Translation of "semelhanças surpreendentes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele focalizou as semelhanças surpreendentes em aspectos idiossincrásicos da morfologia, de ocorrência improvável independentemente, por acaso, e que dificilmente seriam empréstimos. | He focused on the striking similarities in idiosyncratic aspects of the morphology, unlikely to occur independently by chance and unlikely to be borrowed. |
| E ele estaria lhe mostrando essas estatísticas surpreendentes, essas animações surpreendentes. | And he'd be showing you these amazing statistics, these amazing animations. |
| Houve melhoras surpreendentes. | There was amazing improvements. |
| Fabulosas, coloridas, estórias surpreendentes. | Fabulous, colorful, anecdotal stories. |
| Algumas cifras surpreendentes são | Some surprising figures are |
| Existem semelhanças ainda mais profundas. | There are even deeper similarities. |
| E eles eram inesperados e surpreendentes. | And they were unexpected and they were surprising. |
| Os médicos descobriram alguns fatos surpreendentes. | Doctors have discovered some startling facts. |
| Possui semelhanças com o H. pernambucensis . | Wong, S.K., Chan, E.W.C. |
| E aqui estão os resultados mais surpreendentes. | And here are the most surprising results. |
| Assim, eles são mesmo criaturas bem surpreendentes. | So, they really are pretty amazing creatures. |
| Pode ser lindo. Pode revelar coisas surpreendentes. | It can be beautiful. It can reveal quite astonishing things. |
| Tom Murphy coloca em evidência essas semelhanças | Tom Murphy highlights their similarities |
| Assim, quando fizemos isso, descobrimos coisas muito surpreendentes. | So when we did, we found some very surprising things. |
| CA Então os números apresentados são realmente surpreendentes. | CA So the numbers you presented really are astonishing. |
| E adicionaremos gráficos Gapminder surpreendentes na interface do usuário. | And we'll add Gapminder's amazing graphics to the front end. |
| Essas listas são surpreendentes pelo seu escopo e amplitude. | These lists are amazing for their scope and breadth. |
| William Faulkner Existem algumas semelhanças entre o personagem W.P. | William Faulkner Some similarities exist between the character of W.P. |
| Maravilhas surpreendentes surgem de regras simples, que são repetidas infinitamente. | Bottomless wonders spring from simple rules, which are repeated without end. |
| Os resultados desse desafio após apenas um mês foram surpreendentes. | The results of this challenge after just one month was staggering. |
| As surpreendentes ideias de David Keith sobre a mudança climática | David Keith's unusual climate change idea |
| Eu trabalho com surpreendentes e verdadeiramente pequeníssimas criaturas chamadas células. | I work with really amazing, little, itty bitty creatures called cells. |
| Maradona não esqueceu, todavia, dos surpreendentes heróis da classificação argentina. | In Argentina, Maradona is often talked about in terms reserved for legends. |
| Só se consegue determinar o grau de parentesco pelas semelhanças. | You can only determine relatedness by looking for similarities. |
| Depp explicou que as semelhanças com Jackson nunca lhe ocorreram. | Depp said the similarities with Jackson never occurred to him. |
| No Trip Hop, as semelhanças dentro do gênero são poucas. | Trip hop differs from hip hop in theme and overall tone. |
| Foi uma das dinâmicas familiares mais surpreendentes que eu já vi. | It was one of the most astonishing family dynamics I have ever seen. |
| Adoramos coisas como estórias com reviravoltas, pistas falsas e finais surpreendentes. | We love things like plot twists and red herrings and surprise endings. |
| E acho que podemos aprender coisas surpreendentes olhando como fazemos isso. | And I think that we can learn some pretty amazing things by looking at how we do this. |
| O trabalho de investigação colaborativo pode render frutos ainda mais surpreendentes. | Collaborative research can yield even more surprising gains. |
| As eleições marroquinas cheias de expectativa finalmente acabaram, e com resultados surpreendentes. | The much anticipated Moroccan parliamentary elections have finally come to a close, with surprising results. |
| Embora os resultados não sejam surpreendentes, isto é o que eu aprendi ... | Though the results aren't surprising, this is what I've learned ... |
| Os valores de emigração na Europa também estão longe de serem surpreendentes. | Emigration figures for Europe are also far from surprising. |
| Iremos contar aos nossos filhos histórias surpreendentes sobre a manifestação de hoje. | We will be telling our children mind boggling stories about today's rally. |
| Então há algumas semelhanças, eu acho, com o boom da Internet, certo? | So there are striking similarities, I think, to the Internet boom, right? |
| Origem A Força contém muitas semelhanças com princípios filosóficos e religiosos existentes. | They reside within the cells of all living things and communicate with the Force. |
| Será também um ano surpreendentes para nós, pessoas que trabalham na RuNet Echo. | It will also be an amazing year for us, people working at RuNet Echo. |
| Como é que as semelhanças e diferenças entre os sistemas jurídicos se explica? | How do the similarities and differences between legal systems get explained? |
| Por essas razões Sakshi Soi pondera sobre os números surpreendentes relativos unicamente a Délhi | To which Sakshi Soi reasons with the staggering numbers in Delhi alone |
| Aqui existem semelhanças notáveis com o que aconteceu na Polónia quando terminou o comunismo. | Here there are striking similarities to what happened in Poland as communism ended. |
| Mais recentemente, evidências de origem comum provieram do estudo de semelhanças bioquímicas entre organismos. | More recently, evidence for common descent has come from the study of biochemical similarities between organisms. |
| Mérimée sentiu suas semelhanças óbvias com a política francesa contemporâneas e destruiu o manuscrito. | Mérimée felt its similarities with contemporary French politics were too obvious and he destroyed the manuscript. |
| Estruturas análogas Na natureza é frequente encontrar semelhanças entre organismos com origens muito diferentes. | See also Transcendental anatomy Cladistics Phylogenetics Footnotes References External links |
| Este projeto brasileiro visa comparar sequências de DNA e buscar por semelhanças entre elas. | The project seeks to compare gene sequences of different organisms against each other in order to find similarities between them. |
| E você percebe que existe um força incrivível no vento, que pode fazer coisas surpreendentes. | And you realize that there is incredible power in the wind, and it can do amazing things. |
