Translation of "segunda tentativa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Segunda tentativa - tradução : Segunda tentativa - tradução : Tentativa - tradução : Tentativa - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Segunda tentativa Enquanto o Electra estava sendo reparado, Earhart e Putnam conseguiram fundos adicionais e se prepararam para uma segunda tentativa. | Second attempt While the Electra was being repaired Earhart and Putnam secured additional funds and prepared for a second attempt. |
| Na sua segunda tentativa, Solaris resolveu ir em um destes trens. | On his second attempt, Solaris decided to ride the trains. |
| Segunda tentativa Em 11 de maio de 1878, um encanador chamado Emil Max Hodel falhou na tentativa de assassinato de Guilherme, em Berlim. | Assassination attempts and Anti Socialist laws On 11 May 1878, a plumber named Emil Max Hödel failed in an assassination attempt on William in Berlin. |
| Mick Jones voltou como produtor para a segunda tentativa de gravação do novo álbum. | Mick Jones returned as producer for the second attempt to record the second album. |
| Foi permitido que ele escapasse para a França em uma segunda tentativa no dia 23. | He was allowed to escape to France in a second attempt on 23 December. |
| Na Hungria, ainda houve uma segunda tentativa de invasão mongol em 1285, liderada por Nogai Khan. | Against Hungary (1280s) Main article Second Mongol invasion of Hungary In the mid 1280s Nogai Khan led an invasion of Hungary alongside Talabuga. |
| Quando iniciou sua tentativa de convocar uma nova cruzada, Bernardo tentou desassociar seu nome completamente da Segunda. | When his attempt to call a new crusade failed, he tried to disassociate himself from the fiasco of the Second Crusade altogether. |
| Em Agosto de 1513, após uma segunda tentativa para chegar a Áden, voltaram para a Índia, sem resultados significativos. | In August 1513, after a second attempt to reach Aden, they returned to India with no substantial results. |
| Em 1890, uma segunda tentativa, desta vez de extensão internacional, para a mobilização pela jornada de oito horas, foi feita. | In 1890 a second attempt, this time international in scope, to organise for the eight hour day was made. |
| O bloqueio, que era segunda tentativa de fazê lo, foi feito depois que tentativas de negociação com o governo estadual fracassaram. | The blockade, their second attempt at doing so, was made after attempts to negotiate with the state government have failed. |
| A segunda tentativa correu melhor e Henriqueta decidiu evitar a marinha parlamentar ao aportar em Bridlington, Yorkshire com tropas e armas. | This second attempt was successful and she evaded the Parliamentarian navy to land at Bridlington in Yorkshire with troops and arms. |
| Eu estava indo para o Arizona na minha segunda tentativa , Douglas disse, mas eu entrei no trem errado e terminei em Monterrey. | I was traveling towards Arizona on my second attempt, Douglass said, but I got on the wrong train and ended up in Monterrey. |
| A segunda tentativa foi feita para rebocar o navio de guerra, mas o cabo embolou nas hélices do HMS Liverpool e foi cortado. | A second attempt was made to tow the warship, but the cable became tangled in HMS Liverpool 's propellers and was severed. |
| A segunda tentativa de assassinato ocorreu em 12 de maio de 1982, apenas um dia antes do aniversário da primeira tentativa contra sua vida, em Fátima, Portugal quando um homem tentou esfaquear João Paulo II com uma baioneta. | A second assassination attempt was made on 12 May 1982, just a day before the anniversary of the first attempt on his life, in Fátima, Portugal when a man tried to stab John Paul II with a bayonet. |
| Tentativa de representação | Rendering intention |
| Farei uma tentativa. | I'll give it a try. |
| Boa tentativa, senta. | Nice try, sit down. |
| 1807 Segunda invasão britânica no Río de la Plata John Whitelocke chega em Ensenada na tentativa de recapturar Buenos Aires e é derrotado pela resistência local. | 1807 Second British invasion of the Río de la Plata John Whitelock lands at Ensenada on an attempt to recapture Buenos Aires and is defeated by the locals. |
| Soyuz 11 (russo Союз 11, União 11) foi a segunda tentativa e a primeira visita bem sucedida à primeira estação espacial do mundo, a Salyut 1. | Soyuz 11 (, Union 11 ) was the only manned mission to board the world's first space station, Salyut 1 (Soyuz 10 had soft docked but had not been able to enter due to latching issues). |
| Tentativa del hombre infinito. | Tentativa del hombre infinito. |
| Este crime admite tentativa. | ... |
| Segunda Guerra Mundial A 25 de março de 1941, o governo do regente príncipe Paulo, assinou o Pacto Tripartite (sérvio Trojni pakt ), a adesão ao Eixo na Segunda Guerra Mundial, em uma tentativa de manter o país fora do conflito. | World War II On 25 March 1941, the government of regent Crown Prince Paul signed the Tripartite Pact, joining the Axis powers in an effort to stay out of the Second World War and keep Yugoslavia neutral during the conflict. |
| Uma segunda tentativa de fuga em 23 de dezembro foi bem sucedida Guilherme deliberadamente deixou Jaime escapar para a França onde viveu em exílio pelo resto da vida. | A second attempt at flight, on 23 December, was successful William deliberately allowed James to escape to France, where he lived in exile until his death. |
| Mas isso é essa tentativa. | But this is that attempt. |
| Surgiu por tentativa e erro. | It's come through trial and error. |
| Toda tentativa merece uma recompensa. | Every effort deserves a reward. |
| Tom fez uma última tentativa. | Tom made one last attempt. |
| Tom conseguiu na terceira tentativa. | Tom was able to do it on his third try. |
| Foi apenas uma primeira tentativa. | It was only a first try. |
| Vamos lá, façamos uma tentativa. | Come on, we will give it a go. |
| Logo esta tentativa também falha. | So this attempt also fails. |
| Durante milhões de anos, variação e seleção, variação e seleção tentativa e erro, tentativa e erro, | Over millions of years, variation and selection, variation and selection trial and error, trial and error. |
| Inúmeras hipóteses foram feitas na tentativa de explicar ou até na tentativa de resolver este caso. | Numerous hypotheses have since been made to explain or even attempt to solve this case. |
| Depois de enfrentar a Legião Árabe jordana durante a segunda batalha de Latrun, teve um grave ferimento na virilha durante uma tentativa frustrada de libertar judeus sitiados em Jerusalém. | He was shot in the groin, stomach and foot by the Jordanian Arab Legion in the First Battle of Latrun, an unsuccessful attempt to relieve the besieged Jewish community of Jerusalem. |
| Na minha segunda tentativa, a monitora se aproximou com uma expressão preocupada e repetiu o objetivo do espírito de acampar e disse que deveríamos fazer um esforço para sermos extrovertidos. | And then the second time I tried it, the counselor came up to me with a concerned expression on her face and she repeated the point about camp spirit and said we should all work very hard to be outgoing. |
| O eu somente existia na tentativa. | Me only existed in the trying. |
| Nós aprendemos por tentativa e erro. | We learn by trial and error. |
| Tom foi aprovado na primeira tentativa. | Tom passed on the first try. |
| Segunda esposa, segunda melhor | Second wife, second best |
| ( Segunda feira ) ( Terça feira ) ( Quinta feira ) ( Segunda feira ) ( Quarta feira ) ( Quarta feira ) ( Segunda feira ) ( Segunda feira ) ( Quinta feira ) ( Segunda feira ) ( Quarta feira ) ( Segunda feira ) | ( Monday ) ( Tuesday ) ( Thursday ) ( Monday ) ( Wednesday ) ( Wednesday ) ( Monday ) ( Monday ) ( Thursday ) ( Monday ) ( Wednesday ) ( Monday ) |
| Onde o Plano Werner do início da década de 70 tinha falhado , a segunda tentativa de UEM revelar se ia um sucesso , transformando finalmente em realidade o sonho da moeda única . | Where the Werner Plan of the early 1970s had failed , the second attempt at EMU would prove to be a success , finally turning the single currency dream into reality . |
| Ele achou que sua primeira tomada não tinha graciosidade, porém, para sua segunda tentativa, Mendes mudou o local para a frente de um muro de tijolos e adicionou folhas no chão. | He felt his first take lacked grace, but for the last attempt he changed the location to the front of a brick wall and added leaves on the ground. |
| Neste ponto a tarefa é desempenhada de maneira incrivelmente estereotipada Regulada de maneira linda, e repetidamente, tentativa após tentativa | At this point the task is being performed in a beautifully stereotyped way very beautifully regulated and highly repeated, trial to trial. |
| Mas estavam dispostos a fazer uma tentativa. | But they were willing to give it a try. |
| Obviamente tentativa e erro é muito importante. | Obviously trial and error is very important. |
Pesquisas relacionadas : Uma Segunda Tentativa - Uma Segunda Tentativa - Segunda Tentativa De Entrega - Tentativa - Uma Tentativa - Tentativa Para - Uma Tentativa - Na Tentativa - Make Tentativa - última Tentativa - Outra Tentativa
