Translation of "sector dos cabeleireiros" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os melhores cabeleireiros são gays. | The best hairdressers are gay. |
| Os melhores cabeleireiros são homossexuais. | The best hairdressers are gay. |
| Gráfico B Preços cobrados por cabeleireiros ( variação mensal em percentagem ) | Chart B Prices charged by hairdressers ( monthly percentage change ) |
| Definição dos sectores Sector | Table B Definitions of sectors Sector Definition |
| Sector emitente dos títulos . | Securities issuing sector . |
| Há alterações no sector dos FI quando uma instituição ingressa no sector dos FI ou quando um FI existente abandona o sector dos FI . | There are changes in the IF sector when an institution joins the IF sector or when an existing IF leaves the IF sector . |
| Ocorrem alterações no sector dos FI quando uma instituição ingressa no sector dos FI ou quando um FI existente abandona o sector dos FI . | There are changes in the IF sector when an institution joins the IF sector or when an existing IF leaves the IFs sector . |
| O sector financeiro dos países candidatos é grandemente dominado pelo sector bancário . | The financial sector in the accession countries is largely dominated by the banking sector . |
| Quadro Definição dos sectores Sector Definição | Table Definitions of sectors Sector Definition |
| Esta dimensão indica o sector da instituição inquirida no âmbito do sector dos OIF . | This dimension indicates the sector of the reporting institution within the OFI sector . |
| Esta dimensão indica o sector da instituição inquirida no âmbito do sector dos FI . | This dimension indicates the sector of the reporting institution within the IF sector . |
| Os aumentos dos salários no sector industrial foram ligeiramente mais moderados , mas subiram no sector mais protegido dos serviços . | Wage increases in industry became somewhat more moderate , but increased in the more sheltered services sector . |
| O sector dos serviços é , sem dúvida , o maior sector económico na área do euro . | The services sector is by far the largest economic sector in the euro area . |
| Desagregação do sector inquirido dos outros intermediários financeiros . | Other financial intermediaries reporting sector breakdown . |
| Desagregação do sector inquirido dos fundos de investimento . | Investment funds reporting sector breakdown . |
| o sector bancário e para o sector dos valores mobiliários e dos mercados , bem como um Conselho Europeu do Risco Sistémico ( CERS ) . | ( 3 ) |
| Embora o crescimento no sector dos bens de investimento tenha permanecido positivo no conjunto de 2001 , foi negativo no sector dos bens intermédios . | While growth in the capital goods sector remained positive in 2001 as a whole , growth in the intermediate goods sector was negative . |
| Para calcular a média , o sector bancário e o sector dos serviços de investimento serão considerados em conjunto . | For the purposes of calculating the average , the banking sector and the investment services sector shall be considered together . |
| Em termos de emprego, 62 dos trabalhadores da cidade trabalham no sector secundário e 38 no sector terciário. | Economy Its economy is based on services and industry, employing 62 in secondary and 38 in teritary sectors. |
| p 0 Cobertura completa do sector dos serviços mercantis | Availability of euro area aggregates Complete market service sector coverage t 0 |
| Um aumento da produtividade no sector dos bens transaccionáveis tenderá a aumentar os salários neste sector e , dado que se assume que o trabalho é móvel entre os vários sectores , a pressionar aumentos dos salários no sector dos bens não transaccionáveis . | The banking sectors have been considerably strengthened through large scale privatisation of state owned banks and extensive opening up to foreign investors , 7 The Balassa Samuelson effect occurs if productivity growth is faster in the tradable than in the non tradable sector , resulting in a rise in the relative price of non tradables . |
| 70 da população está empregada no sector dos serviços, com 25 no sector da indústria e 5 na agricultura. | 70 of the population is employed in the service sector, with 25 in industry and 5 in agriculture. |
| Residentes dos outros Estados Membros participantes IFM Sector não monetário | Residents of the other participating Member States MFIs Non MFIs B. |
| Alguém disse que apenas os cabeleireiros aprendem pela cabeça das outras pessoas, mas alguns países parecem incapazes de aprender mesmo a partir das suas próprias experiências. | It has been said that only barbers learn on other people s heads, but some countries seem unable to learn even from their own experience. |
| Sector público Sector privado 3 ) | Public sector |
| Sector público Sector privado ( 4 ) | Public sector Private sector ( 4 ) |
| Sector público Sector privado 4 ) | Credit standard |
| Além disso , o mais elevado crescimento da produtividade no sector dos transaccionáveis do que no sector dos não transaccionáveis nos países em vias de adesão poderá conduzir a uma subida dos preços relativos dos não | Finally , the fiscal slippages recently recorded in some accession countries could also jeopardise the hard won stabilisation progress and disinflation gains . |
| Beneficiaram igualmente do aumento estrutural do emprego no sector dos serviços . | They have also benefited from the structural rise in employment in the services sector . |
| À medida que os salários no sector dos bens transaccionáveis forem impulsionados pelo crescimento da produtividade , os salários no sector dos bens não transaccionáveis tenderão igualmente a aumentar . | As wages in the tradable goods sector are driven up by productivity growth , wages in the non tradable sector will tend to increase as well . |
| Na verdade, a transparência no sector dos recursos deve ultrapassar a mera divulgação dos pagamentos. | In fact, transparency in the resource sector should exceed mere disclosure of payments. |
| A desagregação por sector do valor acrescentado sublinha o papel proeminente do sector dos serviços na área do euro ( ver Gráfico A ) . | The sectoral breakdown of value added highlights the prominent role of the services sector in the euro area ( see Chart A ) . |
| Esta situação reflecte especialmente o comportamento nos sectores menos expostos à evolução externa , nomeadamente o sector dos serviços e o sector público . | This mainly reflects performance in the sectors less exposed to external developments , notably the services sector and the public sector . |
| Durante os estágios iniciais de concepção do xampu, cabeleireiros ingleses aqueceram sabão em água com bicarbonato de sódio e adicionaram ervas para darem ao cabelo saúde e aroma. | Europe During the early stages of shampoo in Europe, English hair stylists boiled shaved soap in water and added herbs to give the hair shine and fragrance. |
| Artigo 22.º Grupo das Partes Interessadas do sector dos valores mobiliários e dos mercados 1 . | Article 22 Securities and Markets Stakeholder Group 1 . 2 . |
| É necessário efectuar periodicamente visitas de inspecção e investigações ao sector dos pagamentos dos Estados Membros . | Inspection visits to Member States payment industry and enquiries will be necessary from time to time . |
| Tal reflectiu se no considerável aumento da importância do sector dos serviços , enquanto o peso do sector da indústria registou uma queda contínua . | This is reflected in the fact that the services sector has increased significantly in importance , while the share of the industrial sector has declined continuously . |
| O sector mundial dos fundos de cobertura continuou a crescer em 2004 . | The global hedge fund industry continued to grow in 2004 . |
| Esta necessidade revelou se em primeiro lugar no sector dos valores mobiliários . | This first became clear in the securities sector . |
| No entanto , existem ainda algumas barreiras significativas , particularmente no sector dos serviços . | There are , nevertheless , still some significant barriers to this , particularly in the services sector . |
| Nos últimos anos, o sector dos serviços financeiros ganhou importância na cidade. | However, in recent years, the financial services sector has gained in importance in the city. |
| Sector público Sector privado ( 4 ) Solidez financeira | Type of issuer Public sector Private sector ( 4 ) |
| A rigidez dos preços está mais generalizada no sector dos serviços do que no sector dos bens e , em termos médios , tende a ser mais elevada na área do euro do que nos Estados Unidos . | Price rigidities are more widespread in the services sector than in the goods sector , and they tend to be higher on average in the euro area than in the United States . |
| Na maior parte dos novos Estados Membros , o sector financeiro é relativamente pequeno , medido pelo total dos activos do sector bancário e pela capitalização no mercado de BCE Relatório Anual 2004 | In most new Member States the financial sector is relatively small , as measured by total banking sector assets and securities market capitalisation . |
| Outras reformas que deverão ser implementadas a curto prazo incidem sobre o sector dos transportes , onde já se alcançaram progressos importantes com a liberalização dos transportes rodoviários , e o sector energético . | Other reforms that are scheduled for early implementation are transportation , where important progress has already been made with liberalisation of road haulage , and energy . |
