Translation of "sempre se esforçando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Esforçando - tradução : Sempre - tradução : Sempre - tradução : Sempre - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas não é fácil ficar sempre se esforçando, e é por isto que inventaram as mães | Now it's not always easy to push yourself, and that's why they invented mothers. |
| Tom está se esforçando muito, não é? | Tom is trying very hard, isn't he? |
| Tom está se esforçando muito, não é? | Tom is trying really hard, isn't he? |
| Você deve continuar se esforçando para aprender inglês. | You should persist in your efforts to learn English. |
| Eu sei que você está se esforçando muito. | I know you are struggling. |
| Tom está se esforçando para deixar de fumar. | Tom is trying hard to give up smoking. |
| Estamos nos esforçando... | We are making efforts... |
| Você está se esforçando demais. Pegue leve por um tempo. | You're working too hard. Take it easy for a while. |
| Fadil estava se esforçando para compartilhar as paixões de Layla. | Fadil was making an effort to share Layla's passions. |
| A Mary está se esforçando para ficar de volta em forma. | Mary is struggling to get back in shape. |
| É a China ali, esforçando se para melhorar a saúde, melhorando ali. | It's China there, moving against better health there, improving there. |
| Disse alguém a Jacó Eis que José, teu olho, vem ter contigo. E esforçando se Israel, sentou se sobre a cama. | Someone told Jacob, and said, Behold, your son Joseph comes to you, and Israel strengthened himself, and sat on the bed. |
| Mas só por garantia, estou me esforçando ao máximo acertar desta vez. | But just in case, I'm trying my hardest to get it right this time around. |
| E é para isso que eu venho me esforçando toda a minha vida. | And so that's what I've been striving for all of my life. |
| A região sudeste da Ásia, que abriga várias economias emergentes e em desenvolvimento, também está se esforçando para lidar com a situação. | The Southeast Asian region, home to several emerging and developing economies, is also struggling to cope with the situation. |
| Sempre se queixam. | They always complain. |
| Está sempre se renovando. | It's always renewing and refreshing itself. |
| Campeões sempre se recuperam. | Champions always get back on their feet. |
| Eles sempre se queixam. | They always complain. |
| Tom sempre se atrasa. | Tom is always late. |
| Tom sempre se engana. | Tom often makes mistakes. |
| Tom sempre se perde. | Tom always gets lost. |
| Sempre que se doa, abençoa se alguém. | Every time you donate you bless someone. |
| Esse é nosso papel. Não podemos mudar as sociedades, mas podemos ajudar as pessoas nelas que estão se esforçando e geralmente falhando, porque não têm a mínima chance. | That's our modest role. We cannot change these societies, but we can help the people in these societies who are struggling and usually failing, because the odds are so stacked against them. |
| Muitas instituições educativas estão se esforçando para ensinar essa parte tão dura da história argentina através da arte, usando o teatro como uma ferramenta pedagógica essencial e efetiva. | Many educational institutions have chosen to teach about such a difficult part in the history of Argentina through art, understanding that theater is an essential and effective pedagogical tool. |
| Eles estão sempre se estressando. | They're always getting stressed. |
| Sempre se pode encontrar tempo. | One can always find time. |
| Ele não se atrasa sempre. | He is not always late. |
| Está sempre a se queixar. | He is always complaining. |
| Eles sempre se comportam bem. | They always behave themselves well. |
| Ele se atrasou, como sempre. | He was late, as always. |
| Lembre se sempre de Deus. | Always remember God. |
| Então, sempre que se perdesse informação, se voltaria à simetria sempre que se adicionasse informação a um sistema, se quebraria a simetria. | So, whenever you lost information, you'd move to symmetry whenever you added information to a system, you would break symmetry. |
| Você deve sempre se desculpar pessoalmente. | You should always apologize in person. |
| Deve se sempre dizer a verdade. | You should always tell the truth. |
| Ele sempre se comportou mal comigo. | He always behaved badly to me. |
| Ela sempre se levanta às seis. | She always gets up at six. |
| Nem sempre se pode evitar problema. | You can't always avoid problems. |
| Por que você sempre se intromete? | Why do you always butt in? |
| Quando os Æsir se afastaram e exclamaram que eles estavam prontos, Fenrir se chacoalhou e quebrou o grilhão jogando o no chão, se esforçando, e chutando o com os pés quebrando a em pedaços que voaram a distância. | When the Æsir exclaimed that they were ready, Fenrir shook himself, knocked the fetter to the ground, strained hard, and kicking with his feet, snapped the fetter breaking it into pieces that flew far into the distance. |
| Jane sempre se comportou como se fosse muito rica. | Jane always behaved like she was very rich. |
| Não vos posteis em caminho algum, obstruindo a senda de Deus e ameaçando quem n'Ele crê, esforçando vos em fazê latortuosa. | Do not lie in ambush to intimidate and divert from the path of God those who believe in Him, nor seek obliquity in it. |
| E é exatamente isso que sempre acontece, sempre que se faz isso com adultos. | And that s exactly what happens every time, every time you do this with adults. |
| Mas não são apenas mulheres icônicas como Shirin, como Aung Sun Suu Kyi, como Wangari Maathai são outras mulheres pelo mundo que também estão se esforçando juntas para mudar o mundo. | But it's not just iconic women like Shirin, like Aung Sun Suu Kyi, like Wangari Maathai it is other women in the world who are also struggling together to change this world. |
| Eles irão sentar se nelas para sempre. | They will sit in them forever. |
Pesquisas relacionadas : Se Esforçando Para - Está Se Esforçando - Se Esforçando Continuamente - Continuamente Se Esforçando - Constantemente Se Esforçando - Estão Se Esforçando - Esforçando-se Depois - Esforçando-se Para - Esforçando-se Para Entender - Esforçando-se Para Encontrar - Esforçando Para Se Tornar - Se Esforçando Para Garantir - Esforçando-se Para Servir
