Translation of "seja sensato" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Sensato - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Agora seja sensato. | Now be sensible. |
| Espero que o Tom seja sensato. | I hope Tom is sensible. |
| Eu espero que o Tom seja sensato. | I hope Tom is sensible. |
| Isso parece sensato. | That sounds sensible. |
| Isso parece mais sensato. | That seems to make more sense. |
| Mas então o ser sensato parou. | But then the being sensible stopped. |
| Não haveráentre vós um homem sensato? | Is there no man of discernment among you? |
| Tom deu um conselho sensato a Mary. | Tom gave Mary sound advice. |
| Aliado a isto, talvez seja mais sensato, em todo o caso, atribuir maior importância aos Estados Membros em matéria de ajuda financeira às regiões. | Following on from this, it is probably also more meaningful, with regard to the financial aid to regions, to give Member States more say anyway. |
| Por que não tenho um serviço comum, sensato? | Why don't I have a normal job, a sensible job? |
| Porque qualquer comprador sensato aceitaria um negócio tão duvidoso? | Why would any wise shopper accept such a bad bargain? |
| De todos os seus irmãos Antônio é o menos sensato. | Out of all his brothers, Anthony is the least wise. |
| Uma mentira dita por um homem sensato continua a ser uma mentira. | A lie, told by a sensible man, remains a lie. |
| Khamenei foi provavelmente sensato em afastar se e deixar prevalecer a opinião popular. | Khamenei was probably wise to step aside and let popular opinion prevail. |
| Tom decidiu que não seria sensato tentar atravessar a velha ponte de cordas. | Tom decided that it wouldn't be sensible to try to cross the old rope bridge. |
| Passámos de um extremo ao outro, quando o meio termo teria sido mais sensato. | We have gone from one extreme to the other, whereas a middle road would be wiser. |
| Precisamos de compaixão para começar, e auto interesse sensato para lidar com tudo com seriedade. | We need compassion to get ourselves started, and enlightened self interest to get ourselves serious. |
| Ele aprendeu não só a ser imparcial e dedicado, mas também cortês, paciente e sensato. | He became self assured and learned to be not only impartial and diligent, but also courteous, patient and personable. |
| Israel pode bem ser o actual vencedor da Primavera Árabe mas, se for sensato, deixará no solo os despojos da vitória. | Israel may well be the current winner in the Arab Spring but, if it is wise, it will leave the spoils of victory on the ground. |
| Por isso, quando Obama decidiu tirar o busto de Churchill do seu escritório, em 2008, pareceu me um gesto muito sensato. | So, when Obama decided to remove Churchill s bust from his office in 2008, this struck me as a very sensible gesture. |
| Embora muitos pensem hoje que encerrar a carreira em 1941 foi seu ato mais sensato, seus amigos da época pensavam o contrário. | But contrary to myth, she had, from the beginning, many friends and acquaintances with whom she socialized, and later, traveled. |
| Olhe primeiro para as cortes e a legislação para tentar fazer com que eles façam alguma coisa para tornar o sistema mais sensato. | Looked first to the courts and the legislatures to try to get them to do something to make the system make more sense. |
| Então, como qualquer pássaro sensato faria, ele se locomove para o sul. Eles vão para o sul. A população inteira vai para o sul. | So, as any sensible bird would do, he moves south. They move south. The whole population moves south. |
| Há poucas semanas, conheci o ministro do Turismo, alguém que eu achava ser excelente e que tinha um plano sensato para revitalizar o sector. | A few weeks back, I met the tourism minister, who I thought was excellent and had a sensible plan to revive the sector. |
| Pargeter mostra o rei como um homem tolerante e um monarca sensato, apesar de executar os defensores de Shrewsbury após tomar a cidade em 1138. | Peters paints Stephen as a tolerant man and a reasonable ruler, despite his execution of the Shrewsbury defenders after the taking of the city in 1138. |
| Auto interesse sensato porque se essa divergência econômica continuar por mais 40 anos combinada com integração social global, irá tornar se um pesadelo para nossos filhos. | Enlightened self interest, because if that economic divergence continues for another 40 years, combined with social integration globally, it will build a nightmare for our children. |
| Estes plebiscitos iriam transformar se num ajuste de contas para os governos nacionais em termos das suas políticas face à crise, o que nenhum governo sensato desejaria. | These plebiscites would become a reckoning for national governments on their crisis policies, which no sound minded government will want. |
| Não seja Hassan. Não seja Hussein. | Don't be Hassan. Don't be Hussein. |
| Seja curiosa, goste da conversa, seja real. | Be curious be conversational be real. |
| Ele é movido por uma idéia bastante simples e sensata de que temos mais prazer e saúde com a comida quando a cultivamos, cozinhamos e consumimos em um ritmo sensato. | And it's driven by a very simple and sensible message, which is that we get more pleasure and more health from our food when we cultivate, cook and consume it at a reasonable pace. |
| O que vou oferecer a vocês é uma receita, uma combinação de duas forças que mudaram o mundo para sempre, que é a aliança da compaixão com o auto interesse sensato. | What I'm going to offer you is a recipe, a combination of the two forces that changed the world for good, which is the alliance of compassion and enlightened self interest. |
| Disseram lhe Ó Xuaib, recomendas, porventura, em tuas preces, que renunciemos ao que os nossos pais adoravam, ouque não façamos de nossos bens o que quisermos, tu que és tolerante, sensato? | They said O Shu'aib, does your piety teach that we should abandon what our fathers worshipped, or desist from doing what we like with our goods? How gracious a man of discernment you are indeed! |
| Glorificado seja! | May He be praised! |
| Maldito seja. | Goddammit. Mohja Kahf ( ProfKahf) September 4, 2013 |
| Seja cuidadoso! | Careful! |
| Seja realista! | Be realistic! |
| Que seja. | Whatever. |
| Assim seja! | May it be so! |
| Seja feliz! | Be happy! |
| Seja razoável. | Be reasonable. |
| Seja inteligente. | Be a good boy. |
| Seja cuidadoso. | Be careful. |
| Seja legal. | Be cool. |
| Seja legal. | Be nice. |
| Seja gentil. | Be kind. |
Pesquisas relacionadas : Sensato - Mais Sensato - é Sensato - Parece Sensato - Economicamente Sensato - Plano Sensato - Equilíbrio Sensato - Parece Sensato - é Sensato - É Sensato - Seria Sensato - Investimento Sensato - Parece Sensato
