Translation of "sem favorecer uma das partes" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Favoring Favour Favor Interests Toward Parts Bits Parties Pieces Part

  Examples (External sources, not reviewed)

Cada uma das partes pode ser facilmente erguida sem uma grua.
Each of the parts can be easily lifted with no hoist.
Daí também o porquê das leis tradicionais de herança favorecer, também, as mulheres.
That may be why traditional inheritance laws too were in favor of women.
Favorecer a coerência das acções empreendidas ao nível internacional em matéria de protecção civil.
promote consistency in international civil protection work.
Favorecer a coerência das acções empreendidas a nível internacional em matéria de protecção civil .
promote consistency in international civil protection work .
A máquina está sem algumas de suas partes.
The machine has some of its parts missing.
Cada uma das partes é chamada nádega ou nalga.
A bum boy is an insulting term for a male homosexual.
CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO Consulta das partes interessadas
CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties
Favorecer a coerência das acções empreendidas ao nível internacional em matéria de protecção civil . b )
( c ) promote consistency in international civil protection work .
PROTOCOLO ( n.o 14 ) RELATIVO AO EUROGRUPO AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , DESEJOSAS de favorecer as condições de um crescimento económico mais forte na União Europeia e ,
PROTOCOL ( No 14 ) ON THE EURO GROUP THE HIGH CONTRACTING PARTIES , DESIRING to promote conditions for stronger economic growth in the European Union and , to that end ,
2 ) CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO Consulta das partes interessadas
2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties
Isso é o que devemos favorecer.
This is what we need to favor.
CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS
CONSULTATION OF THE INTERESTED PARTIES
Consulta das partes interessadas
Consultation of interested parties
CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS
CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES
Ambos as partes se encaminharam para um beco sem saída.
Both sides have maneuvered themselves into a dead end.
O conjunto das três partes é enquadrado por uma Introdução e uma Conclusão.
The Introduction and the Conclusion are the frame for the body of the Republic .
As dimensões das diversas partes que compoem a bandeira são dadas proporcionalmente às dimensões dos lados, sem especificar essas dimensões.
The dimensions of the parts that make up the flag are given proportionally to the dimensions of the sides, without specifying those dimensions.
As partes mais críticas do final foram filmadas sem platéia e com uma quantidade mínima de membros.
The most critical parts of the finale were shot without an audience, and with a minimum number of crew members.
Uma das coisas é trabalhar sem pressão.
You know, one is just working without pressure.
Várias partes da liturgia são atribuídas a ele, mas sem certeza.
Various portions of the liturgy are attributed to him, but without any certainty on the subject.
A fim de favorecer o progresso científico e técnico, a competitividade industrial e a execução das suas políticas, a União define uma política espacial europeia.
To promote scientific and technical progress, industrial competitiveness and the implementation of its policies, the Union shall draw up a European space policy.
A fim de favorecer o progresso científico e técnico , a competitividade industrial e a execução das suas políticas , a União define uma política espacial europeia .
To promote scientific and technical progress , industrial competitiveness and the implementation of its policies , the Union shall draw up a European space policy .
Confiança das partes interessadas nas regras .
Stakeholders confidence in the rules .
Partes das exigências são as seguintes
Excerpts of the demands are as follow
Enquanto aceitasse partes da teoria de Lavoisier, não era preparado para favorecer as grandes revoluções propostas por ele a derrubada do flogisto, concebida em torno de elementos químicos e compostos químicos e de uma nova nomenclatura.
While Priestley accepted parts of Lavoisier's theory, he was unprepared to assent to the major revolutions Lavoisier proposed the overthrow of phlogiston, a chemistry conceptualised around elements and compounds, and a new chemical nomenclature.
Contudo , forneceu elementos para a compilação da lista das medidas destinadas a favorecer a automatização dos sistemas de transferências .
It has , however , put forward suggestions for inclusion on the list of measures intended to promote the automation of transfer systems .
O Vinaya Piṭaka é um texto budista, uma das três partes do Tripitaka.
The is a Buddhist scripture, one of the three parts that make up the Tripitaka.
Pela definição do conjunto das partes, formula_9.
The set of all such pairs, i.e.
Uma das ações principais são as oficinas sobre a Conferência das Partes sobre a Mudança Climática (COP 20).
One of the main actions are workshops about Conference of the Parties about about Climate Change (COP 20).
Uma das muitas técnicas diferentes usando sensores sem fio.
One of many different techniques using wireless sensors.
O contrato de aluguel pode ser rompido através da denúncia de uma das partes.
A leasing agreement which is not a finance lease is known as an operating lease.
Favorecer a formação de magistrados e de profissionais da justiça
encourage the training of the judiciary and judicial staff
Você não pode favorecer seus próprios valores, que estão a uma distância dos valores que você aceita.
You cannot be in favor of your own values, which are at a distance from the values that you espouse.
Aqui está, o nível de rede de armazenamento silencioso, sem emissão de gases, sem partes móveis, controlado remotamente, projetado para um preço de mercado sem subsídios.
So here you have it, grid level storage silent, emissions free, no moving parts, remotely controlled, designed to the market price point without subsidy.
Qualquer uma das partes poderÆ resolver este acordo mediante notificaçª o prØvia de 12 meses .
Either party may terminate this Agreement with 12 months prior notice .
Consulta das partes interessadas e avaliação de impacto
Consultation of interested parties and impact assessment
As deusas optaram para deixar a questão ser resolvida por Zeus, que, não querendo favorecer uma das deusas, colocou a escolha nas mãos de Páris, um príncipe de Troia.
The goddesses chose to place the matter before Zeus, who, not wanting to favor one of the goddesses, put the choice into the hands of Paris, a Trojan prince.
Enquanto os EUA segmentam os problemas e tentam encontrar soluções para cada uma das partes, a China considera os problemas políticos sem pressas, como um processo prolongado, que pode inclusivamente não ter solução.
While the US breaks down problems and tries to find solutions for each part, China considers political problems unhurriedly, as an extended process that might have no resolution.
Segundo Fraser, foi um dos julgamentos mais estranhos da história legal, terminando sem demonstrar a culpa de nenhuma das partes acusadas, sendo que uma delas voltou para casa, enquanto a outra permaneceu detida.
In Fraser's opinion, it was one of the strangest trials in legal history, ending with no finding of guilt against either party with one let home to Scotland while the other remained in custody.
CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E ANÁLISE DAS CONSEQUÊNCIAS Consulta das partes interessadas A proposta baseia se num trabalho de preparação exaustivo levado a cabo nos últimos anos .
EN
2 ) CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO
2 ) CONSULTATION ASSESSMENT OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT
É a ciência das várias partes do Ciclo hidrológico.
Evaporation is an important part of the water cycle.
Advaita Vedanta rejeita o teísmo e o dualismo, insistindo que Brahma a realidade final é sem partes ou atributos... um sem um segundo.
Advaita Vedanta rejects theism and dualism by insisting that Brahman reality is without parts or attributes...one without a second. Since Brahman has no properties, contains no internal diversity and is identical with the whole reality, it cannot be understood as God.
Este é o valor que é registado nas estatísticas referentes aos balanços das IFM no caso de uma IFM ser uma das partes do contrato .
It is this value that is recorded in the MFI balance sheet statistics if an MFI is a party to the contract .
1979 contêm várias partes que evocam uma sensação marcante de familiaridade para o público iraniano, mas sem tirar o interesse de outros jogadores.
It features numerous touches that evoke a strong sense of recognition for Iranian audiences, while still keeping non Iranians in the loop.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português