William Faulkner Existem algumas semelhanças entre o personagem W.P.	William Faulkner Some similarities exist between the character of W.P.
Como é que as semelhanças e diferenças entre os sistemas jurídicos se explica?	How do the similarities and differences between legal systems get explained?
Mais recentemente, evidências de origem comum provieram do estudo de semelhanças bioquímicas entre organismos.	More recently, evidence for common descent has come from the study of biochemical similarities between organisms.
Estruturas análogas Na natureza é frequente encontrar semelhanças entre organismos com origens muito diferentes.	See also Transcendental anatomy Cladistics Phylogenetics Footnotes References External links
Este projeto brasileiro visa comparar sequências de DNA e buscar por semelhanças entre elas.	The project seeks to compare gene sequences of different organisms against each other in order to find similarities between them.
Hipóteses estatísticas baseiam se na avaliação das diferenças e semelhanças entre as distribuições de frequência.	Statistical hypothesis testing is founded on the assessment of differences and similarities between frequency distributions.
Direito comparado é o estudo das diferenças e semelhanças entre a lei de diferentes países.	Comparative law is the study of differences and similarities between the law of different countries.
Existem semelhanças e diferenças entre o conceito de Deus expresso pelo Corão e pela Bíblia hebraica.	There are both similarities and differences between the concept of God as portrayed in the Quran and the Hebrew Bible.
No entanto, os Coen rejeitam uma ligação significativa entre Faulkner e Mayhew, chamando as semelhanças de superficial .	However, the Coens disavow a significant connection between Faulkner and Mayhew, calling the similarities superficial .
Existem semelhanças ainda mais profundas.	There are even deeper similarities.
Nos próximos meses, nós vamos nos concentrar mais no encorajamento da interação entre todos os 10 projetos, e realçar as semelhanças entre eles.	In the coming months we'll focus more on encouraging interaction between all 10 projects and highlighting the similarities the share.
Possui semelhanças com o H. pernambucensis .	Wong, S.K., Chan, E.W.C.
A Caixa 3 sublinha as principais semelhanças e diferenças entre as perturbações observadas em 2007 e as de 1998 .	Box 3 highlights the main similarities and differences between the turmoil of 2007 and that of 1998 .
E ambos seguem bem próximos, e podemos ver que as semelhanças entre Índia e China, de diversas maneiras, são maiores que as diferenças entre eles.	And they go quite closely together, and you can see that the similarity with India and China, in many ways, are greater than the differences with them.
Tom Murphy coloca em evidência essas semelhanças	Tom Murphy highlights their similarities
No que respeita aos indicadores dos mercados financeiros , a presente caixa destaca as principais semelhanças e diferenças entre os dois episódios .	Looking at financial market indicators , this box highlights the main similarities and differences between the two episodes .
O cérebro faz previsões ao encontrar semelhanças entre os padrões de entradas sensoriais recentes e experiências anteriores armazenadas na sua vasta memória.	The brain makes predictions by finding similarities between patterns in recent sensory inputs and previous experiences stored in its vast memory.
Há muitas semelhanças entre Charles e o personagem de O Último Povoado da Terra , de Thomas Mullen, também chamado Charles, que parece ser o elo entre o capitalismo e o socialismo.	There are many similarities between Charles and a character in The Last Town on Earth by Thomas Mullen named Charles who seems to be the link between Capitalism and Socialism.
Só se consegue determinar o grau de parentesco pelas semelhanças.	You can only determine relatedness by looking for similarities.
Depp explicou que as semelhanças com Jackson nunca lhe ocorreram.	Depp said the similarities with Jackson never occurred to him.
No Trip Hop, as semelhanças dentro do gênero são poucas.	Trip hop differs from hip hop in theme and overall tone.
Mas as verdadeiras semelhanças entre os dois conflitos estão presentes no comportamento dos principais intervenientes da comunidade internacional, que mais uma vez tomaram posições opostas.	But the real similarities between the two conflicts are to be found in the behavior of the international community s main actors, which have again taken opposite sides.
Os meios de comunicação, na esperança de recriar uma rivalidade Magic Bird, destacaram as semelhanças entre Air Jordan e Clyde The Glide durante as Finais.	The media, hoping to recreate a Magic Bird rivalry, highlighted the similarities between Air Jordan and Clyde The Glide during the pre Finals hype.
Em de 2005, Ellis afirmou que ele estava ciente das semelhanças entre Zoolander e Glamorama , e disse que ele considerou e tentou tomar medidas legais.	In 2005, Ellis stated that he was aware of the similarities between Zoolander and Glamorama , and said that he considered and attempted to take legal action.
No seu estilo engraçado habitual, Sead Dzigal forneceu uma lista das semelhanças entre o Facebook e o Partido Comunista da Iugoslávia (PCI, na sigla em português)	In his customary funny style, Sead Dzigal provided a list of similarities between Facebook and the Communist Party of Yugoslavia (CPY) Facebook social networking
História da linguística indo europeia Sugestões de semelhanças entre os idiomas indianos e europeus começaram a ser feitas por visitantes europeus à Índia no século XVI.	History of Indo European linguistics In the 16th century, European visitors to the Indian Subcontinent began to suggest similarities between Indo Aryan, Iranian, and European languages.
Coldplay também recebeu várias críticas para as semelhanças entre o single, Speed of Sound , e Clocks , uma das canções mais populares da banda até à data.	The band has received some criticism from some music critics for the similarities between the lead single, Speed of Sound , and Clocks , one of the band's most popular songs to date.
Outra variante propõe que os eucariotas são originários de Archaea primitivos, infectados com poxvirus, baseada nas semelhanças entre a polimerase de ADN de modernos poxvirus e eucariotas.	Another variant proposes that eukaryotes originated from early archaea infected by poxviruses, on the basis of observed similarity between the DNA polymerases in modern poxviruses and eukaryotes.
Dumbledore chega a tempo de salvá lo e diz a ele que o que contava não eram as semelhanças entre Harry e Voldemort, e sim as diferenças.	However, J. K. Rowling said the difference between Harry and Voldemort is that Harry willingly accepts mortality, making him stronger than his nemesis.
Então há algumas semelhanças, eu acho, com o boom da Internet, certo?	So there are striking similarities, I think, to the Internet boom, right?
Origem A Força contém muitas semelhanças com princípios filosóficos e religiosos existentes.	They reside within the cells of all living things and communicate with the Force.
O cérebro é, portanto, uma máquina indutiva que prediz o futuro tendo como base o acto de encontrar semelhanças, a vários níveis, entre o presente e o passado.	The brain is thus an inductive machine that predicts the future based on finding similarities, at many different levels, between the present and the past.
Quanto às semelhanças e às diferenças significativas entre as suas teses e as de Ronald Dworkin, C. Neves apreciou as na parte final do seu estudo de 2003.	Castanheira Neves addresses the similarities and significant differences between his and Dworkin's theses in the last part of his 2003 book.
E para convencer vocês de que essa metáfora é verdadeira, existe um grande número de semelhanças entre programas genéticos e programas de computadores que podem ajudar a convencê los.	And in convincing yourself that this metaphor is true, there are lots of similarities between genetic programs and computer programs that could help to convince you.
Na verdade, um filósofo africano me escreveu, quando Prosperidade Sem Crescimento foi publicado, apontando as semelhanças entre a sua visão de prosperidade e o conceito tradicional africano do ubuntu.	In fact, an African philosopher wrote to me, when Prosperity Without Growth was published, pointing out the similarities between this view of prosperity and the traditional African concept of ubuntu.
Em 1583 o padre Thomas Stephens, um missionário jesuíta inglês em Goa, notou as semelhanças entre os idiomas indianos, mais especificamente o concani, e o grego e o latim.	In 1583, Thomas Stephens, an English Jesuit missionary in Goa, in a letter to his brother that was not published until the 20th century, noted similarities between Indian languages, specifically Sanskrit, and Greek and Latin.
Aqui existem semelhanças notáveis com o que aconteceu na Polónia quando terminou o comunismo.	Here there are striking similarities to what happened in Poland as communism ended.
Mérimée sentiu suas semelhanças óbvias com a política francesa contemporâneas e destruiu o manuscrito.	Mérimée felt its similarities with contemporary French politics were too obvious and he destroyed the manuscript.
Observações em infavermelho com o Telescópio Spitzer e o Observatório Espacial Herschel, combinadas com as semelhanças de espectro com Plutão, estimaram um diâmetro entre 1 360 e 1 480 km.	Combining the detection in infrared by the Spitzer Space Telescope and Herschel Space Telescope with the similarities of spectrum with Pluto yielded an estimated diameter from 1,360 to 1,480 km.
Escrevendo em 1585, notou diversas semelhanças entre palavras do sânscrito e do italiano (como por exemplo devaḥ dio , Deus , sarpaḥ serpe , serpente , sapta sette , sete , aṣṭa otto , oito , nava nove , nove ).	Writing in 1585, he noted some word similarities between Sanskrit and Italian (these included devaḥ dio God , sarpaḥ serpe serpent , sapta sette seven , aṣṭa otto eight , nava nove nine ).
O livro de Daniel, pertencente à Bíblia, apresenta semelhanças com a doutrina e pensamento zoroástrico.	After that, flamboyant hate and simple lust ... for the end of the world.
O Hibiscus acetosella é uma planta originária da África, tendo semelhanças com o H. sabdariffa .	Cranberry hibiscus ( Hibiscus acetosella ) is an angiosperm of the genus Hibiscus L. or rosemallow.
A letra em inglês e em fijiano não são traduções mútuas, tendo, até, poucas semelhanças.	The English and Fijian lyrics are not translations of each other, and in fact have very little in common.
As tradições védicas mais antigas mostram fortes semelhanças com o zoroastrianismo e outras religiões indo europeias.	They contain mythological stories about the rulers and wars of ancient India, and are interspersed with religious and philosophical treatises.
O norueguês arcaico draugr é outro exemplo de uma criatura morta viva com semelhanças aos vampiros.	The Old Norse draugr is another medieval example of an undead creature with similarities to vampires.

Pesquisas relacionadas : Semelhanças - Semelhanças - Semelhanças Compartilhar - Desenhar Semelhanças - Ter Semelhanças - Semelhanças Surpreendentes - Muitas Semelhanças - Semelhanças Urso - Fortes Semelhanças - Mostram Semelhanças - Semelhanças Compartilhar - Semelhanças Com

Exibir esta página em português