Translation of "sem sobrecarregar" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Sobrecarregar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Isso permite um usuário encontrar um arquivo desejado facilmente sem sobrecarregar a rede, enquanto teoricamente mantém a habilidade do usuário pesquisar um único arquivo localizado em qualquer lugar da rede.
This allows a user to find a popular file easily without loading the network, while theoretically maintaining the ability for a user to find a single file located anywhere on the network.
Quando isto acontecer será uma tendência que deve sobrecarregar nossa capacidade de policiamento no Oeste.
When that happens, it is a trend which is set to overwhelm our policing capacity in the West.
Quem cometer uma fala ou um pecado, e os imputar a um inocente, sobrecarregar se á com uma falsa imputação e umdelito fragrante.
He who commits a mistake or iniquity and ascribes it to one who is innocent, is guilty of calumny and brazen sin.
Devem ser estabelecidos requisitos no intuito de assegurar que seja prestada ao utilizador dos serviços uma informação necessária e suficiente , no que diz respeito ao contrato do serviço de pagamento , bem como à autorização e execução de uma operação de pagamento , sem o sobrecarregar com pormenores excessivos .
Requirements should be laid down to ensure that , without saturating the payment service user with details , necessary and sufficient information is provided with regard to the payment service contract as well as to the authorisation and execution of a payment transaction .
5.2 Os sistemas bancários da UE e as crises financeiras nos mercados emergentes A crise financeira asiática que surgiu em meados de 1997 continuou a sobrecarregar o sistema financeiro internacional em 1998 .
5.2 The EU banking systems and financial crises in emerging markets The Asian financial crisis that erupted in the middle of 1997 continued to burden the international financial system in 1998 .
Frequentemente, temos a tendência de cometer o erro de nos sobrecarregar, mas no lugar disto, a resistência de nossa comunidade e das sobreviventes da violência nos mostram o caminho a ser seguido.
Often, we tend to make the mistake of burdening ourselves, but instead the resilience of our community and survivors of violence shows us the way ahead.
Ele é descongelado porque o elenco principal exige um barulho incrivelmente alto para sobrecarregar uma arma sônica de Marte, e ninguém é mais rock, mais rápido, ou mais alto do que Dave Mustaine.
He is unfrozen because the main cast requires an incredibly loud noise to overload a Martian sonic weapon, and nobody rocks harder, faster, or louder than Dave Mustaine.
Sem grunhidos, sem tosses, sem resfôlegos, sem falar sozinha, sem peidar.
No grunting, no coughing, no wheezing, no talking to yourselves, no farting.
Imaginem um mundo sem teatro, sem arte, sem música, sem dança, sem futebol, sem futebol americano, sem risada.
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.
Sem sofisticação, sem classe, sem dignidade, sem história.
No sophistication, no class, no dignity, no history.
Sem emprego, sem dinheiro, sem segurança, sem oportunidades.
No job, no money, no security, no prospect.
De fato, é o sistema no doloroso processo de entrar em crise nosso sistema, de crescimento econômica alimentado pelo débito, de democracia ineficiente, de sobrecarregar o planeta Terra, que está comendo a si mesmo vivo.
In fact, it's the system in the painful process of breaking down our system, of debt fueled economic growth, of ineffective democracy, of overloading planet Earth, is eating itself alive.
sem cabelo, sem sobrancelhas, sem nada.
No hair, no eyelashes, no nothing.
Sem violência, sem bombas, sem armas.
No violence, no bombs, no guns.
É desforme, inexpressivo, sem profundidade, sem escalas, sem massa, sem propósitos e sem dimensão.
It's formless, featureless, depthless, scaleless, massless, purposeless and dimensionless.
Para mim, aquilo significou ficar sem ler, sem escrever, sem videogames, sem trabalho ou e mail, sem correr, sem álcool, sem cafeína.
For me that meant no reading, no writing, no video games, no work or email, no running, no alcohol, no caffeine.
Sem laticínios, sem leite de vaca, sem queijo, sem manteiga, sem sorvetes e sem ovos, por favor, assente se.
No dairy, no cow's milk, no cow cheese, no cow butter, no cow ice cream and no eggs, please have a seat.
Sem boca, sem intestino, sem sistema digestório.
No mouth, no gut, no digestive system.
Assim mesmo Sem nome, sem identidade, SEM HUMANIDADE.
It is all like this without a name, without an identity, WITHOUT HUMANITY.
Sem água, sem corrosão.
No water, no corrosion.
Sem soja, sem arroz.
No soy, no rice.
Sem cartão, sem acesso.
No card, no access.
Ele insistiu, sem embalsamento, sem caixão aberto, sem funeral.
He insisted, no embalming, no open coffin, no funeral.
Então sem armas, sem velocidade, sem força, sem presas, sem garras. Como é que matávamos esses animais? Mistério número um.
So no weapons, no speed, no strength, no fangs, no claws how were we killing these animals? Mystery number one.
Consigo andar de bicicleta sem guiadores, sem guiadores, sem guiadores,
I can ride my bike with no handlebars, no handlebars, no handlebars.
Consigo andar de bicicleta sem guiadores, sem guiadores, sem guiadores,
Look at me look at me hands in the air like it's good to be alive and I'm a famous rapper even when the paths are all crookedy.
Consigo manter o ritmo sem metrónomo, sem metrónomo, sem metrónomo.
And I can see your face on the telephone, on the telephone, on the telephone.
Consigo andar de bicicleta sem guiadores, sem guiadores, sem guiadores,
In a holocaust! In a holocaust! In a holocaust!
Consigo andar de bicicleta sem guiadores, sem guiadores, sem guiadores.
In a holocaaauuuuust! I can ride my bike with no handlebars, no handlebars, no handlebars.
É sem dimensão. Sem limite.
It is dimensionless. It is limitless.
Sem rio e sem peixe
No river and no fish
E elas eram sem canções, sem momento Eu quero , sem vilarejo feliz, sem história de amor.
And they were No songs, no I want moment, no happy village, no love story.
Um pequeno estado encravado. Sem petróleo. Sem diamantes. Sem recursos naturais.
Tiny landlocked state. No oil. No diamonds. No natural resources.
Podemos encontrar sociedades sem ciência, sem arte ou sem filosofia mas nunca houve uma sociedade sem religião.
We can find societies without science, without art or without philosophy but there never was a society without religion.
Sem slogans, nenhum sinal, sem bandeiras.
With no slogans, no signs, no flags.
Mas o processo em si é sem propósito, sem planejamento, sem projeto.
But the process itself is without purpose, without foresight, without design.
Sem vozes falsas, sem scripts, sem brutalidade, sem pressa, somos uma rede de locutores e realizadores que vibramos.
No unnatural voices, bland without scripts, without brutality, unrushed, we are a vibrating network of broadcasters and filmmakers.
Sem emails, SMS, internet sem TV, sem chat, sem comer, sem ler, nem mesmo sentar e ficar remoendo o passado ou planejando o futuro.
So that's no emailing, texting, no Internet, no TV, no chatting, no eating, no reading, not even sitting there reminiscing about the past or planning for the future.
Terão cidades sem energia e sem comida.
They'll have cities with no energy and no food.
Sem extrair nada. Sem causar qualquer dano.
Take nothing do no harm.
Temos que fazer sem açúcar estamos sem.
We have to do without sugar we're short of it.
Sem ganhos, sem perdas, estamos completamente iguais.
No gain, no lose, we are fully equal.
Sem oceanos. Sem sistema de suporte de vida
No ocean, no life support system.
Sem crueldade envolvida, sem colesterol e muita fibra.
No cruelty involved, no cholesterol, high in fiber.
Sem ar e sem água, não poderíamos viver.
Without air and water, we would not be able to live.

 

Pesquisas relacionadas : Sobrecarregar - Sobrecarregar - Sobrecarregar - Pressão Sobrecarregar - Estresse Sobrecarregar - Despejo Sobrecarregar - Perfuração Sobrecarregar - Balançar Sobrecarregar - Sobrecarregar O Orçamento - Sobrecarregar O Seu - Sobrecarregar Os Limites - Sem - Sem Mencionar