Translation of "segunda pessoa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Pessoa - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| เรา ( rao ) pode significar a primeira pessoa ( eu ), a segunda pessoa ( tu ), ou ambas ( nós ), dependendo do contexto. | The only exception to this is เรา (rao), which can be used as singular (informal) or plural, but can also be used in the form of พวกเรา (puak rao), which is only plural. |
| Em suas obras anteriores, Martin cantou principalmente na primeira pessoa Eu , e moveu se para a segunda pessoa Você . | On their previous works, Martin sang mostly in the first person I , but moves to the second person you . |
| ) A concordância verbal com os pronomes e os sujeitos, apresenta variações para gênero tanto na terceira pessoa, como na segunda pessoa. | )' Within personal pronouns and subject agreement inflections on verbs, gender is distinguished in second person as well as third. |
| Na língua falada informal, o pronome seu é usado unicamente para a segunda pessoa. | However, as for the second person forms, Brazilians do not use the subjunctive derived ones in spoken language. |
| Tanto ค ณ ( khun ) quanto เธอ ( thoe ) são pronomes neutros de segunda pessoa, usados em contextos formais. | Both ค ณ (khun) and เธอ (thoe) are polite neuter second person pronouns. |
| Os membros não podem referir se uns aos outros na segunda pessoa, usando apenas formas na terceira pessoa (como o nobre duque, o nobre lorde, etc.). | Members may not refer to each other in the second person (as you ), but rather use third person forms such as the noble Duke , the noble Earl , the noble Lord , my noble friend , The most Reverend Primate etc. |
| Mas, na verdade, os economistas estavam fixados no porquê que a segunda pessoa jamais devolveria qualquer dinheiro. | But in fact, economists were flummoxed on why the second person would ever return any money. |
| Com 49 indicações, John Williams é segunda pessoa mais indicada ao Oscar da história, perdendo para Walt Disney. | With 49 Academy Award nominations, Williams is the second most nominated person, after Walt Disney. |
| Além disso, Miguel seria um dos muitos títulos associados ao Filho de Deus, a segunda pessoa da Divindade. | Seventh day Adventists believe that Michael is but one of the many titles applied to the Son of God, the second person of the Godhead. |
| E quando eu vejo a segunda, eu pergunto que tipo de pessoa seria ele? Que tipo de homem ele é? | And when I look at the second, I ask, what kind of person was he? What kind of man is this? |
| Controvérsias e declarações Até cerca de 360, debates teológicos tratavam principalmente da divindade de Jesus, a segunda pessoa do Trindade. | Up until about 360, theological debates mainly dealt with the divinity of the Son, the second person of the Trinity. |
| Por exemplo, a forma verbal tzahtzi significa (ele ela) grita e, com o prefixo da segunda pessoa titzahtzi , significa (tu) gritas . | For example the verbal form tzahtzi means he she it shouts , and with the second person prefix titzahtzi it means you shout . |
| No entanto, ao se falar com alguém mais jovem, a mesma palavra se torna um pronome neutro de segunda pessoa ( tu ). | However, when speaking to someone younger, the same word หน is a neuter second person (you). |
| Então, na verdade, economistas experimentais executaram este teste ao redor do mundo, e apostando quantias muito mais altas, e a visão consensual foi que, a medida da primeira pessoa para a segunda era uma medida de confiança, e a devolução da segunda pessoa para a primeira media a confiabilidade. | So in fact, experimental economists had run this test around the world, and for much higher stakes, and the consensus view was that the measure from the first person to the second was a measure of trust, and the transfer from the second person back to the first measured trustworthiness. |
| Sucesso Em 2004, a Forbes nomeou Rowling como a primeira pessoa a se tornar um bilionária de dólares norte americano, escrevendo livros, a segunda artista feminina e a 1,062ª pessoa mais rica do mundo. | Financial success In 2004, Forbes named Rowling as the first person to become a U.S. dollar billionaire by writing books, the second richest female entertainer and the 1,062nd richest person in the world. |
| Uma pessoa presente. Uma pessoa preparada. Uma pessoa forte. | They make me present. They make me ready. They make me strong. |
| KB Segunda visão é a visão pela qual um especialista em controle da mente pode ver através dos olhos de outra pessoa. | KB Second sight is whereby a mind control expert can see through somebody else's eyes. |
| Aqui estou eu sou a segunda pessoa da esquerda com os mais velhos em Gidan Kara, uma pequena vila fora de Sokoto. | Here I am I'm the second person on the left with the elders in Gidan Kara, a tiny village outside of Sokoto. |
| O PIE tinha pronomes pessoais nas primeira e segunda pessoas, mas não para a terceira pessoa, onde demonstrativos eram usados no lugar. | PIE had personal pronouns in the first and second person, but not the third person, where demonstratives were used instead. |
| Day of Defeat (DoD) é um mod de tiro em primeira pessoa multiplayer do jogo Half Life ambientado na Segunda Guerra Mundial. | Day of Defeat is a team based multiplayer first person shooter video game set in the European theatre of World War II on the Western front. |
| O ônus da prova só será transferido para a segunda pessoa a partir do momento em que a primeira proposição for comprovada. | This has the effect of shifting the burden of proof to the person criticizing the proposition, but is not valid reasoning. |
| A tabela abaixo mostra os diferentes afixos ligados ao aspecto pretérito da raiz PRS do verbo decidir , e como pode ser visto, os gêneros gramaticais diferem apenas na segunda pessoa do singular e terceira pessoa do plural. | The following table shows the conjugation of the G stem verbs derived from the root PRS ( to decide ) in the various verb aspects of Akkadian The table below shows the different affixes attached to the preterite aspect of the verb root PRS to decide and as can be seen, the grammatical genders differ only in the second person singular and third person plural. |
| UPDATE (4 27am Bahrain time) Acabamos de receber a notícia de que uma segunda pessoa foi morta durante os ataques que seguem em Bahrein. | UPDATE (4 27am Bahrain time) We've just received news that a second person was killed during the raid. |
| Não é transmitido de pessoa para pessoa. | It is not airborne and it is not transmitted from person to person. |
| Segunda esposa, segunda melhor | Second wife, second best |
| ( Segunda feira ) ( Terça feira ) ( Quinta feira ) ( Segunda feira ) ( Quarta feira ) ( Quarta feira ) ( Segunda feira ) ( Segunda feira ) ( Quinta feira ) ( Segunda feira ) ( Quarta feira ) ( Segunda feira ) | ( Monday ) ( Tuesday ) ( Thursday ) ( Monday ) ( Wednesday ) ( Wednesday ) ( Monday ) ( Monday ) ( Thursday ) ( Monday ) ( Wednesday ) ( Monday ) |
| Sendo também a segunda pessoa mais jovem (atrás apenas de Neil Peart) a ser introduzida no Modern Drummer's Hall of Fame (aos 37 anos de idade). | He is the second youngest person (after Neil Peart) to be inducted into the Modern Drummer's Hall of Fame (at 37 years of age). |
| O Movimento Ahmadia acredita que o Mahdi já chegou no espírito de Jesus, cumprindo assim a Segunda Vinda na pessoa de Mirza Ghulam Ahmad (1835 1908). | Ahmadis consider Mirza Ghulam Ahmad (the founder of the movement), in both his character and teachings, to be representative of Jesus and subsequently, he attained the same spiritual rank of Prophethood as Jesus. |
| Isto é algo que passa de pessoa para pessoa. | That's something that's passed on from person to person. |
| Outra pessoa. | Another person. |
| Grande pessoa. | Great person. |
| A contaminação pessoa a pessoa é possível, mas menos comum. | Cholera is rarely spread directly from person to person. |
| E nós agora temos visto estirpes resistentes de Tamiflu no Vietnam, na transmissão de pessoa a pessoa, e no Egito na transmissão de pessoa a pessoa. | And we now have seen Tamiflu resistant strains in both Vietnam in person to person transmission, and in Egypt in person to person transmission. |
| Outras características do romani Fusão das pós posições nas raízes numa segunda camada (clíticas marcadoras de caso) emergência morfológica no tempo externo pela anexação de sufixos de pessoa. | The largest of these are Vlax Romani (about 500,000 speakers), Balkan Romani (600,000), and Sinte Romani (300,000). |
| Uma pessoa ganha. | One person wins. |
| Pessoa a contactar | Contact person |
| Escolha uma pessoa. | Choose one person. |
| Essa pessoa morreu. | That person died. |
| Aquela pessoa morreu. | That person died. |
| Pegue aquela pessoa. | Catch that person. |
| um tipo de indução, um tipo de propagação de pessoa a pessoa. | A kind of induction, a kind of spread from person to person. |
| PESSOA, Mário, Legalismo e Coragem em Epitácio Pessoa , Editora Imprensa Universitária, 1965. | PESSOA, Mário, Legalismo e Coragem em Epitácio Pessoa , Editora Imprensa Universitária, 1965. |
| Eles podem ser transmitidos através de contato pessoa pessoa, contato pessoa comida e então pessoa quando alguém se alimenta com comida contaminada. Ou eles podem ser transmitidos através da água. | They can be transmitted from person to person contact, person to food then to person contact, when somebody eats contaminated food, or they can be transmitted through the water. |
| Bem, através da mensuração da ocitocina descobrimos que quanto mais dinheiro a segunda pessoa recebia, mais seus cérebros produziam ocitocina, e quanto mais ocitocina à bordo, mais dinheiro eles devolviam. | Well by measuring oxytocin we found that the more money the second person received, the more their brain produced oxytocin, and the more oxytocin on board, the more money they returned. |
| Novamente, uma pessoa notável, | Again, a remarkable person. |
Pesquisas relacionadas : Segunda Pessoa Pronome - Cada Segunda Pessoa - Pessoa De Segunda Ordem - Segunda Pessoa De Contacto - Cada Segunda Segunda-feira - Pessoa Para Pessoa - Pessoa Para Pessoa - I Segunda - Segunda Prioridade - Segunda Onda - Segunda Pele - Segunda Emenda - Segunda Classe