Translation of "sedes e vedações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Vedações - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sedes Nos Jogos de Salt Lake City, foram usadas sedes na cidade e na montanha. | A second Olympic cauldron burned at the Awards Plaza in downtown Salt Lake City during the games. |
| consultoria fiscal Actividades das sedes sociais | tax consultancy Activities of head offices management consultancy activities |
| A Warner Channel possui sedes no Brasil, Venezuela, Chile, Singapura e Malásia. | Warner Channel headquarters are located in Brazil, Venezuela, Chile, Singapore and Malaysia the broadcasting, however, is generated in Miami for Latin American and Singapore for Asian viewers. |
| Os diplomatas estão trancados nas sedes das embaixadas. | Diplomats are locked in embassy compounds. |
| As sedes do condado são Salem e Lawrence, e sua maior cidade é Lynn. | All the territory of the state is under the jurisdiction of a city or town. |
| As sedes do condado são Plymouth e Brockton, e sua maior cidade é Plymouth. | Jr. (D Brockton), also serve as elected officials of the county of Plymouth. |
| Entre as sedes, as principais cidades eram Roma, Constantinopla, Jerusalém, Antioquia e Alexandria. | Among the sees, five came to hold special eminence Rome, Constantinople, Jerusalem, Antioch, and Alexandria. |
| Sorteio Sedes 17 estádios em 14 cidades hospedaram o torneio. | Venues 17 stadiums in 14 cities hosted the tournament. |
| . relativo à localização das sedes das instituições e de certos órgãos , organismos e serviços da União Europeia . | on the statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank . . |
| Você gosta das sedes grandiosas da nobreza, rodeadas por jardins maravilhosos? | Are you a fan of opulent aristocratic piles surrounded by exquisite gardens? |
| Educação Honiara é uma das sedes da Universidade do Pacífico Sul. | Honiara Children s Park is a property of the Honiara Beautification Committee. |
| Abriga a sede do governo e as sedes de muitas das empresas, tanto estrangeiras como locais. | It houses the seat of government and the head offices of many of foreign and local businesses. |
| PROTOCOLO RELATIVO À LOCALIZAÇÃO DAS SEDES DAS INSTITUIÇÕES E DE CERTOS ÓRGÃOS, ORGANISMOS E SERVIÇOS DA UNIÃO EUROPEIA | PROTOCOL ON THE LOCATION OF THE SEATS OF THE INSTITUTIONS AND OF CERTAIN BODIES, OFFICES, AGENCIES AND DEPARTMENTS OF THE EUROPEAN UNION |
| Protocolo relativo à localização das sedes das instituições e de certos órgãos, organismos e serviços da União Europeia | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union |
| Construíram as cidades e sedes representativas, encantados pela renascença italiana, e contribuíram à prosperidade de toda a região. | Enchanted by the Italian Renaissance, they built a town and residence, and in so doing contributed to the prosperity of the entire region. |
| Frankfurt am Main é uma das sedes da Biblioteca Nacional da Alemanha. | The C.E.E.O.L. |
| Também é uma das sedes do Condado de Hinds, junto com Raymond. | Jackson is one of two county seats of Hinds County, with the city of Raymond being the other. |
| Foi uma das sedes da Copa do Mundo de 2006, na Alemanha. | References External links Stadium website |
| Protocolo relativo a localização das sedes das Instituições e de certos organismos e semços das Comunidades Europeias e da EUROPOL | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol |
| Darmstadt também é um polo importante da indústria farmacêutica e química, com as sedes das empresas Merck e Röhm. | Darmstadt is a centre for the pharmaceutical and chemical industry, with Merck, Röhm and Schenck RoTec (part of The Dürr Group) having their main plants and centres here. |
| A Arena Corinthians será uma das sedes do futebol olímpico no RIO 2016. | It was from here that the Corinthians began to develop and could build up its headquarters. |
| Sedes foram distribuídas por grandes distâncias exigindo três vilas dos atletas nestes Jogos. | Venues were spread over long distances requiring three athletes' villages. |
| Protocolo relativo a localização das sedes das Instituições e de certos organismos e serviços das Comunidades Europeias e da EUROPOL 13 . | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol 13 . |
| Protocolo ( n.º 6 ) relativo à localização das sedes das instituições e de certos órgãos , organismos e serviços da União Europeia | Protocol ( No 6 ) on the location of the seats of the institutions and of certain bodies , offices , agencies and departments of the European Union |
| PROTOCOLO ( n.o 6 ) RELATIVO À LOCALIZAÇÃO DAS SEDES DAS INSTITUIÇÕES E DE CERTOS ÓRGÃOS , ORGANISMOS E SERVIÇOS DA UNIÃO EUROPEIA | PROTOCOL ( No 6 ) ON THE LOCATION OF THE SEATS OF THE INSTITUTIONS AND OF CERTAIN BODIES , OFFICES , AGENCIES AND DEPARTMENTS OF THE EUROPEAN UNION |
| Outras cidades co sedes do evento foram Tapalpa (mountain bike), Ciudad Guzmán (remo e canoagem) e Lagos de Moreno (beisebol). | Other cities that co hosted the event are Tapalpa (mountain biking), Ciudad Guzmán (rowing and canoeing) and Lagos de Moreno (baseball). |
| Sedes Em 2005, os organizadores liberaram uma lista provisória de treze cidades sedes a serem usadas para esta Copa do Mundo, a quais foram Bloemfontein, Cidade do Cabo, Durban, Joanesburgo (duas), Kimberley, Nelspruit, Orkney, Polokwane, Porto Elizabeth, Pretória, e Rustemburgo. | Venues In 2005, the organisers released a provisional list of 13 venues to be used for the World Cup Bloemfontein, Cape Town, Durban, Johannesburg (two venues), Kimberley, Klerksdorp, Nelspruit, Orkney, Polokwane, Port Elizabeth, Pretoria, and Rustenburg. |
| Empresas Milhares de empresas de alta tecnologia tem suas sedes no Vale do Silício. | Notable companies Thousands of high technology companies are headquartered in Silicon Valley. |
| A Warner Bros. é uma subsidiária da Time Warner , com sedes nas cidades de Burbank (Califórnia) e Nova York. | As one of the major film studios, it is a subsidiary of Time Warner, with its headquarters in Burbank, California. |
| Todas as seis emissoras nacionais, canais 3, 5 e 7, Modernine, NBT e Thai PBS, tem suas sedes e principais estúdios na capital. | All six national terrestrial channels, Channels 3, 5 and 7, Modernine, NBT and Thai PBS, have headquarters and main studios in the capital. |
| Outro mito prejudicial, imortalizado por imagens chocantes de multidões de refugiados que atravessam as vedações das fronteiras e tentam entrar em comboios em Calais, é o de que a Fortaleza Europa está sob o ataque de vagas de bárbaros. | Yet another damaging myth, perpetuated by shocking images of refugees swarming through border fences or attempting to climb onto trains in Calais, is that Fortress Europe is under assault by waves of barbarians. |
| Os bancos estavam autorizados a distribuir notas de euro às respectivas agências e sedes localizadas fora da área do euro . | Banks were allowed to distribute euro banknotes to their branches and headquarters located outside the euro area . In |
| Kuala Lumpur foi sede dos Jogos da Commonwealth de 1998 e uma das sedes da Copa da Ásia de 2007. | Kuala Lumpur has a considerable array of sports facilities of international class after hosting the 1998 Commonwealth Games. |
| Economia Como a capital e maior cidade da Eritreia, a maioria das empresas do país têm suas sedes em Asmara. | Economy As the capital city and largest settlement of Eritrea, most Eritrean businesses have their headquarters in Asmara. |
| Sedes sufragâneas incluíam Ivano Frankivsk (cidade que na época levava o nome polonês de Stanisławów) e Przemysl (Polônia de hoje). | The territory received by Austria Hungary in the partition of Poland included Halychyna (modern Lviv, Ivano Frankivsk and parts of Ternopil oblasts). |
| A capital potiguar foi também uma das doze sedes da Copa do Mundo de 2014. | The city was one of the host cities of the 2014 FIFA World Cup. |
| Cambridge é uma das duas sedes de conselho de Middlesex County (Lowell é o outro). | Cambridge was one of the two seats of Middlesex County prior to the abolition of county government in 1997 Lowell was the other. |
| Lagos é também o local onde a maioria dos grandes bancos e instituições financeiras do país e sedes das grandes empresas estão localizados. | This is also where most of the country's commercial banks, financial institutions, and major corporations are headquartered. |
| actividades de consultoria para a gestão 70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Actividades das sedes sociais Actividades das sedes sociais Actividades de consultoria para a gestão Actividades de relações públicas e de comunicação Actividades de consultoria para os negócios e outra consultoria para a gestão Actividades de arquitectura e de engenharia | 70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Activities of head offices Activities of head offices Management consultancy activities Public relation and communication activities Business and other management consultancy activities Architecture and engineering activities |
| A maioria das grandes cidades possui um centro financeiro, onde instituições financeiras, sedes de grandes companhias e shopping centers estão localizados. | Larger settlements which are not designated as cities are towns, smaller settlements are villages and very small settlements are called hamlets. |
| Recife foi uma das seis sedes da Copa do Mundo de 1950 (única do Norte Nordeste). | Like the Recife airport, it is administered by the Brazilian Federal Agency (Infraero). |
| Recife foi uma das seis sedes da Copa do Mundo de 1950 (única do Norte Nordeste). | This was the second time Recife has been chosen to be one of the host cities of the FIFA World Cup. |
| Já não está em vigor Protocolo relativo à localização das sedes das Instituições e de certos organismos e serviços das Comunidades Europeias e da Europol | No longer in force Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol |
| Rzeszów é servida por um aeroporto internacional, é membro do Eurocities, e é lar de muitas escolas superiores, sedes de empresas e consulados estrangeiros. | Rzeszów is served by an international airport, is a member of Eurocities, and is home to a number of higher education schools, company headquarters, and foreign consulates. |
| No entanto, essas famílias instalaram as sedes dos seus negócios em cidades como Istambul e Adana, embora continuem a investir em Kayseri. | These families set up their headquarters in cities such as Istanbul and Adana, nevertheless often coming back to Kayseri to invest. |
Pesquisas relacionadas : Juntas E Vedações - Sedes Das Empresas - E E E - E E - E - Ambos E E - E Isto - E Aí - E Similares - E Não - E Especialmente - E Além - Querido E
