Mas e quanto à morte acidental?	But what about accidental death?
Seu atestado de óbito indicou que sua morte foi acidental .	Her death certificate stated that her death had been accidental .
O veredito de morte acidental foi devolvido a um inquérito realizado em 27 de outubro.	A verdict of accidental death was returned at an inquest held on 27 October.
A causa oficial da morte foi envenenamento por morfina causado por overdose acidental de drogas.	The official cause of death was acute morphine poisoning caused by an accidental overdose.
Sua morte foi investigada pelo patologista forense Dr. Ryan Norris, que concluiu que a causa da morte havia sido uma overdose acidental.	His death was investigated by forensic pathologist Dr. Ryan Norris, among others, and, while the findings were disputed, it was officially ruled a drug related accident.
Ele ascendeu ao trono francês com apenas quinze anos depois da morte acidental de seu pai Henrique II.	He ascended the throne of France at the age of fifteen after the accidental death of his father, Henry II, in 1559.
O Império Acidental	The Accidental Empire
A atividade sobrenatural no interior de residências é associada principalmente a eventos violentos ou trágicos ocorridos nestas, como assassinato, morte acidental ou suicídio.	Supernatural activity inside homes is said to be mainly associated with violent or tragic events in the building's past such as murder, accidental death, or suicide sometimes in the recent or ancient past.
Isto previne o pressionar acidental de teclas.	This helps prevent accidental key strokes.
Então, foi uma descoberta acidental.	So, it was an accidental discovery.
Então é bem mais seguro estar no corredor da morte do que vender drogas nas ruas.	So it's a lot safer being on death row than it is selling drugs out on the street.
Não foi acidental o nome destes restaurantes.	There's no accident in names of these restaurants.
O seguro de vida temporário , em que os benefícios são pagos em caso de morte , mas em nenhuma outra circunstância , é uma forma de seguro directo , sendo excluído desta rubrica e incluído em outros seguros .	Term life insurance , where benefits are provided in the case of death but in no other circumstances , is a form of direct insurance , and is excluded here and included in other insurance .
Morte Brandon Lee faleceu após um tiro acidental durante as filmagens de O Corvo longa dirigido por Alex Proyas nos Estúdios Carolco, em Washington, em 31 de março de 1993.	Death Lee died of a gunshot wound on March 31, 1993 in Wilmington, North Carolina, at the age of 28, after an accidental shooting on set of The Crow .
Adaptação A adaptação cinematográfica de Laranja Mecânica (1962) foi acidental.	Adaptation The cinematic adaptation of A Clockwork Orange (1962) was accidental.
Após a morte de Ledger de uma overdose acidental em janeiro de 2008, geralmente atriz e sua filha tornaram se um interesse da mídia e muitas vezes eram seguidas por paparazzi.	After Ledger's death from an combined drug intoxication (CDI) in January 2008, the usually under the radar actress and her daughter became an interest of the media and were often followed by paparazzi.
Pacto de Sangue é o título de um clássico film noir de 1944, no qual um galanteador corretor de seguros (Fred MacMurray) e uma dona de casa (Barbara Stanwyck) planejam o assassinato do marido dela, fazendo o parecer um acidente, a fim de aumentar o prêmio estipulado na apólice do seguro de vida, que seria pago em dobro em caso de morte acidental.	Double Indemnity is the title of a classic 1944 film noir, in which a philandering insurance salesman (Fred MacMurray) and a housewife (Barbara Stanwyck) plot to murder her husband, but to make it look like an accident, in order to collect on an insurance policy that will pay double the value in case of accidental death.
Meu interesse em blogs foi um pouco acidental.	My interest in blogs was a little accidental.
Assim é muito importante evitar um dano acidental.	So it's very important to avoid inadvertent injury.
Por que haveria cruzamento acidental em algumas pessoas?	Why would there be crossed wires in some people?
A polícia logo provou que não se tratava de incêndio acidental.	Police soon established it wasn't an accidental fire.
Lynn Verinsky Honestamente, será perfeitamente seguro. Perfeitamente seguro.	Lynn Verinsky Honestly, it's going to be perfectly safe. It will be perfectly safe.
Com a morte acidental de Teles de Meneses, a viúva deste, D. Maria Vilhena, que as administrava em nome do seu jovem filho, Rui Teles, negociou estes direitos com Willem van der Haegen.	After meeting with Dona Maria Vilhena (who administered the island in the name of her young son, Rui de Teles), Van der Haegen came to an agreement and moved to the island between 1480 and 1490.
Seria por assim dizer uma propriedade acidental e não essencial.	However a catalytic property would also be a chemical property.
Isto é estritamente acidental, ele apenas passou a saiu bem.	This is strictly accidental, it just happened to come out right.
Janet e Timberlake disseram que o fato ocorrido foi acidental.	... Come on.
Estou seguro.	I'm certain.
É seguro?	Is it safe?
Eu tenho seguro de vida.	I have life insurance.
Não deixes de fazer seguro.	Make sure you have insurance.
Como Macduff está exilado na Inglaterra, Macbeth presume que está seguro então condena à morte todos do castelo de Macduff, incluindo Lady Macduff e suas crianças.	Macbeth orders Macduff's castle be seized, and, most cruelly, sends murderers to slaughter Macduff, as well as Macduff's wife and children.
Isso é seguro?	You know. What about safety?
Estás seguro agora.	You're safe now.
Está seguro agora.	You're safe now.
Está seguro agora.	It's safe now.
Quero ficar seguro.	I want to be safe.
Tom está seguro.	Tom's safe.
Eu estou seguro.	I'm safe.
Tom está seguro.	Tom is safe.
Você está seguro.	You're safe.
Tu estás seguro.	You're safe.
Tom ficará seguro.	Tom will be safe.
Eu tenho seguro.	I have insurance.
Estou seguro agora.	I'm safe now.
Não é seguro.	It's not safe.

Pesquisas relacionadas : Morte Acidental - Morte Acidental - Seguro Acidental - Seguro De Morte - Exposição Acidental - Escorregão Acidental - Contacto Acidental - Queda Acidental - Derrame Acidental - Quebra Acidental - Omissão Acidental - Fuga Acidental

Exibir esta página em português