Translation of "sempre vigilante" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você é mais cuidadoso. É mais vigilante. | You're more cautious. You're more vigilant. |
| A noite, Bruce torna se Batman, protetor e vigilante de Gotham City. | At night, Bruce becomes Batman, Gotham City's vigilante protector. |
| Tradicionalmente é associado a sua espada Durindana ( Durandal ) e seu cavalo Vigilante( Veillantif ). | Roland is poetically associated with his sword Durendal, his horse Veillantif, and his oliphant horn. |
| Uma outra rebelião em 1070 por Herevardo, o Vigilante também foi derrotado pelo rei, em Ely. | A further rebellion in 1070 by Hereward the Wake was also defeated by the king, at Ely. |
| O que fiz foi subir ao morro e dizer ao vigilante que chamasse a polícia , conta Estequilla | What I did was I climbed up the hill and told the watchman to call the police , remembers Estequilla |
| Portanto, o governo da China pode prosseguir uma política de wai song, nei jin relaxado no exterior, vigilante internamente. | Thus, China s government can pursue a policy of wai song nei jin relaxed on the outside, vigilant internally. |
| Por esta razão, o exército da Índia tem de estar bem preparado e vigilante na defesa das fronteiras do país. | For this reason, India s army must be well prepared and vigilant in defense of the country s borders. |
| Simultaneamente , o Conselho do BCE irá permanecer vigilante no que diz respeito a riscos ascendentes para a estabilidade de preços . | At the same time , the Governing Council will remain vigilant with regard to upside risks to price stability . |
| Por essa razão , é essencial estar particularmente vigilante , para assegurar que os riscos para a estabilidade de preços não se concretizem . | Accordingly , particular vigilance is of the essence in order to ensure that risks to price stability do not materialise . |
| História O Justiceiro é um vigilante, que considera crimes como assassinato, sequestro e tortura aceitáveis como táticas de combate ao crime. | The Punisher is a vigilante who employs murder, kidnapping, extortion, coercion, threats of violence, and torture in his war on crime. |
| Eu estaria particularmente vigilante por uma correcta aplicação, quanto a este problema da parceria, das disposições do regulamento geral dos Fundos Estruturais. | Regarding this problem of partnership, I shall be extremely attentive to ensuring that the terms of the Structural Funds regulations are applied properly. |
| Eu vou lá estar sempre, sempre, sempre. | I will always, always, always be there. |
| Por segurança, um vigilante acompanhou nosso grupo com toda a equipe de arqueólogos durante a caminhada até a área onde a pirâmide havia sido destruída. | For safety reasons, a watchman accompanied our group with the entire team of archaeologists while walking to the area where the pyramid had been destroyed. |
| Por exemplo, que a foto deletada era precedida de outra, sem a comitiva, e nem o vigilante chekist nem seus superiores viram qualquer indício criminoso nela | Namely, that the erased photo was preceded by another one, without the motorcade on it, and neither the watchful chekist, nor his bosses found anything criminal about it |
| Sempre formaram. Sempre formarão. | They always have. They always will. |
| Sabemos que não estamos sempre zangados, sempre invejosos ou sempre generesos. | We know we're not always angry, always jealous, always generous. |
| Khakpour explicou em seu blog, Dideh ban Tabiate Bakhtyari (ou Vigilante da Natureza de Bakhtyari ), que está sendo acusado de perturbar a opinião pública e de espalhar notícia falsa . | Khakpour explained in his blog, Dideh ban Tabiate Bakhtyari (Bakhtyari nature watcher) that he stands accused of disturbing public opinion and spreading false news. |
| Ele disse, Sempre, sempre fui um bombeiro. | He said, Always. I've always been a fireman. |
| Esperança sempre, sempre, acha um caminho. Obrigada. | Hope always, always finds a way. Thank you. |
| Para sempre e sempre? perguntou o coelhinho preto. | Forever and always? asked the little black rabbit. |
| O cosmos é tudo o que sempre foi, que sempre é e que sempre será. | The cosmos is all that ever was, that ever is and that ever will be. |
| E eles estavam sempre errados sempre hilariamente, otimisticamente errados. | And they're always wrong, always hilariously, optimistically wrong. |
| Sempre e para sempre? perguntou o pequeno coelho preto. | Forever and always? asked the little black rabbit. |
| Casey Jones Um vigilante que usa uma máscara de hóquei para proteger sua identidade, Casey Jones se tornou um dos aliados mais próximos das tartarugas, bem como um interesse amoroso para April. | Casey JonesA vigilante who wears a hockey mask to protect his identity, Casey Jones has become one of the Turtles' closest allies, as well as a love interest to April. |
| De sempre | From all time |
| Haverá sempre. | There always are. |
| Sempre reclamam. | They always complain. |
| Quase sempre. | Almost always. |
| Sempre dignidade . | Always dignity . |
| Para sempre! | Forever! |
| Nós sempre estamos. Nós sempre estamos acima do limite de velocidade. | We always are. We're always going above the speed limit. |
| Na verdade não viveremos para sempre. Você não viverá para sempre. | We won't actually live forever. You won't live forever. |
| Mas é sempre retido por seguranças sempre que faz viagens internacionais. | But he gets stopped by security all the time when he takes international flights. |
| Spacely sempre traz ideias para novos negócios que sempre dão errado. | Spacely always comes up with ideas to bring in more business, but they backfire. |
| Em 26 de fevereiro de 2012, George Zimmerman, um 'Vigilante da Vizinhança' voluntário em Sanford, Flórida, EUA, atirou e matou Trayvon Martin, 17 anos, quando este estava saindo de uma loja após comprar doces. | On February 26, 2012, George Zimmerman, a 'Neighborhood Watch Volunteer' in Sanford, Florida, USA, shot and killed 17 year old Trayvon Martin while the latter was coming out of a store with freshly purchased candy. |
| Bom, nem sempre. | Well, not always. |
| Mas nem sempre. | But not always. |
| Basicamente, sempre depende. | Basically, it always depends. |
| Sempre no topo | Always on Top |
| Será sempre lembrado. | It will always be remembered. |
| Juntos para sempre. | Together forever. |
| Sempre estarei contigo. | I'll be with you forever. |
| Sempre estão reclamando. | They are always complaining. |
| Eu sempre soube. | I knew it all along. |
| Sempre está brincando. | He is always joking. |
Pesquisas relacionadas : Vigilante - Vigilante - Vigilante - Vigilante - Justiça Vigilante - Ser Vigilante - Vigilante Para - Contra Vigilante - Particularmente Vigilante - Permanecer Vigilante - Violência Vigilante
