Translation of "seguir as orientações" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Seguir as orientações - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Definindo as orientações gerais
defining the general guidelines
Moderadores garantem que as mensagens que os leitores vêem no newsgroup estão em conformidade com as regras do newsgroup, embora eles não são obrigados a seguir tais regras ou orientações.
Moderators ensure that the messages that readers see in the newsgroup conform to the charter of the newsgroup, though they are not required to follow any such rules or guidelines.
Não seguir as etiquetas
Do not follow tags
Precisamos seguir as regras.
We must follow the rules.
Devemos seguir as regras.
We must follow the rules.
As orientações do IME não são vinculativas
EM1 guidelines shall have no binding force
Os BCN devem seguir as orientações a seguir enunciadas para realizarem o procedimento de actualização em tempo oportuno e de forma correcta e para garantir que a informação é processada de forma exaustiva e eficiente tanto a nível dos BCN como do BCE .
The NCBs should follow the guidelines set out below in order to carry out the standardised updating procedure in a timely and accurate manner , and to ensure that the information is processed in a comprehensive and efficient manner at the level of both the NCBs and the ECB .
Veja as atualizações a seguir)
Updates below)
Nós devemos seguir as regras.
We must follow the rules.
Nós precisamos seguir as regras.
We must follow the rules.
Devemos seguir as instruções deles.
We must follow their instructions.
Você deve seguir as regras.
You must follow the rules.
Você precisa seguir as regras.
You must follow the rules.
Você deve seguir as regras.
You have to follow the rules.
Você precisa seguir as regras.
You need to follow the rules.
Eu tentei seguir as instruções.
I tried to follow the instructions.
Veja as primeiras reações a seguir.
Here are the first reactions.
É imprescindível seguir as instruções cuidadosamente.
It's imperative that you follow the instructions carefully.
Você tem de seguir as regras.
You have to follow the rules.
Essas orientações deverão ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n.o 2 do artigo 121.o .
These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article 121 ( 2 ) .
Essas orientações deverão ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n0 2 d o anigo 1030
These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article 103 ( 2 ) .
Quais são as novas orientações do Programa Tempus Phare?
What are the new orientations of Tempus Phare?
O dispositivo permite todas as orientações de inserção possíveis .
The device supports all feeding orientations .
ORIENTAÇÕES
GUIDELINES
Você deve seguir as regras da escola.
You must follow school rules.
As pessoas não podem seguir essas regras.
People are unable to follow these rules.
o , define anualmente as orientações que os Estados Membros devem ter em conta nas respectivas políticas de emprego . Essas orientações devem ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n.o 2 do artigo 99.o .
14 . Further provisions relating to the implementation of the procedure described in this Article are set out in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to this Treaty .
As orientações devem indicar os motivos em que se fundamentam .
They shall state the reasons on which they are based .
Vou seguir as instruções, as indicações de andamento, a dinâmica.
I will follow the instructions, the tempo markings, the dynamics.
Assim decidi seguir todas as regras da Bíblia.
So I decided to follow all the rules of the Bible.
Elaborar, no que lhes diz respeito, as orientações de política económica, procurando assegurar a compatibilidade dessas orientações com as adoptadas para toda a União, e garantir a sua supervisão.
to set out economic policy guidelines for them, while ensuring that they are compatible with those adopted for the whole of the Union and are kept under surveillance.
Elaborar , no que lhes diz respeito , as orientações de política económica , procurando assegurar a compatibilidade dessas orientações com as adoptadas para toda a União , e garantir a sua supervisão .
( b ) to set out economic policy guidelines for them , while ensuring that they are compatible with those adopted for the whole of the Union and are kept under surveillance .
O BCE tem poderes para estabelecer as orientações necessárias à execução da política monetária única , e os BCN têm o dever de actuar em conformidade com as referidas orientações .
The ECB is vested with the authority to establish the necessary Guidelines for the implementation of the single monetary policy and the NCBs have an obligation to act in accordance with such Guidelines .
elaborar , no que lhes diz respeito , as orientações de política económica , procurando assegurar a compatibilidade dessas orientações com as adoptadas para toda a União , e garantir a sua supervisão .
to set out economic policy guidelines for them , while ensuring that they are compatible with those adopted for the whole of the Union and are kept under surveillance .
Na área da política económica , a Comissão produz as Orientações Integradas para o Crescimento e Emprego , que incluem as Orientações Gerais de Política Económica e Orientações para o Emprego , e apresenta ao Conselho da UE relatórios sobre a evolução e políticas económicas .
Following the start of Stage Three of Economic and Monetary Union , EU Member States with a derogation continue to submit convergence programmes , while countries which are members of the euro area present annual stability programmes , in accordance with the Stability and Growth Pact .
adoptar as orientações e tomar as decisões necessárias para o desempenho das atribuições do Eurosistema .
to adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the Eurosystem 's tasks .
adoptar as orientações e tomar as decisões necessárias ao desempenho das atribuições cometidas ao Eurosistema
to adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the Eurosystem
adoptar as orientações e tomar as decisões necessárias ao desempenho das atribuições cometidas ao Eurosistema
to adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the Eurosystem
adoptar as orientações e tomar as decisões necessárias ao desempenho das atribuições cometidas ao SEBC
to adopt the guidelines and make the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the ESCB
Seguir as histórias de água de cura de Jeseníky
For stories of the healing water of Jeseníky
Eles tiveram de prometer seguir as leis do México.
They had to promise to obey the laws of Mexico.
Elas tiveram de prometer seguir as leis do México.
They had to promise to obey the laws of Mexico.
Por isso, tenciono seguir as sua diretivas neste caso.
Therefore I intend in this case to follow its dictates.
Para tal , o Conselho adopta medidas , nomeadamente as orientações gerais dessas políticas .
To this end , the Council shall adopt measures , in particular broad guidelines for these policies .
A presente directiva segue as orientações fixadas pelo Conselho Europeu de Estocolmo .
This Directive follows the line drawn up by the Stockholm European Council .

 

Pesquisas relacionadas : Define As Orientações - Seguir As Normas - Seguir As Práticas - Seguir As Recomendações - As Orientações Da OMS - As Orientações Das Autoridades - Seguir As Melhores Práticas - As Regras A Seguir - Seguir As Minhas Regras - Seguir - Tratamento Orientações - Orientações Práticas - Emitir Orientações - Dá Orientações