Translation of "se você pudesse" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Se você pudesse ir para casa agora, você iria? | If you could go home now, would you? |
| Eu ficaria aqui com você se pudesse. | I would stay here with you if I could. |
| Eu ficaria muito satisfeito se você pudesse vir. | I should be very pleased if you could come. |
| Se eu pudesse falar inglês tão fluentemente quanto você! | If only I could speak English as fluently as you! |
| Que figura histórica você gostaria de conhecer se pudesse? | Which historical figure would you want to meet if you could? |
| Aonde você iria se pudesse ir a qualquer lugar? | Where would you go if you could go anywhere? |
| É como se você não pudesse alimentar seu filho faminto. | Kamangir has published a couple of testimonies from eyewitness. |
| Se você pudesse escolher os genes para seus filhos, escolheria? | If you could choose the genes for your children, would you? |
| Certo, se você pudesse se hospedar nas propagandas, teria uma grande experiência. | Right, if you could check into the ads, you'd have a great experience. |
| E se eles existissem e você pudesse encontrá los, então talvez alguém pudesse finalmente fazer alguma coisa sobre isso. | And if they exist and you can find them, then maybe one could eventually do something about it. |
| São apenas pequenos passos desajeitados. E se você pudesse tomar uma | You know, this is just clumsy little baby steps. |
| E se você pudesse tornar isto divertido, atraente, limpo, ambientalmente amigável? | What if you could make them fun, attractive, clean, environmentally friendly? |
| Talvez você pudesse entrevistá la. | So maybe you could interview her. |
| Então, e se você pudesse criar uma pilha numa placa de Petri? | And so what if you could grow a battery in a Petri dish? |
| Mas, e se você pudesse classificar esses filmes antes de serem filmados? | But what if you could rate those movies before they get made? |
| Vocês conseguem imaginar, se em cada Starbucks você pudesse também adquirir preservativos? | Can you imagine, at every Starbucks that you can also get condoms? |
| Se você pudesse ver as fantasias distorcidas que passam pela minha cabeça... | If you could only see the twisted fantasies that wander about in my head... |
| Nós na verdade criamos uma separação artificial entre criação e execução, como se você pudesse criar sem saber como executar e como se você pudesse executar sem saber como criar. | We actually created an artificial schism between creation and execution, as if you could actually create without knowing how to execute and as if you could actually execute without knowing how to create. |
| Você já imaginou que pudesse voar? | Have you ever imagined that you could fly? |
| Achei que você pudesse precisar disso. | I thought you could use this. |
| Talvez você pudesse falar com Tom. | Maybe you could talk to Tom. |
| Então mudamos para a idéia da TV. Dito isso, se você tivesse um grande veículo de mídia, se pudesse ter espaço suficiente na TV, se pudesse comprar anúncios suficientes, você poderia ganhar o jogo. | We then went to the TV idea, that said if you had a big enough mouthpiece, if you could get on TV enough times, if you could buy enough ads, you could win. |
| E se você pudesse fazer isso, então poderia encontrar os genes do envelhecimento. | And if you could do that, then you could find the genes for aging. |
| Imaginem o que suas vidas seriam se você pudesse ajudá las nesse acesso. | Imagine what their lives would be like if you could get that to them. |
| Se você pudesse viajar para qualquer momento no tempo, para que período iria? | If you could travel to any moment in time, to what period would you go? |
| Então, se há genes assim, então você pode imaginar que, se você pudesse alterar um desses genes em um experimento, um gene do envelhecimento, talvez você pudesse retardar o envelhecimento e estender a expectativa de vida. | So if there are genes like that, then you can imagine that, if you could change one of the genes in an experiment, an aging gene, maybe you could slow down aging and extend lifespan. |
| E de fato, se você pudesse fazer isso, o que você veria é alguma coisa como isso, | And in fact, if you could do that, what you would see is something like this. |
| Talvez você pudesse me colocar por dentro. | Maybe you could fill me in. |
| Eu achei que você pudesse gostar disso. | I thought you might like that. |
| Eu esperava que você pudesse fazer isso. | I hoped you could do this. |
| Ah, se eu pudesse. | I wish I could. |
| Eu ajudaria se pudesse. | I'd help if I could. |
| Então, seria realmente legal, se você pudesse somar isto a capacidade produtiva na Tanzânia. | So that would be really great, if you could add that to the production capacity in Tanzania. |
| Então, o que aconteceria se você pudesse obter seu combustível por um décimo do preço? | So, what if you could get your gas at a 10th the price? |
| Se pudesse, eu o faria. | If I could, I would. |
| Tom nos ajudaria se pudesse. | Tom would help us if he could. |
| Eu faria se eu pudesse. | I would do it if I could. |
| Se você pudesse desenrolá lo, tirar todas as dobras, ele teria 400 metros quadrados de superfície. | If we could unroll it, get out all the folds and so on, it would have 400 sq. meters of surface. |
| E se você pudesse imprimir todo mundo que está no seu celular, essa sala ficaria lotada. | And if you were able to print out everybody in your cell phone, the room would be very crowded. |
| Mas se você pudesse colocar um ponto na maioria das cidades, e imaginar quão distante você poderia, se você tivesse tempo, caminhar 30 min, é a cidade. | But if you could put a pin in most cities, and imagine how far you could, if you had the time, walk in one half hour, it's the city. |
| Disse a Tim, Se você pudesse ver os microrganismos, é como se estivesse na Costa Rica. Mais ou menos | I told Tim, If you could just see the microbes, it's kind of like being in Costa Rica. Kind of. |
| Ou ainda, se você pudesse incorporar informação genética à uma pilha de modo que ela pudesse se tornar mais eficiente em função do tempo, e fazer tudo isto de forma ecologicamente sustentável? | Or, what if you could give genetic information to a battery so that it could actually become better as a function of time, and do so in an environmentally friendly way? |
| Se eu pudesse ser desse jeito... | If I could be like that... |
| Tom nos ajudaria se ele pudesse. | Tom would help us if he could. |
| O Tom nos ajudaria se pudesse. | Tom would help us if he could. |
Pesquisas relacionadas : Se Pudesse - Se Pudesse - Se Pudesse - Se Isso Pudesse - Se Eu Pudesse - Talvez Pudesse - Apenas Pudesse - Talvez Pudesse - Talvez Pudesse - Se Você - Se Você - Talvez Eu Pudesse - Se Você Se Comportar
