Translation of "segunda ocupação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Ocupação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ocupação dos Estados Unidos O Hinomaru foi a bandeira de facto durante a Segunda Guerra e o período de ocupação. | occupation The Hinomaru was the de facto flag throughout World War II and the occupation period. |
| A ocupação japonesa de Taiwan perdurou até o final da Segunda Guerra Mundial. | After World War II, most of the Japanese were repatriated to Japan. |
| Participou ativamente da resistência francesa durante a ocupação nazista na Segunda Guerra Mundial. | World War II At the beginning of the Second World War, Malraux joined the French Army. |
| Durante a Segunda Grande Guerra, com a França sob ocupação nazista, o Japão ocupou a área. | Cochinchina was occupied by Japan during World War II (1941 45), but was restored to France afterwards. |
| A independência da Etiópia foi interrompida pela Segunda Guerra Ítalo Etíope e a ocupação italiana (1936 1941). | The independence of Ethiopia was interrupted by the Second Italo Abyssinian War and Italian occupation (1936 1941). |
| Como milhões de pessoas na União Soviética, a família Gagarin sofreu durante a ocupação nazista na Segunda Guerra Mundial. | Like millions of people in the Soviet Union, the Gagarin family suffered during Nazi occupation in World War II. |
| 1945 Após a Segunda Guerra Mundial, as formas tradicionais de Medicina Japonesa foram proscritas pelo governo de ocupação MacArthur. | During the Occupation of Japan by the Allies after World War II, traditional medicine practices were banned (along with other aspects of traditional Japanese culture) by General MacArthur. |
| Ocupação | Occupation |
| No subdistrito de Venilale os túneis edificados pelos japoneses lembram o período da ocupação nipónica durante a Segunda Guerra Mundial. | In the subdistrict Venilala are tunnels that the Japanese built during their occupation in the Second World War. |
| Durante a ocupação do Japão, na sequência da Segunda Guerra Mundial, o Príncipe Akihito aprendeu inglês e costumes ocidentais com Elizabeth Gray Vinin. | During the American occupation of Japan following World War II, Prince Akihito was tutored in the English language and Western manners by Elizabeth Gray Vining. |
| Considera se que este discurso marca o início da Resistência francesa e da luta contra a ocupação da França durante a Segunda Guerra Mundial . | The speech is considered to mark the birth of the French Resistance and the beginning of its fight against the occupation of France during World War II . |
| Ele foi novamente invadido e sujeito a ocupação alemã na Segunda Guerra Mundial em 1940, e foi formalmente anexada ao Terceiro Reich, em 1942. | In contrast to the First World War, under the German occupation of Luxembourg during World War II the country was treated as German territory and informally annexed to the adjacent province of the Third Reich. |
| Em 1939, as forças de ocupação da Alemanha Nazista fecharam a Universidade Jaguelônica após a invasão da Polônia no início da Segunda Guerra Mundial. | Nazi occupation of Poland and the Holocaust In 1939, Nazi German occupation forces closed the university after invading Poland. |
| Foto Ocupação Saraí Facebook | Photo Ocupação Saraí Facebook |
| Qual é a sua ocupação? | What is your occupation? |
| A ocupação nazista da Áustria em 1938 tornou o cidadão alemão, o que se tornou uma dificuldade com a eclosão da Segunda Guerra Mundial em 1939. | The German annexation of Austria in 1938 made him a German citizen, which became a problem for him in 1939 after the outbreak of World War II. |
| O uso do Hinomaru foi severamente restringido durante os primeiros anos da ocupação estadunidense após a Segunda Guerra Mundial, ainda que relaxando essas restrições mais tarde. | Use of the Hinomaru was severely restricted during the early years of the American occupation after World War II these restrictions were later relaxed. |
| Foto Ocupação Lyceu de Goiânia Facebook | Photo Occupation Lyceu Goiania Facebook |
| Vichy é associada ainda ao tempo em que foi capital da França de Vichy, durante a invasão e ocupação da Alemanha Nazista(1940 1944), na Segunda Guerra Mundial. | It is known as a spa and resort town and was the de facto capital of Vichy France during the World War II Nazi German occupation from 1940 to 1944. |
| Durante a ocupação alemã na Segunda Guerra Mundial , a coroa foi atrelado ao Reichsmark a uma taxa de 1 coroa 0,6 Reichsmark inicialmente, mais tarde reduzido para 0,57. | During the German occupation (1940 1945) in the Second World War, the krone was initially pegged to the Reichsmark at a rate of 1 krone 0.6 Reichsmark, later reduced to 0.57. |
| Foi construída uma cabana em 1820 como albergue para pescadores e marinheiros, mas foi destruída durante a ocupação alemã das Ilhas do Canal durante a Segunda Guerra Mundial. | A hut was built on the island in 1820 as a shelter for fishermen and sailors at the instigation of General Le Mesurier (The Governor), but was destroyed during the German occupation of the Channel Islands (the Wehrmacht used it for target practice during WWII). |
| Após a derrota do Terceiro Reich no final da Segunda Guerra Mundial na Europa, o partido foi completamente e finalmente abolido e declarado ilegal pelas potências aliadas de ocupação. | Following the defeat of the Third Reich at the conclusion of World War II in Europe, the party was completely and finally abolished and declared to be illegal by the Allied powers, who performed denazification in the years after the war. |
| Bloch foi morto pela Gestapo durante a ocupação alemã da França, na Segunda Guerra Mundial, e Febvre seguiu com a abordagem dos Annales nas décadas de 1940 e 1950. | Postwar Bloch was shot by the Gestapo during the German occupation of France in World War II for his active membership of the French Resistance, and Febvre carried on the Annales approach in the 1940s and 1950s. |
| No pior, outra faceta de uma brutal ocupação. | At worst another facet of a brutal occupation. |
| Milhões de agricultores tiveram que procurar outra ocupação. | Millions of farmers had to look for other work. |
| A ocupação do território era vista como fundamental. | The occupation of the territory was seen as essential. |
| O caos por fim levou à ocupação indonésia. | The chaos ultimately led to the Indonesian occupation. |
| A Romênia comunista A ocupação soviética após a Segunda Guerra Mundial levou à formação de uma República Popular comunista em 1947 e à abdicação do rei Miguel, que partiu para o exílio. | Soviet occupation following World War II led to the formation of a communist People's Republic in 1947, and the abdication of King Michael, who went into exile. |
| Durante a ocupação alemã na Segunda Guerra Mundial, zinco foi usado no lugar do cuproníquel nas moedas de 10, 25, e 50 øre, e a produção da de 1 krone foi suspendida. | During the German occupation in the Second World War, zinc was used in place of cupro nickel in 10, 25, and 50 øre coins, and production of the 1 krone piece was suspended. |
| A ocupação de Constantinopla, juntamente com a ocupação de Esmirna, mobilizou o estabelecimento do Movimento Nacional Turco e a guerra de independência turca. | The occupation of Constantinople, which was followed by the occupation of İzmir (the two largest Ottoman cities in that period) sparked the establishment of the Turkish National Movement and the Turkish War of Independence. |
| Minha adolescência aconteceu durante a ocupação Alemã na França. | My adolescence was spent during the German occupation of France. |
| A maior ocupação econômica no Punjab é a agricultura. | Agriculture is the largest industry in Punjab. |
| Além de marcar a queda da ocupação otomana dos Balcãs que levou à criação da Sérvia, Bulgária, Montenegro e Romênia na sequência da Segunda Guerra Russo Turca, seguiu se a grande Guerra da Crimeia. | It also marks the fall of the Ottoman occupation of the Balkans which led to the creation of Serbia, Bulgaria, Montenegro and Romania as a result of the second Russo Turkish War, which in itself followed the great Crimean War. |
| Segunda esposa, segunda melhor | Second wife, second best |
| ( Segunda feira ) ( Terça feira ) ( Quinta feira ) ( Segunda feira ) ( Quarta feira ) ( Quarta feira ) ( Segunda feira ) ( Segunda feira ) ( Quinta feira ) ( Segunda feira ) ( Quarta feira ) ( Segunda feira ) | ( Monday ) ( Tuesday ) ( Thursday ) ( Monday ) ( Wednesday ) ( Wednesday ) ( Monday ) ( Monday ) ( Thursday ) ( Monday ) ( Wednesday ) ( Monday ) |
| Em Tel Aviv, manifestantes levaram cartazes protestando contra a ocupação. | We are not only the Freedom Flotilla we are Gaza. |
| A terra onde se localizava a ocupação Pinheirinho continua vazia. | The land where Pinheirinho used to be remains empty. |
| A ocupação anterior foi em 6 de maio de 2013. | Previous occupation was on 6 May, 2013. |
| Dubica cedeu à ocupação militar do Império Otomano em 1538. | The town fell under Ottoman occupation in 1538. |
| O vice presidente italiano da FIFA, Ottorino Barassi, escondeu o troféu em uma caixa de sapato sob sua cama durante a Segunda Grande Guerra, salvando o assim de cair nas mãos das tropas de ocupação. | The Italian Vice President of FIFA, Dr. Ottorino Barassi, hid the trophy in a shoe box under his bed throughout the Second World War and thus saved it from falling into the hands of occupying troops. |
| A Segunda Guerra Mundial (1941 1945) A ocupação da Iugoslávia pelo Eixo em 1941 permitiu ao partido croata radical de direita Ustaše subir ao poder, formando o Estado Independente da Croácia , chefiado por Ante Pavelić. | World War II (1941 1945) The Axis occupation of Yugoslavia in 1941 allowed the Croatian radical right Ustaše to come into power, forming the Independent State of Croatia ( Nezavisna Država Hrvatska , NDH), led by Ante Pavelić, who assumed the role of Poglavnik . |
| Seguiu se uma sangrenta ocupação alemã e uma guerra de guerrilha. | A bloody German occupation and a guerilla war followed. |
| Um ano depois, a ocupação soviética foi assumida pela Alemanha Nazista. | A year later, the Soviet occupation was taken over by a Nazi German one. |
| A cidade era parte da Zona Americana de Ocupação da Alemanha. | The city was part of the American Zone of Occupation of Germany. |
| A perseguição à Igreja Católica na Alemanha seguiu a ocupação nazista. | Persecution of the Catholic Church in Germany followed the Nazi takeover. |
Pesquisas relacionadas : Ocupação - Ocupação - Ocupação - Cada Segunda Segunda-feira - Ocupação Militar - Ocupação Dupla - Ocupação Com - Ocupação Formação - Ocupação Passado - Ocupação Máxima - Sob Ocupação - Ocupação Completa - Ocupação Desejada
