A segurança é sempre a nossa preocupação.	Safety is always our concern.
A segurança da Normandia também era uma preocupação.	The security of Normandy was also a concern.
Afinal, existe toda uma preocupação com a segurança de celulares.	I mean, people are worried about cellphones being safe.
A segurança é preocupação constante no Aeroporto Internacional de Belém.	Belém Val de Cans Júlio Cezar Ribeiro International Airport is the main airport serving Belém, Brazil.
Este produto foi projetado com a máxima preocupação com a segurança.	This product has been designed with the highest concern for safety.
A razão para a preocupação crescente sobre o futuro da Europa não está só relacionada com a crise.	The reason for the growing worry over the future of Europe is not simply related to the crisis.
Eles expressaram sua preocupação pela segurança dos manifestantes em um comunicado conjunto.	They expressed their concern for the safety of protesters in a joint statement.
Hayden também não sugeriu qualquer preocupação de segurança nacional que pudesse justificar espionagem sobre a UE (porque essa preocupação não existe).	Nor did Hayden suggest any national security concern that might justify spying on the EU (there is none).
Eles têm uma certa preocupação quanto à segurança do filho deles na cidade.	They have a degree of concern about their son's safety in the city.
A verdadeira preocupação que departamentos de segurança têm é com o projetista de vírus.	The real concern that security departments have is designer viruses.
Paul teve alguns parentes que contraíram Ebola em 2014, mas sua maior preocupação de retornar à Libéria não está relacionada à saúde.	Paul did have some relatives who contracted Ebola in 2014, but his main concern about having to return to Liberia isn't health related.
A segurança nuclear é um tema de preocupação global, pelo que é necessária uma acção a nível mundial.	Nuclear security is a matter of global concern, and global action is required.
A principal preocupação esteve relacionada com um certo nível de deterioração dos défices públicos que pode ser atribuído apenas parcialmente às despesas estruturais associadas ao processo de transição .	The main concern was related to a certain degree of deterioration in public deficits that could only be partly attributed to the structural expenditure associated with the transition process .
O processo contra a energia nuclear está profundamente enraizado na preocupação com a segurança, em geral, e com a radiação, em particular.	The case against nuclear power is deeply rooted in concerns over safety in general and radiation in particular.
Uns manifestam preocupação pela minha segurança, outros aconselham me a sair do País por quererem continuar a ler me todas as manhãs.	Some have shown concern for my safety, others suggest I should leave the country because they want to read me every morning.
A lei criou uma força de segurança federal para inspecionar passageiros e bagagens, causando atrasos e preocupação com a privacidade dos passageiros.	The law created a federal security force to inspect passengers and luggage, causing long delays and concern over passenger privacy.
A equipa de inspecção de segurança avaliará em que medida os dispositivos de segurança que o fabricante instalou ou se propõe instalar , relativamente a todos os aspectos da actividade relacionada com a protecção do euro , obedecem às disposições aplicáveis das normas de segurança .	Such draft report shall in particular contain details of ( a ) the security arrangements in place at the manufacturing site that comply with the security rules
Os criadores da Internet, parte de uma pequena comunidade fechada, aceitavam perfeitamente um sistema aberto no qual a segurança não era uma preocupação primordial.	The Internet s creators, part of a small, enclosed community, were very comfortable with an open system in which security was not a primary concern.
O BCE apenas encontrou motivos de preocupação pouco relevantes que não tiveram qualquer impacto significativo sobre a segurança e a eficiência do EURO 1 .	The ECB found only minor issues for concern , which did not have any significant impact on the safety and efficiency of EURO 1 .
Um fabricante com acreditação de segurança temporária para uma actividade relacionada com a protecção do euro relativamente a um elemento protegido do euro não pode exercer essa nem qualquer outra actividade relacionada com a protecção do euro para a qual não tenha ainda recebido acreditação de segurança , e não pode transferir nem ceder a sua acreditação de segurança temporária a um terceiro ( incluindo filiais do fabricante e empresas associadas ) .	A manufacturer with temporary security accreditation for a euro secure activity in respect of a euro secure item may not carry out that euro secure activity or any other euro secure activity for which it has not yet been granted security accreditation , and it may not transfer or assign its temporary security accreditation to a third party ( including any of its subsidiaries and associated companies ) .
E ele passa da preocupação consigo para a preocupação com os outros.	And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others.
Quero finalizar com uma preocupação tenho uma preocupação e com uma história maravilhosa.	I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story.
É motivo de preocupação .	A cause for concern .
É uma preocupação legítima.	It's a legitimate worry.
É uma grande preocupação.	It's a huge concern.
Não temos nenhuma preocupação.	We don't have any concerns.
b ) A identidade do fabricante c ) A actividade relacionada com a protecção do euro no local de fabrico para o qual é concedida a acreditação de segurança	On completion of the initial security inspection ( or , where applicable , the additional security inspection ) and before leaving the manufacturing site , the security inspection team shall provide the manufacturer with an informal and verbal preliminary summary of its factual findings .
Em 2001, Wired Equivalent Privacy (WEP), um protocolo usado para a segurança de redes Wi Fi, foi revelada ser suscetível de um ataque prático de chave relacionada.	In 2001, Wired Equivalent Privacy (WEP), a protocol used to secure Wi Fi wireless networks, was shown to be breakable in practice because of a weakness in the RC4 cipher and aspects of the WEP design that made related key attacks practical.
Oh deus, mas a preocupação do amor não é como a preocupação da ocupação .	Oh dear, but the worry of love is not like the worry of occupation.
Um fabricante pode receber acreditação de segurança temporária para uma proposta actividade relacionada com a protecção do euro relativamente a um elemento protegido do euro na condição de	A manufacturer may be granted temporary security accreditation for a planned euro secure activity in respect of a euro secure item provided that
Nem é caso para preocupação.	Nor is it alarming.
Minha preocupação é com antidepressivos	The worry is about antidepressants.
São motivos especiais de preocupação	Issues of special concern are
Não há necessidade de preocupação.	There's no need to worry.
Eu entendo a sua preocupação.	I understand your concern.
Eu compreendo a sua preocupação.	I understand your concern.
Não há motivo para preocupação.	There's no cause for concern.
Não há motivo para preocupação.	There is no cause for concern.
Fadil tinha uma preocupação maior.	Fadil had a bigger worry.
ou iii ) medidas tomadas por um fabricante a quem foi concedida acreditação de segurança temporária como preparação para o exercício de uma actividade relacionada com a protecção do euro	or ( iii ) actions taken by a manufacturer with temporary security accreditation preparing to carry out euro secure activity Article 3 Full security accreditation 1 .
f ) Indicar claramente se o fabricante solicita acreditação de segurança plena ou temporária para uma actividade relacionada com a protecção do euro relativamente a um elemento protegido do euro .	( f ) state clearly whether the manufacturer is applying for full or temporary security accreditation for a euro secure activity in respect of a euro secure item .
Um fabricante ao qual não tenha sido concedida acreditação de segurança plena pode obter acreditação de segurança temporária para uma proposta actividade relacionada com a protecção do euro relativamente a um elemento protegido do euro por um período não superior a um ano .	A manufacturer which has not been granted full security accreditation may be granted temporary security accreditation for a planned euro secure activity in respect of a euro secure item for a period not exceeding one year .
Combinação de teclas para a acção relacionada.	Hotkey combination for related action.
Combinação de teclas para a ação relacionada.	Hotkey combination for related action.
Doentes idosos com psicose relacionada com demência	Elderly patients with dementia related psychosis

Pesquisas relacionadas : Segurança Relacionada - Saúde Preocupação Relacionada - Preocupação Com A Segurança - Sem Preocupação De Segurança - Preocupação Com A Segurança - Grande Preocupação De Segurança - Preocupação - Preocupação De Segurança Em Potencial - Causalmente Relacionada - Indústria Relacionada

Exibir esta página em português