Translation of "sendo cometido" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Committed Commit Crimes Against Mistakes Though Even Being Which Still

Examples (External sources, not reviewed)

Foi cometido um erro.	An error was made.
Devo ter cometido um erro.	I must have made a mistake.
Devo ter cometido um erro.	I must've made a mistake.
Devemos ter cometido um erro.	We must've made a mistake.
Ele tinha cometido um simples erro.	He had made a very simple mistake.
Eu posso ter cometido um erro.	I may have made a mistake.
Talvez eu tenha cometido um erro.	I may have made a mistake.
Eu posso ter cometido um erro.	Perhaps I was wrong.
Talvez eu tenha cometido um erro.	Perhaps I made a mistake.
Ele admitiu ter cometido o crime.	He admitted that he had committed the crime.
Ele nunca tinha cometido um crime antes.	He had never committed a crime before.
Pedi perdão por ter cometido um erro.	I asked forgiveness for the mistake I made.
Tom descobriu que havia cometido um erro.	Tom discovered that he had made a mistake.
Eu entendo que um erro foi cometido.	I understand that a mistake has been made.
Tu admitiste que tinhas cometido um erro.	You admitted that you made a mistake.
O dano que a cidade havia evitado durante a invasão inicial acabou sendo cometido por saqueadores, que se aproveitaram do colapso do regime de Saddam Hussein.	The damage the city had avoided during the initial invasion was negated by damage from looters, who took advantage of the collapse of Saddam Hussein's government.
Ela me acusou de ter cometido um erro.	She accused me of making a mistake.
Fadil compreendeu que havia cometido um trágico engano.	Fadil realized he had made a tragic mistake.
Fadil pensou que tivesse cometido o crime perfeito.	Fadil thought he committed the perfect murder.
Foi determinado que Benoit havia cometido os assassinatos.	It was determined that Benoit had committed the murders.
Sua intenção era fotografar qualquer deslize cometido pela segurança.	His intention was to photograph any breaching committed by the security.
Eu devo ter cometido um erro em algum lugar.	I must have made a mistake somewhere.
Fadil sentiu que tinha cometido um erro contratando Layla.	Fadil sensed he had made a mistake by hiring Layla.
c ) Que tenham cometido uma falta grave em matéria profissional	( c ) they have been guilty of grave professional misconduct
c ) que tenham cometido uma falta grave em matéria profissional	( c ) have been guilty of grave professional misconduct
Nossa! É um milagre não ter cometido nenhum erro nessa música.	Whew! It's a miracle I didn't make any mistakes on that song.
Myriam rejeita a acusação e nega que tenha cometido qualquer crime.	Myriam rejects the accusation and denies having committed any crime.
Agora o Conselho Privado percebeu que havia cometido um grande erro.	It now dawned on the Privy Council that it had made a terrible mistake.
Muitos partidários de Kennedy afirmam que ele nunca teria cometido esse erro.	Many Kennedy supporters claim that he would never have made such a mistake.
Reinhart e Rogoff rapidamente reconheceram o erro de Excel que tinham cometido.	Reinhart and Rogoff quickly acknowledged the Excel mistake they had made.
A polícia não conseguiu identificar qual dos gêmeos tinha cometido o crime.	The police weren't able to determine which one of the twins had committed the crime.
Tom não conseguiu convencer a Mary de que ela havia cometido um erro.	Tom couldn't convince Mary that she had made a mistake.
Tom não conseguiu convencer a Mary de que ela tinha cometido um erro.	Tom couldn't convince Mary that she had made a mistake.
Assim um idoso pode ser punido por um crime cometido muitos anos antes.	Moral judgments ... must be a priori judgments.
Outro homem foi desonrado e preso por um crime cometido pelo velho Werle.	Another man has been disgraced and imprisoned for a crime the elder Werle committed.
Também reconhecia que seu governo pode ter cometido alguns erros durante a primeira restauração.	It was also acknowledged that Louis XVIII's government might have made mistakes during the First Restoration.
Na obra de Kafka, uma personagem é punida mesmo que nenhum crime tenha sido cometido.	In Kafka's work a character will be punished although a crime has not been committed.
O adultério é crime, mas não se distingue o cometido pela mulher ou pelo homem.	If the man refuses, the woman can appeal to a court or the community to pressure the husband.
Independentemente das irregularidades que os garimpeiros poderão ter cometido, aquele tipo de atitudes são hoje condenáveis.	Regardless of the irregularities that the miners may have committed, that type of attitude is now reprehensible.
A intolerância de Bush não foi um erro isolado, cometido no calor do momento, a depois desculpado.	Bush's bigotry was not an isolated mistake, blurted out in the heat of the moment and later retracted.
Muitos membros do fórum online Tsikot são contra o roubo cometido pelas companhias farmacêuticas contra os filipinos.	Many members of the online forum Tsikot are aghast over the highway robbery committed by big drug firms against Filipinos.
a demissão apenas é possível caso qualquer membro deixe de preencher os requisitos ou tenha cometido falta grave	removal from office is only possible in the event of incapacity or serious misconduct
Grande parte do mérito cabe ao Presidente Barack Obama e à sua equipa, embora tenham cometido alguns erros.	President Barack Obama and his team, despite some missteps, deserve most of the credit.
Não entendo, no entanto, como é que alguém pode dar parabéns a Polícia por ter cometido aquela chacina.	I do not understand, though, how it is that somebody can congratulate the police for having committed this massacre.
A equipa de Bragg tinha cometido um erro fundamental, ao não considerar a natureza planar da ligação peptídica.	Bragg's team had made a fundamental error in making their models of protein by not recognizing the planar nature of the peptide bond.

Exibir esta página em português