Translation of "sempre crescente do mercado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Crescente capitalização do mercado bolsista na área do euro , mas menor do que nos Estados Unidos | Stock market capitalisation in the euro area , the United States and Japan ( end of year , as a percentage of GDP ) |
| A armada ainda era forte entre os alunos e sempre crescente. | She is also part of the group of D.A. |
| Enquanto isso, Judas continua a se preocupar mais e mais com o sempre crescente movimento de Jesus. | Judas decides that it would be better to turn Jesus in before his popularity leads to the deaths of Jesus and his followers, Judas included. |
| Independência as Sociedades Nacionais devem conservar sua autonomia, para poder agir sempre conforme os princípios do Movimento Internacional da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho. | The ICRC is part of the International Red Cross and Red Crescent Movement along with the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) and 189 National Societies. |
| Segundo , os participantes no mercado registaram uma preocupação crescente acerca do potencial impacto inflacionista do aumento dos preços do petróleo no contexto da recuperação económica mundial em curso . | Second , market participants became increasingly concerned about the potential inflationary impact of the surge in oil prices against the background of the ongoing global economic recovery . |
| Existe uma demanda crescente, população crescente. | There is growing demand, growing population. |
| Também o desafio da conclusão do mercado interno , incluindo para os serviços , permitirá às empresas beneficiar de economias de escala e da crescente eficiência económica . | There is also the challenge of completing the internal market , including for services , thus allowing firms to benefit from economies of scale and increasing economic efficiency . |
| Podemos sempre prever a forma como o ouriço irá analisar um problema tal como podemos prever que os fundamentalistas do mercado aconselharão sempre mercados mais livres, independentemente da natureza do problema económico. | We can always anticipate the hedgehog s take on a problem just as we can predict that market fundamentalists will always prescribe freer markets, regardless of the nature of the economic problem. |
| A participação crescente no mercado de transferências de riscos de crédito foi uma via percorrida para melhor gerir os riscos . | Increasing participation in the credit risk transfer market was one avenue pursued to better manage risks . |
| As instituições devem avaliar as suas posições a preços de mercado sempre que possível . | Institutions shall mark their positions to market whenever possible . |
| ( Abaixo ( Abaixo do mercado ) do mercado ) | ( below market ) ( below market ) |
| O mercado de trabalho está em crescimento para os Geógrafos em função da crescente preocupação da sociedade com o meio ambiente. | For example, they study how the natural environment contributes to the human society and how the human society affects the natural environment. |
| m ( Próximo do mercado ) ( Próximo do mercado ) | ( close to market ) m ( close to market ) |
| Há um crescente interesse por parte de colecionadores chineses no século XXI, o que levou muitos itens interessantes a aparecer no mercado. | Strong interest by Chinese collectors in the 21st century brought many interesting items to market where they have had dramatic realizations. |
| No que respeita aos mercados de trabalho e do produto , esses desafios incluem uma crescente flexibilidade do mercado de trabalho , o aumento das competências da população activa , a realização do Mercado Único ( incluindo para os serviços ) , a promoção da inovação e o fortalecimento do enquadramento para os negócios . | With regard to labour and product markets , those challenges include increasing labour market flexibility , enhancing the skills of the labour force , completing the Single Market ( including for services ) , promoting innovation and strengthening the business environment . |
| A importância crescente das transacções envolvendo grandes instituições de crédito aparece relacionada com a transformação da actividade do mercado monetário e de capitais na UE e na área do euro após a | Following up on earlier work on the possible effects of EMU and technology on the EU banking systems and on the income structure of the EU banks , 5 work in the year 2000 |
| Alex Steffen e eu fundamos o Worldchanging no final de 2003, e desde então nós e nosso crescente time global de colaboradores documentamos a sempre crescente gama de soluções que estão por aí, agora e em um horizonte próximo. | Alex Steffen and I founded Worldchanging in late 2003, and since then we and our growing global team of contributors have documented the ever expanding variety of solutions that are out there, right now and on the near horizon. |
| Uma ameaça crescente | A growing threat |
| A crescente escassez de água é uma fonte de crescente preocupação internacional. | The growing scarcity of water is a source of increasing international concern. |
| Dada a crescente importância do sector dos serviços , a necessidade de assegurar um mercado interno totalmente integrado para os serviços na União Europeia é uma das prioridades das políticas europeias . | Given the services sector 's increasingly important role , the need to ensure a fully integrated internal market for services in the European Union is at the forefront of the European policy agenda . |
| A partir de meados de Outubro , os desvios bilaterais das taxas de cambio comecaram a diminuir em reaccao a crescente percepc 2.0 pelo mercado de que o espaco de manobra permitido pelas novas margens do MTC seria utilizado apenas para absorver movimentos auto reversíveis do mercado . | From mid October , bilateral deviations of exchange rates started to narrow in response to growing market awareness that the room for manoeuvre allowed by the new ERM margins would only be used to absorb self reversing market movements . |
| Embora o mercado tenha sido, desde sempre, o local de trocas privilegiado dos humanos, nunca foi perfeito. | While, since the dawn of time, the market has been the key forum for human interchange, it has never been perfect. |
| do mercado . | movements in market interest rates . |
| O consumo deverá também fortalecer se de novo ao longo do tempo , em linha com a evolução do rendimento disponível real , apoiado de forma crescente pela subida do emprego e pela melhoria das condições do mercado de trabalho . | Consumption should also strengthen further over time , in line with developments in real disposable income , increasingly supported by employment growth and improving labour market conditions . |
| Primeiro , verificou se uma confiança crescente entre os participantes no mercado acerca da recuperação em curso na área do euro , na ocasião igualmente suportada por melhores perspectivas para a economia mundial . | First , there was increasing confidence among market participants regarding the ongoing recovery in the euro area , by then also supported by better prospects for the world economy . |
| Para salvaguardar os objectivos da DCDL nesta nova situação , a proposta adapta a directiva a este novo mercado , caracterizado por um número crescente de interligações . | To ensure that the objectives of the SFD are upheld in this new situation , the proposal adapts the SFD to this new market place which is characterised by an increased number of links . |
| Apesar da crescente participação das mulheres no mercado de trabalho na América Latina, seus papéis historicamente de cuidadoras de crianças e trabalhadoras domésticas permanecem inalterados. | Despite the growing participation of women in the labor market in Latin America, their historically assigned roles as carers of children and household labourers has remained unchanged. |
| Optar por uma intervenção estatal para conter preços é sempre uma decisão delicada em Estados de livre mercado. | Opting for state intervention to contain prices is always a delicate decision in free market states. |
| Uma clara indicação da crescente integração dos mercados accionistas na área do euro reside na evolução de um conjunto de índices do mercado bolsista a nível da área do euro , tais como o índice Dow Jones EURO STOXX . | One clear indication of the increasing integration of euro area stock markets is the development of a range of euro area wide stock market indices , such as the Dow Jones EURO STOXX index . |
| c. 6000 a.C. A Idade do Cobre chega ao Crescente Fértil. | (McEvedy) c. 6000 BC The Copper Age comes to the Fertile Crescent. |
| A cláusula de média implica também que as instituições podem aproveitar para emprestar no mercado e registar um défice de reservas sempre que as taxas mais curtas do mercado monetário ultrapassam as taxas esperadas para o resto do período de constituição . | The averaging provision also implies that institutions can profit from lending in the market and run a reserve deficit whenever the shortest money market rates are above those expected to prevail for the remainder of the maintenance period . |
| Entretanto, nos anos 50, a crescente demanda por benzeno, especialmente da crescente indústria dos plásticos, necessitou da produção de benzeno a partir do petróleo. | However, in the 1950s, increased demand for benzene, especially from the growing polymers industry, necessitated the production of benzene from petroleum. |
| Diante do crescente número de vítimas, do aumento da oposição interna à guerra e da crescente condenação internacional, os Estados Unidos retiraram se do combate terrestre no início dos anos 1970. | Facing an increasing casualty count, rising domestic opposition to the war, and growing international condemnation, the US began withdrawing from ground combat roles in the early 1970s. |
| Nós sempre estamos. Nós sempre estamos acima do limite de velocidade. | We always are. We're always going above the speed limit. |
| O crescente e a estrela são símbolos do Islão, a maior religião do país. | The crescent and star are symbols of Islam, which is the major religion in the nation. |
| Durante o Verão , à medida que aumentavam as expectativas acerca da melhoria das condições económicas na área do euro e a evolução monetária mostrava tendência para um desvio crescente do crescimento do M3 face ao valor de referência , as taxas de juro do mercado monetário subiram gradualmente , reflectindo expectativas mais intensas do mercado acerca de um aumento das taxas de juro do BCE . | In the course of the summer , as expectations regarding the gradual improvement of economic conditions in the euro area were increasing and monetary developments tended to show an increasing deviation of M3 growth from the reference value , money market rates gradually increased , reflecting a strengthening of market expectations of an increase in ECB interest rates . |
| Blog feminista é basicamente a versão do século 21 da crescente conscientização. | Feminist blogging is basically the 21st century version of consciousness raising. |
| O volume sempre crescente de mercadorias que atravessam a Europa acarreta consigo, consciente e inconscientemente, toda a espécie de riscos para o pessoal e para o ambiente social. | The ever increasing volume of goods passing through Europe entails all kinds of risks, known and unknown, for employees and the social environment. |
| Embora os mercados bancários da área do euro mostrem sinais claros de crescente integração nas actividades relacionadas com o mercado por grosso e de capitais , o segmento da banca a retalho permanece mais fragmentado . | Sources Thomson Financial Datastream and ECB calculations . BANKING MARKETS While the euro area banking markets for wholesale and capital market related activities show clear signs of increasing integration , the retail banking segment has remained more fragmented . |
| E eu quero saber o mercado o tamanho do mercado. | And I want to know the market the size of the market. |
| Além disso , o círculo virtuoso iniciado com a introdução do euro , de mais emitentes criando um mercado mais amplo , o qual , por sua vez , atrairá mais emitentes , manteve se em 2001 , à medida que a crescente profundidade e liquidez do mercado continuaram a melhorar as condições para os emitentes privados recorrerem aos mercados | Furthermore , the virtuous circle , initiated with the introduction of the euro , of more issuers creating a larger market which , in turn , attracts more issuers continued in 2001 as increasing market depth and liquidity |
| O crescente congestionamento do tráfego levou à criação da primeira rede ferroviária urbana do mundo. | Rising traffic congestion led to the creation of the world's first local urban rail network. |
| Primeiro, devem ser tão compatíveis quanto possível com o grau de deslocação e disrupção do mercado que pretendem contrariar, o que obriga sempre a uma apreciação específica. | First, they must be as commensurate as possible with the degree of market dislocation and disruption of market that they aim to counter, which is always a matter of judgment. |
| e as pessoas sempre dão a permutação das mesmas três coisas, sub capitalizados, as pessoas erradas, más condições de mercado. | and people always give you the same permutation of the same three things under capitalized, the wrong people, bad market conditions. |
| Sempre existiu discussão em torno da possibilidade da existência de um mercado único sem uma moeda única. Por que não? | There has always been a debate about whether it is possible to have a single market without a single currency. |
Pesquisas relacionadas : Sempre Crescente Mercado - Sempre Crescente - Crescente Mercado - Crescente Mercado - Crescente Mercado - Crescente Mercado - Lista Sempre Crescente - Crescente Demanda Do Mercado - Crescente Mercado Para - Rápido Crescente Mercado - Um Mercado Crescente - Lenta Mercado Crescente - Sempre Em Mudança Do Mercado - Crescente Quota De Mercado
