Translation of "sendo atualmente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Atualmente - tradução : Atualmente - tradução : Atualmente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Inúmeras vacinas estão sendo testadas atualmente. | A number of potential vaccines are currently being tested. |
| Medicina preventiva está sendo avançada atualmente. | Preventative medicine is becoming better understood. |
| Eles desafiam o que está sendo feito atualmente. | They challenge what's currently there. |
| O DOM Nível 4 atualmente está sendo desenvolvido. | DOM Level 4 is currently being developed. |
| Atualmente, está sendo implantado na República Democrática do Congo. | It's now been deployed in the Democratic Republic of the Congo. |
| Atualmente, todos os pedidos de asilo estão sendo avaliados minuciosamente. | Asylum seekers are currently being assessed with extreme vetting. |
| Com a quantidade de malware atualmente sendo distribuída, alguma porcentagem de computadores estão atualmente assumido a ser infectado. | With the amount of malware currently being distributed, some percentage of computers are currently assumed to be infected. |
| A TIM Perú foi vendida para América Móvil, sendo atualmente Claro. | TIM Perú was sold to América Móvil and rebranded Claro. |
| Primeiro oferecer cuidados a crianças que estão atualmente sendo privadas de tratamento. | One provide care to children who are currently being deprived of treatment. |
| Sua Villa ad Gallinas Albas , ao norte de Roma, está atualmente sendo escavada. | Her Villa ad Gallinas Albas north of Rome is currently being excavated its famous frescoes of imaginary garden views may be seen at National Museum of Rome. |
| É casado atualmente com Gloria María Penayo, sendo ambos protestantes tem seis filhos. | Dr. Duarte is married to María Gloria Penayo Solaeche and they have six children. |
| Diariamente, cerca de 234 mil pessoas utilizam o Metrô de Belo Horizonte, sendo atualmente o . | Belo Horizonte Metro () is a metro system serving the city of Belo Horizonte, in the state of Minas Gerais in Brazil. |
| A pólio é uma das duas doenças atualmente em erradicação global, sendo a outra a dracunculíase. | Polio is one of only two diseases currently the subject of a global eradication program, the other being Guinea worm disease. |
| As respostas para estas perguntas levaram a uma rica teoria que ainda está sendo estudada atualmente. | The answers to these questions have led to a rich theory that is still being actively researched. |
| Importação Ler ou fusão do conteúdo de outro arquivo de texto para o arquivo atualmente sendo editado. | Data transformation Reading or merging the contents of another text file into the file currently being edited. |
| Atualmente, está sendo construído uma sala alternativa e de ensaios, com capacidade para uma centena de espectadores. | It is currently constructing an alternative test room with capacity for one hundred seats. |
| Genoma e sequenciamento O genoma da espécie Brassica napus está atualmente sendo sequenciado por um consórcio internacional . | The A genome component of the amphidiploid rapeseed species B. napus is currently being sequenced by the Multinational Brassica Genome Project. |
| É conhecida como a Capital do Nortão, sendo atualmente polo de referência em todo o norte mato grossense. | It is known as the Capital of Nortão, a major city of northern Mato Grosso. |
| Atualmente, o governo chinês aceita vários elementos da cultura tradicional chinesa como sendo parte integrante da sociedade do país. | Today, the Chinese government has accepted numerous elements of traditional Chinese culture as being integral to Chinese society. |
| A.G. Atualmente, há cerca de 25 queixas nos gabinetes dos juízes franceses, sendo as 19 últimas iniciadas pelo CPCR. | A.G. Currently there are about 25 complaints in the hands of French judges, the last 19 of which were initiated by the CPCR. |
| Há mais de 2.100 espécies de peixes atualmente reconhecidos na Bacia Amazônica, com mais sendo descobertas a cada ano. | There are over 3,000 species of fish currently recognized in the Amazon basin, with more being discovered every year. |
| Tiradentes é considerado atualmente Patrono Cívico do Brasil, sendo a data de sua morte, 21 de abril, feriado nacional. | On April 21, 1792 (today the date of a national holiday in Brazil), Tiradentes was hanged in Rio de Janeiro, in the plaza today named Praça Tiradentes . |
| Atualmente o Brasil é dividido política e administrativamente em 27 unidades federativas, sendo 26 estados e 1 distrito federal. | The Federal District is not a state in its own right, but shares some characteristics of a state as well as some of a municipality. |
| Atualmente, a casa agora é um local histórico pertencente ao Historic Hudson Valley sendo aberto ao público para visitas. | The house is now owned and operated as a historic site by Historic Hudson Valley and is open to the public for tours. |
| Atualmente, o genoma do Aedes aegypti está sendo sequenciado pelo Broad Institute e o Institute for Genomic Research (TIGR). | The yellow fever mosquito ( Aedes aegypti ) genome was sequenced by the Broad Institute and The Institute for Genomic Research. |
| Atualmente é formada pela cidade de Ourinhos, sendo a sede seu único distrito, subdividida ainda em cerca de 120 bairros. | Today, the city is formed by the town of Ourinhos, which is the only district headquarters, also subdivided into about 120 neighborhoods. |
| Megas XLR não está atualmente sendo exibida em qualquer estação nos Estados Unidos, mas foi exibida em Teletoon no Canadá. | Megas XLR is currently not airing on any station in the United States, but aired on Teletoon in Canada. |
| Anteriormente de periodicidade semanal, a revista é atualmente publicada 47 vezes por ano, sendo que cinco dessas edições são quinzenais. | Started as a weekly in 1925, the magazine is now published 47 times annually, with five of these issues covering two week spans. |
| Sendo assim, Pilar, Meriti, Estrela e Jacutinga, áreas que atualmente ocupam parte do território de Duque de Caxias, pertenciam a Iguaçu. | Thus, Pilar, Merit, and Star jacutinga, areas that currently occupy the territory of Duque de Caxias, belonged to Iguaçu. |
| As notas atualmente variam entre 9 e 10 no Rio e em São Paulo, sendo admitido o fracionamento em ambos carnavais. | The scores typically range between 7 and 10 in Rio and São Paulo, and the points are further subdivided into decimal fractions in Rio and 25 hundredths in São Paulo. |
| A Suprema Corte do Canadá é a mais alta corte e o árbitro final, sendo atualmente (2010) presidida por Beverley McLachlin, P.C. | The Supreme Court of Canada is the highest court and final arbiter and has been led since 2000 by the Chief Justice Beverley McLachlin (the first female Chief Justice). |
| Atualmente, 95 por cento dessas redes estão sendo compradas pelas Nações Unidas, e então fornecidas primariamente para pessoas ao redor da África. | Right now, 95 percent of these nets are being bought by the U.N., and then given primarily to people around Africa. |
| Atualmente é formada pela cidade de Assis, sendo a sede seu único distrito desde a emancipação de Tarumã na década de 90. | Is currently formed by the city of Assis, with its single district headquarters since the emancipation of Tarumã in 1990s. |
| Você vê os folhetos abrindo e fechando dessa válvula cardíaca que atualmente está sendo usada experimentalmente para tentar levá la para estudos posteriores. | So you see the leaflets opening and closing of this heart valve that's currently being used experimentally to try to get it to further studies. |
| E nos próximos minutos, falarei sobre algumas dessas tecnologias, que estão atualmente sendo desenvolvidas no meu laboratório e nos laboratórios de meus colaboradores. | And in the next few minutes, I'll tell you about some of these technologies, which are currently under development in my lab and the labs of my collaborators. |
| As duas teorias principais giravam em torno do uso em combate, ou no Cortejo sexual, sendo a última hipótese a mais aceita atualmente. | The two main theories have revolved around use in combat, or display in courtship, with the latter thought now to be the most likely primary function. |
| Isto foi observado no Reino Unido e na Suécia durante a Revolução Industrial e atualmente está sendo visto na modernização da Etiópia rural. | This is seen in both England and Sweden during the industrial revolution and is currently being seen in the modernization of rural Ethiopia. |
| Esse é o ambiente que está sendo criado por armas cibernéticas atualmente, e historicamente, foi o cenário na Europa no começo da Primeira Guerra Mundial. | This is the environment that's being created by cyber weapons today, and historically it was the environment in Europe at the onset of World War I. |
| A Divisão de Administração de Registros do FBI,que processa os pedidos relacionados ao Freedom of Information Act (FOIA), está sendo deslocada atualmente para Winchester. | The FBI is in process of moving its Records Management Division, which processes Freedom of Information Act (FOIA) requests, to Winchester, Virginia. |
| Originário das Américas Central e do Sul, era amplamente cultivado e consumido pelos povos pré colombianos, sendo atualmente cultivado e consumido em todo o mundo. | The species originated in the South American Andes and its use as a food originated in Mexico, and spread throughout the world following the Spanish colonization of the Americas. |
| Plugins atualmente ativos | Currently activated plugins |
| Atualmente, joga pelo . | He currently plays for Corinthians. |
| Atualmente, defende o . | The transaction was via C.A. |
| Atualmente está desabitada. | M.P. |
| Apesar de a mídia e os blogueiros libaneses em geral estarem atualmente mais focados em tópicos políticos, é revigorante ver outras questões sendo discutidas e reportadas. | Although the Lebanese media and bloggers in general are focusing on political topics lately, it is refreshing to see other issues being discussed and reported. |
Pesquisas relacionadas : Atualmente Sendo Projetado - Atualmente Sendo Comercializados - Está Sendo Atualmente - Sendo Negociado Atualmente Em - Atualmente Está Sendo Feita - Atualmente Pendente - Atualmente Matriculados - Atualmente Empregado - Como Atualmente - Atualmente Ativo - Enfrentando Atualmente
