Translation of "sendo arranjado para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso poderia ser arranjado. | That could be arranged. |
| O casamento foi rapidamente arranjado. | The marriage was promptly arranged. |
| Tudo foi arranjado muito rápido. | It was all very quickly arranged. |
| Deixe me ver como isto pode ser arranjado? | Let me see how is it to be managed? |
| O casamento foi arranjado para Hussein aos cinco anos quando Sajida tinha sete anos. | Their marriage was arranged for Saddam at age five when Sajida was seven. |
| A Espanha dormiu durante 90 min, parece ser arranjado. | Spain slept for 90 minutes, it seems staged. |
| Porque é um casamento arranjado, não um casamento por amor. | Because it's an arranged marriage, not a love marriage. |
| Os dois sempre foram parceiros fiéis e devotos, mesmo com um casamento arranjado. | Though it was an arranged marriage, they were faithful and devoted partners. |
| O casamento foi arranjado primariamente para garantir uma rica receita anual e ajudar na eventual unificação de Hanôver e Celle. | The marriage of state was arranged primarily as it ensured a healthy annual income and assisted the eventual unification of Hanover and Celle. |
| Ema tentou manter controle anglo saxão sobre Londres até que seu casamento com Canuto fosse arranjado. | Queen Emma attempted to maintain Anglo Saxon control of London until her marriage to Cnut was arranged. |
| Um casamento pragmático (ou 'arranjado') é facilitado por procedimentos formais da família ou de grupos políticos. | A pragmatic (or 'arranged') marriage is made easier by formal procedures of family or group politics. |
| Kurmanjan Datka, ela mesma, escapou de um casamento arranjado para se tornar a Queen of Alai , uma região montanhosa na região sul do Quirguistão. | Kurmanjan Datka herself escaped an arranged marriage to become the Queen of Alai , a mountainous region in southern Kyrgyzstan. |
| O segundo casamento de Taube fora arranjado por sua família, como Emma o definiu, bem diferente do primeiro. | Taube's second marriage was arranged by her family and, as Goldman puts it, mismated from the first . |
| Família Saddam casou com sua primeira esposa e prima Sajida Talfah (ou Tulfah Tilfah) em 1958 em um casamento arranjado. | Marriage and family relationships Saddam married his first wife and cousin Sajida Talfah (or Tulfah Tilfah) in 1958 in an arranged marriage. |
| Um subúrbio de Londres foi arranjado para se assemelhar a um de Paris, onde foi executado o Parkour, enquanto que um restraurante do bairro chinês de Londres foi usado para a sequência de Xangai. | A London suburb was made to look like a Parisian one, where the routine for Parkour takes place, whereas a restaurant in London's Chinatown was used for the Shanghai sequence and Compton stood in for Bronx. |
| Uma das principais razões para o curto tempo de gravação era que o material escolhido para o álbum tinha sido bem ensaiado e pré arranjado pela banda na turnê da Escandinávia em setembro de 1968. | One of the primary reasons for the short recording time was that the material selected for the album had been well rehearsed and pre arranged by the band on Led Zeppelin's tour of Scandinavia in September 1968. |
| Em abril de 2006, Love anunciou que ela tinha arranjado para vender 25 de sua participação no catálogo de música do Nirvana, em um negócio estimado em 50 milhões de dólares. | In April 2006, Love announced that she had arranged to sell 25 percent of her stake in the Nirvana song catalog in a deal estimated at 50 million. |
| Afrodite, no entanto, não aceitou a ideia do casamento arranjado com o feio Hefesto, iniciou um relacionamento amoroso com Ares, deus da guerra. | Hephaestus and Aphrodite had an arranged marriage, and Aphrodite, disliking the idea of being married to the unsightly Hephaestus, began an affair with Ares, the god of war. |
| Eles entendem a integridade estrutural de um profundo colo de tio ou avó, comparado ao arranjado vacilante de uma prima neurótica em salto alto. | They understand the structural integrity of a deep avuncular lap, as compared to the shaky arrangement of a neurotic niece in high heels. |
| Para zero à zero sendo zero e zero à potência de zero sendo um. | For zero to the zeroth being zero and zero to the zeroth power being one. |
| Desesperadamente, um único nível foi montado incluindo cada arma, inimigo, evento pré programado e truque de level design que os designers tinham arranjado até então. | In desperation, a single level was assembled including every weapon, enemy, scripted event, and level design quirk that the designers had come up with so far. |
| Para os outros, continuei sendo Tori Egherman. | To others, I remained Tori Egherman. |
| Sendo teste positivo para oxidase e catalase. | It produces oxidase, catalase, and urease. |
| Burton ainda estava sendo cortejado para dirigir. | Burton was still being courted to direct. |
| Existem aeroplanos automatizados sendo considerados para vigilância doméstica. | You've got drones now being considered for domestic surveillance. |
| Aloyana está sendo encaminhada para a 21º DP. | Aloyana was sent to police department 21. |
| Medicamentos estão sendo criados para retardar o processo. | In the process, hundreds of different flavor compounds are created. |
| Anil Gupta Mas para que está sendo usado? Para que foi usado antes? | Anil Gupta But what has it been used for? What has it been used for? |
| Bom, eu certamente acredito que ele é valioso e abundante demais para seguir sendo depositado no solo ou sendo queimado. | Well I certainly believe that it's far too valuable and far too abundant to keep putting back in the ground or certainly send up in smoke. |
| O suporte técnico para caracteres chineses ainda está sendo desenvolvido. | Chinese character support is still being developed. |
| Então, como as coisas acabaram sendo tão diferentes para nós? | So how did things get so different for us? |
| Este está sendo preparado para as monções em Bombaim, Índia. | This is getting ready for the monsoon in Bombay, India. |
| e acabou sendo um ano muito bom para este cara. | And it turned out to be a pretty good year for this guy. |
| Belo Monte não está sendo construída para gerar energia elétrica. | The construction of Belo Monte isn't under way to generate electricity. |
| Sendo filólogo, estudar línguas era necessário para o trabalho dele. | Being a philologist, studying languages was necessary for his work. |
| Sendo que alguns destes podem ter migrado para outras áreas. | Some of these species may have migrated from other areas. |
| Assustada, ela corre para a floresta, sendo perseguida por Gus. | Frightened, she flees into the forest, pursued by Gus. |
| O nome não vingou e acabou sendo trocado para Purgatory . | In 1988, Purgatory changed its name to Iced Earth. |
| Apesar de ter sido um casamento arranjado, o casal era compatível desde o início e a união foi feliz Vitória também teve uma educação liberal e partilhava as visões do marido. | Although it was an arranged marriage, the newlyweds were compatible from the start and their marriage was a loving one Victoria too had received a liberal education and shared her husband's views. |
| Assim sendo, o desafio é enorme tanto para os EUA como para o Irão. | Thus, the stakes for both the US and Iran are very high. |
| Este continua sendo um projeto voluntário para ela e para outros responsáveis pelo programa. | It's still an unpaid passion project for her and a handful of board members. |
| Dois singles foram lançados, sendo enviados para estações de rádio diferentes para fins promocionais. | Singles were released from the album, being sent to different radio stations for promotional purposes. |
| Eu estava sendo convidada e paga para fazer as primeiras páginas. | I was being asked and paid to do front covers. |
| Grupos eram criados no Facebook. Aplicações para Facebook estavam sendo criadas. | Facebook groups were getting created. Facebook applications were getting created. |
| Escalas de vôo iniciais vêm sendo liberadas para os passageiros retidos. | Initial flight schedules have been released for stranded passengers. |
Pesquisas relacionadas : Arranjado Para - Arranjado Para Que - Ter Arranjado Para - Arranjado Para Entrega - Arranjado Para Você - Sendo Para - Sendo Para - Bem Arranjado - Casamento Arranjado - Já Arranjado - Casamento Arranjado - Bem Arranjado - Arranjado Compensado