Translation of "seduzido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso foi algo absolutamente original. Eu estava seduzido. | This was something really original. I got hooked. |
| O que é realmente perigoso neste tipo de tecnologia, é que é fácil ficar seduzido por ela. | The one thing though that is really dangerous about these sorts of technologies, is that it's easy to become seduced by them. |
| E num instante, você foi seduzido por uma forma diferente de olhar para algo porque as endorfinas colocaram abaixo suas defesas. | And just like that, you've been seduced into a different way of looking at something because the endorphins have brought down your defenses. |
| Eu tinha sido seduzido por aquela batata, e não por outra, a plantá la a espalhar os seus genes, dando a ela um pouco mais de habitat. | I had been seduced by that potato and not another into planting its into spreading its genes, giving it a little bit more habitat. |
| Após a verdade sobre Willoughby, Coronel Brandon conta a Elinor que Willoughby havia seduzido sua protegida de 15 anos, Eliza Williams, e a abandonara quando ela ficara grávida. | In sympathy for Marianne, and to illuminate Willoughby's true character, Colonel Brandon reveals to Elinor that Willoughby had seduced Brandon's fifteen year old ward, Miss Williams, then abandoned her when she became pregnant. |
| Se você fosse sovino, podia andar sobre uma ponte até o telhado, dar uma olhada nas exibições e daí ser totalmente seduzido, voltar e pagar os cinco dólares de entrada. | If you were cheap you could walk on top of a bridge to the roof, peek in the exhibits and then get totally seduced, come back and pay the five dollars admission. |
| Ao ser seduzido pelo Lado Sombrio da Força, Anakin (agora conhecido como Darth Vader) esquece completamente o objetivo de salvar sua esposa e passa a se preocupar apenas consigo mesmo. | Originally a Jedi prophesied to bring balance to the Force, he falls to the dark side of the Force and serves the evil Galactic Empire at the right hand of his Sith master, Palpatine (also known as Darth Sidious). |
| Aos 13, com pouco Inglês e sofrendo bullying na escola, ele se refugiou no mundo dos computadores, onde demonstrou uma grande habilidade técnica, mas foi rapidamente seduzido por pessoas na Internet. | At 13, with only little English and being bullied at school, he escaped into a world of computers where he showed great technical ability, but he was soon being seduced by people on the Internet. |
| (Depois de ter seduzido e estuprado duas meninas em seu quarto, Alex se refere a si mesmo como Alexandre o Grande , este foi mais tarde a base para Alex alegar o seu sobrenome DeLarge no filme de 1971). | (Having coaxed two ten year old girls into his bedroom, Alex refers to himself as Alexander the Large while raping them this was later the basis for Alex's claimed surname DeLarge in the 1971 film. |
| A obliquidade é a capacidade que todos têm, intrinsecamente, de pensar fora da caixa, de inovar, de não ir apenas ao sabor da maré, de não se deixar ser seduzido pelo espelho dos 'gadgets' do dia a dia, a todo o instante. | It's the capacity that every human being has, intrinsically, to think outside the box, to innovate, to not just go with the flow, to not just let themselves be seduced by the mirror of everyday gadgets right away. |
