Se o tempo permitir, partirei amanhã.	Weather permitting, I'll depart tomorrow.
Domingo vamos à praia, se o tempo permitir.	If the weather cooperates, we will go to the beach Sunday.
Se o tempo permitir, vamos ao topo da montanha amanhã.	Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
O navio estará pronto para zarpar se o tempo assim o permitir.	The ship will be ready to sail, if the weather permits.
O Tom sempre reclama sobre o tempo.	Tom always complains about the weather.
Sempre há tempo.	There's always time.
O mau tempo não dura para sempre.	Bad weather won't last forever.
E eu aprendi com o tempo que esses são sempre os soldados.	And I've learned over time that those are always the soldiers.
Sempre se pode encontrar tempo.	One can always find time.
Ele sempre está a tempo.	He's always on time.
Então mesmo que o tempo continue para sempre, espaço é limitado para nós.	So even though time goes on forever, space is limited to us.
Ele está sempre reclamando que não tem tempo para nada.	He's always complaining that he doesn't have time for anything.
E o som também nos situa em tempo, porque o som sempre tem tempo incorporado nele.	And sound places us in time as well, because sound always has time embedded in it.
Nós estamos sempre falando do tempo.	We often talk about the weather.
As pessoas sempre reclamam do tempo.	People always complain about the weather.
E em particular, o poder do celular de permitir às pessoas transcenderem tempo e espaço.	And in particular, it's the mobile phone's ability to allow people to transcend space and time.
Os fazendeiros sempre se queixam do tempo.	Farmers always complain about the weather.
As pessoas sempre se queixam do tempo.	People always complain about the weather.
Romeu e Julieta lutam contra o tempo para fazer com que seu amor dure para sempre.	Romeo and Juliet fight time to make their love last forever.
Nós diminuímos este tempo através de tecnologia para milisegundos, e isto vai permitir que o Peter olhe seu cérebro em tempo real como se ele estivesse dentro do scanner.	We've collapsed that through technology to milliseconds, and that allows us to let Peter to look at his brain in real time as he's inside the scanner.
Ele sempre chega a tempo em um compromisso.	He is always on time for an appointment.
Sempre faz um tempo tão horrível em abril?	Is it always so awful in April?
Gaste seu tempo com sabedoria e você sempre o terá de sobra.	Spend your time wisely and you'll always have enough of it.
E eu sempre digo a ela que eu me acho ficando mutio tempo	And I always tell her that I find myself with a lot of time on the computer bridge program.
O cosmos é tudo o que sempre foi, que sempre é e que sempre será.	The cosmos is all that ever was, that ever is and that ever will be.
Permitir a flexibilidade, ao mesmo tempo que se evita a fragmentação, é uma abordagem que está já atualmente estabelecida na UE.	Allowing for flexibility while avoiding fragmentation is now a well established approach within the EU.
Isso iria, na teoria, permitir ao público uma claridade sonora ao mesmo tempo que sentindo a força dos amplificadores.	This would, in theory, allow the audiences greater sonic clarity while still feeling the power of a full live P.A..
Mary sempre está ocupadíssima e nunca tem tempo livre.	Mary is always very busy and never has any free time.
Falar sobre espaço sempre parece que estamos pendurados por ambiguidades de propósito e tempo.	Talk about space always seems to be hung on ambiguities of purpose and timing.
Você vai permitir que o Tom faça isso?	Will you permit Tom to do that?
O Tom não vai permitir que tu ganhes.	Tom isn't going to let you win.
Isso sempre retorna, como Richard Dawkinks reclamou sobre isso muito tempo atrás, sempre retorna aos genes.	It always comes back, as Richard Dawkins complained all that long time ago, it always comes back to genes.
Ele achava que o espaço e o tempo foram explicados por Isaac Newton eles eram absolutos estavam lá para sempre.	He thought that space and time were explained by Isaac Newton they were absolute they just stuck there forever.
O parque pode permitir aos visitantes comprar um passe que oferece ingressos ilimitados para todas as atrações no parque por uma duração específica de tempo.	The park may allow guests to purchase a pass providing unlimited admissions to all attractions within the park for a specified duration of time.
Neste reino conservador, rico em petróleo, já há muito tempo a discussão sobre permitir que as mulheres dirijam vai e volta.	The debate to allow women to drive cars has been ebbing and flowing in the oil rich conservative kingdom for many years.
Não devemos permitir que esses problemas afetem o projeto.	We must not allow these problems to affect the project.
Você não deve permitir que o Tom faça isso.	You shouldn't permit Tom to do that.
Vamos permitir que o Tom faça isso de novo.	Let's allow Tom to do that again.
Não posso permitir que o Tom faça isso hoje.	I can't allow Tom to do that today.
Vou permitir que você vá.	I'll allow you to go.
Por 20 anos, meu propósito foi permitir que alguém fosse capaz de usar o cotovelo e a mão de uma forma intuitiva e ao mesmo tempo.	For 20 years, my goal was to let somebody be able to use their elbow and hand in an intuitive way and at the same time.
Porosidade pode ser contrastada com permeabilidade nem sempre uma rocha que contém fluidos em seu interior vai permitir que essa água flua, ou seja permeada, pela rocha.	See also Void ratio Petroleum geology Poromechanics Bulk density Particle density Packing density Void (composites) References Footnotes
QUANDO O PETROLEO DORMIANO NOSSO TEMPO DE INFANCIAPAZ E AMOR SEMPRE EXISTIAPOBREZA NAO TINHA IMPORTANCIA	(The suggestion that capital could come directly from the Petroleum Fund has some worried.)
Eu gosto de escutar música clássica no meu tempo livre sempre.	I always enjoy listening to classical music in my free time.
Nós não devemos permitir que esses problemas afetem o projeto.	We must not allow these problems to affect the project.

Pesquisas relacionadas : Sempre Permitir - O Tempo Permitir - Sempre Que O Tempo Permite - Tempo Permitir - Permitir Tempo - Conforme O Tempo Permitir - Se O Tempo Permitir - Se O Tempo Permitir - Se O Tempo Permitir - Permitir Que O Conteúdo - Permitir Que O Estado - Permitir Que O Poder - Permitir Que O Sistema - Permitir Que O Pressuposto

Exibir esta página em português