toda informação biológica num website.
And he's gathering all biological information on one website.
São as pessoas se reunindo uma com as outras, como Bundy mencionou, milhas de ditância para trazer mudanças.
It's people joining up with people, as Bundy just said, miles away to bring about change.
O Parlamento Europeu realiza uma sessão anual, reunindo se por direito próprio na segunda terça feira de Março.
It shall meet, without requiring to be convened, on the second Tuesday in March.
O Parlamento Europeu realiza uma sessão anual , reunindo se por direito próprio na segunda terça feira de Março .
The European Parliament shall hold an annual session . It shall meet , without requiring to be convened , on the second Tuesday in March .
Mais de 100 pessoas juntaram se no 9.º andar de tapetes da loja, reunindo se em volta de um tapete caro.
More than 130 people converged upon the ninth floor rug department of the store, gathering around an expensive rug.
Então veremos pessoas se reunindo no centro da cidade para celebrar na noite anterior, o que acontece bem aqui.
And then you're going to see people start to gather in the center of the city to celebrate the night before, which happens right here.
O Distrito Federal possui grande variedade de vegetação, reunindo 150 espécies.
The Federal District does not have a Judicial Power of its own.
Conectar as pessoas por meio de filmes, reunindo essas vozes independentes.
It's about connecting people through film, getting these independent voices out there.
Os iranianos começaram a recrutar mais pessoal, reunindo 650 000 voluntários.
The Iranians increased recruitment efforts, obtaining 650,000 volunteers.
Haroldo foi forçado a marchar rapidamente ao sul, reunindo forças no caminho.
Harold was forced to march south swiftly, gathering forces as he went.
Artigo 196.o O Parlamento Europeu realiza uma sessão anual , reunindo se por direito próprio na segunda terça feira de Março .
TITLE XVII ECONOMIC AND SOCIAL COHESION Article 158 In order to promote its overall harmonious development , the Community shall develop and pursue its actions leading to the strengthening of its economic and social cohesion .
No Rio continuaram vivendo separados, cada um em seu palácio, reunindo se apenas quando eram obrigados a comparecer nalguma solenidade pública .
After the birth of the ninth child they began to live separate lives, he at Mafra Palace and she at Queluz Palace or Ramalhão Palace.
Artigo III 238 . º O Parlamento Europeu realiza uma sessão anual , reunindo se por direito próprio na segunda terça feira de Março .
Article III 238 The European Parliament shall hold an annual session . It shall meet , without requiring to be convened , on the second Tuesday in March .
Hoje, líderes mundiais, ativistas e estudantes estarão se reunindo em Bali, Indonésia, para a Conferência das Nações Unidas sobre as mudanças climáticas.
Today, world leaders, activists and students will be converging in Bali, Indonesia for the United Nations Conference on climate change.
O rei, sua família e a corte deixaram Londres em julho e foram para Salisbury, com o parlamento se reunindo em Oxford.
Charles, with his family and court, fled London in July to Salisbury Parliament met in Oxford.
Enquanto Luís estava em Worms reunindo uma nova força, Lotário marchou para norte.
While Louis was at Worms gathering a new force, Lothair marched north.
Reunindo seu povo, Aida assegura lhes que Núbia nunca vai morrer ( The Gods Love Nubia ).
Rallying her people, Aida assures them that Nubia will never die ( The Gods Love Nubia ).
Ao contrário, são pessoas se reunindo para fazer algo divertido, e não porque alguém ordenou que fizessem, ou porque esperavam tirar muita grana no final.
Instead, it's folks getting together to do something for fun, rather than because they were told to, or because they were expecting to make a mint off of it.
Parcialmente inspirado por sua visita a corte espanhola em 1623, Carlos se tornou um grande colecionador de arte, reunindo uma das melhores coleções já montadas.
Partly inspired by his visit to the Spanish court in 1623, Charles became a passionate and knowledgeable art collector, amassing one of the finest art collections ever assembled.
Blogs em Gaza estão reunindo informações sobre o que aconteceu durante os recentes ataques de Israel.
Bloggers in Gaza are gathering information about what happened during the recent Israeli attacks.
Islândia pós guerra A Islândia prosperou durante a guerra, reunindo reservas financeiras consideráveis em bancos estrangeiros.
Iceland had prospered during the course of the war, amassing considerable currency reserves in foreign banks.
A Associação de Voleibol realizou uma outra convenção na cidade em 2005, reunindo 39 500 pessoas.
The U.S. Volleyball Association convention in 2005 drew 39,500 attendees.
Através dele, foi reunindo informação sobre a Rússia e outros países na área das instituições educativas.
Through him, she collected information from Russia and other countries about educational institutions.
Reunindo se aos irmãos Vinagre (Manuel, Francisco Pedro e Antônio) e ao seringueiro e jornalista Eduardo Angelim reuniram um contingente de rebeldes na fazenda de Malcher.
Meeting the Vinagre brothers (Manuel Vinagre, Francisco Pedro Vinagre, and Antônio Vinagre) and the India rubber collector and journalist Eduardo Angelim they joined a contingent of rebels on Malcher's plantation.
A FFCL surgiu como o elemento de integração da universidade, reunindo cursos nas diversas áreas do conhecimento.
The FFCL emerged as the integrating element of the university, bringing together courses in various areas of knowledge.
Keitel recebe ordens para encontrar o Almirante Karl Dönitz, que Hitler acredita estar reunindo tropas no norte.
Field Marshal Keitel is ordered to find Admiral Karl Dönitz, who Hitler believes is gathering troops in the north, and help him plan an offensive to recover the Romanian oil fields.
No entanto, alguns deles, foram se reunindo ao longo do Danúbio (território sob o controle do Império Otomano), para formarem uma nova comunidade antes de se juntarem aos seus compatriotas em Kuban.
Some Ukrainian speaking Eastern Orthodox Cossacks however ran away across the Danube (territory under the control of the Ottoman Empire) together with Cossacks of the Greater Russia origin to form a new host before rejoining the others in the Kuban.
Há cidades, vilarejos e cinemas no mundo inteiro se reunindo, e sentando no escuro, e compartilhando uma experiência em comum de assistir um filme, ou alguns filmes, juntos.
You have towns and villages and theaters all from around the world getting together, and sitting in the dark, and sharing a communal experience of watching a film, or a couple of films, together.
Vários autores veteranos do Global Voices se uniram a nós reunindo ativistas pela transparência de todos os cantos do planeta para formar nossa equipe de pesquisadores e avaliadores.
Several veteran Global Voices contributing authors are joined by leading transparency activists around the world to make up our team of researchers and research reviewers.
Novamente, reunindo agricultores e demais interessados no leste africano para obter normas para produção de orgânicos. Melhores preços.
Again, gathering together farmers, gathering together stakeholders in East Africa to get standards for organic produce. Better prices.
Diante do silêncio e inoperância das autoridades, Alyaa Gad está reunindo apoio para uma ação entre os internautas
Against the silence of help from the authorities, Alyaa Gad is rallying support for action among netizens
Foram financiados 7.000 projetos, reunindo mais de 22.000 grupos de pesquisa públicos e particulares entre 2005 e 2009.
7,000 projects funded, bringing together over 22,000 private and public research teams between 2005 2009.
o GIS Grupo de Intervenção Socialista, reunindo ex militantes do MES é constituído no dia 31 de Março.
The Socialist Party stands out as about a third of its members in the Assembly of the Republic are women.
Williams não foi bem na série, reunindo apenas cinco rebatidas simples em 25 oportunidades, para uma média de 20 .
Either way, in his only World Series, Williams gathered just five singles in 25 at bats for a .200 average.
O site Maidanhelp.org tem um propósito parecido, reunindo informações de forma coletiva sobre as necessidades atuais de integrantes do Euromaidan.
Maidanhelp.org serves a similar purpose, crowdsourcing information about current needs of Euromaidan participants.
Desde Julho de 1832 até pouco antes da sua morte, escreveu em diários frequentemente, reunindo um total de 122 volumes.
From July 1832 until just before her death, she kept a detailed journal, which eventually encompassed 122 volumes.
Várias unidades militares, incluindo II Canadian Corps e a 2ª Divisão canadense, foram transferidas para a área para reforçar a ilusão de que uma grande força estava se reunindo na área.
Several military units, including II Canadian Corps and 2nd Canadian Division, were moved into the area to bolster the illusion that a large force was gathering in the area.
Após um desentendimento entre os integrantes, a banda entrou em hiato em 2011, com o vocalista Warrel Dane e o baixista Jim Sheppard reunindo se com seu antigo projeto chamado Sanctuary.
Two members of the band vocalist Warrel Dane and bassist Jim Sheppard did not agree with the change, and thus proceeded to create a project of their own Nevermore.

 

Pesquisas relacionadas : Reunindo-se - Reunindo - Reunindo - Estão Se Reunindo - Reunindo Evidencias - Reunindo Gritos - Estou Reunindo - Reunindo Com - Está Reunindo - Está Reunindo - Reunindo Em Torno - Reunindo As Tropas