Translation of "sementeira diferida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Enquanto a terra durar, não deixará de haver sementeira e ceifa, frio e calor, verão e inverno, dia e noite. | While the earth remains, seed time and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease. |
| Realização diferida do capital, das reservas e das provisões do Banco Central Europeu | Deferred payment of capital, reserves and provisions of the European Central Bank |
| Realização diferida d o capital , das reservas e das pronsoei d o BCE 490.1 . | Anicle 4 9 D e f e n d payment of u p i d , m e m c r ad provisions of the ECB 49.1 . |
| Artigo 49.o Realização diferida do capital , das reservas e das provisões do BCE 49 . | Article 49 Deferred payment of capital , reserves and provisions of the ECB 49.1 . |
| ( b ) Às condições em que um mercado regulamentado pode permitir a transmissão diferida de informações relativas a transacções e às dimensões de transacção ou tipos de acções relativamente aos quais é permitida essa transmissão diferida de informações | ( b ) the conditions under which a regulated market may provide for deferred publication of trades and the sizes of transaction or types of share for which deferred publication is allowed |
| Artigo 49.o Realização diferida do capital , das reservas e das provisões do BCE 49.o 1 . | Article 49 Deferred payment of capital , reserves and provisions of the ECB 49.1 . |
| Artigo 49.º Realização diferida do capital , das reservas e das provisões do BCE 49.º 1 . | Article 49 Deferred payment of capital , reserves and provisions of the ECB 49.1 . |
| Artigo 48.o ( ex artigo 49.o ) Realização diferida do capital , das reservas e das provisões do BCE | Article 48 ( ex Article 49 ) Deferred payment of capital , reserves and provisions of the ECB |
| Será permitida a prestação diferida de informações pormenorizadas sobre as transacções relativamente às transacções de grande dimensão e sobre valores mobiliários de reduzida liquidez . | Deferred reporting of trade details will be permitted for trades of large size and in illiquid securities . |
| As autoridades competentes devem aprovar previamente as medidas propostas relativamente à publicação diferida de informações e assegurar que essas medidas sejam claramente divulgadas aos participantes no mercado e aos investidores . | The competent authority must give prior approval to proposed arrangements for deferred trade publication , and ensure that these arrangements are clearly disclosed to market participants and the investing public . |
| Registo na data de transacção As operações em que a entrega é diferida devem ser escrituradas na data de transacção em contas extrapatriomoniais ( por memória ) , de forma a reflectirem correctamente os compromissos e riscos a elas associados . | Recording on the transaction date The operations for which the delivery is deferred must be recorded on the transaction date in off balance sheet ( memorandum ) accounts , so as to correctly reflect the related commitments and risks . |
| Os Estados Membros assegurarão que as autoridades competentes possam autorizar os mercados regulamentares a prever uma transmissão de informações diferida , relativamente às transacções que assumem uma escala pouco habitual , quando comparadas com a dimensão normal do mercado dessa acção ou desse tipo de acções . | Member States shall provide that the competent authority may authorise regulated markets to provide for deferred publication of the details of transactions that are large in scale compared with the normal market size for that share or that class of shares . |
| Nos dias que se seguiram à mudança da política em torno da Ação Diferida para Chegadas na Infância (Deferred Action for Childhood Arrivals, ou DACA), protestos, passeatas, petições, campanhas robotizadas de resistência e pedidos de impeachment inundaram a internet e as ruas dos EUA. | In the days following the policy shift surrounding Deferred Action for Childhood Arrivals, or DACA, protests, walkouts, petitions, resistbot campaigns and calls for impeachment have flooded the internet and the streets of the US. |
| Encargos a pagar e receitas diferidas Esta rubrica regista as despesas e os juros a pagar sobre transacções financeiras , em especial , o montante de 2.2 milhões a pagar aos BCN não participantes na área do euro , relacionado com a liquidação diferida dos respectivos créditos sobre os recursos do IME . | Accruals and deferred income This item includes accrued expenditure and interest payable on financial transactions , in particular an amount of Euros 2.2 million due to non euro area NCBs in respect of the deferred settlement of their claims on the resources of the EMI . |
