Translation of "sendo contabilizadas com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Na data de liquidação , os lançamentos nas contas extrapatrimoniais são revertidos , sendo então as operações contabilizadas em rubricas do balanço . | On settlement date the off balance sheet booking entries are reversed , and the transactions are booked on balance sheet accounts . |
| Na data de liquidação os lançamentos nas contas extrapatrimoniais são anulados , sendo então as operações contabilizadas em rubricas do balanço . | On settlement date the off balance sheet booking entries are reversed , and the transactions are booked on balance sheet accounts . |
| 880.000 são contabilizadas na União Europeia. | Among them, 4.5 million are sexually exploited, mostly women and children, out of which 880,000 are recorded in the European Union. |
| As transacções com activos e passivos financeiros são contabilizadas na data da respectiva liquidação . | Transactions in financial assets and liabilities are reflected in the accounts on the basis of the date on which they are settled . |
| As operações com cartão são contabilizadas do lado do adquirente ( ou seja , do beneficiário ) . | Card transactions are counted on the acquiring ( i.e. payee 's ) side . |
| Estas operações estão contabilizadas nos livros do IME . | The respective assets and liabilities are shown in the EMI 's books . |
| Os débitos directos são contabilizadas do lado do beneficiário . | Direct debits are counted on the payee 's side . |
| As imobilizações são contabilizadas pelo custo deduzido das amortizações . | Tangible assets are valued at cost less depreciation . |
| Os débitos directos são contabilizadas do lado do beneficiário . | Direct debits are counted on the payee 's side . |
| 1.5 As imobilizações são contabilizadas pelo custo deduzido das amortizações . | 1.5 Tangible assets are valued at cost less depreciation . |
| 2.4 As imobilizac6es sao contabilizadas pelo custo deduzido das amortizacoes . | 2.4 Tangible assets are valued at cost less depreciation . |
| As transferências a crédito são contabilizadas do lado do ordenante . | Credit transfers are counted on the payer 's side . |
| As transferências a crédito são contabilizadas do lado do ordenante . | Credit transfers are counted on the payer 's side . |
| Neste contexto , é importante que as operações realizadas pelos BCN sejam contabilizadas e reportadas de acordo com um | In this context , it is important that operations carried out by the NCBs are accounted for and reported according to a harmonised method , and that intra Eurosystem balances are duly consolidated . |
| As respectivas disponibilidades e responsabilidades estão contabilizadas nos livros do IME . | The respective assets and liabilities are shown in the EMI 's books . |
| As respectivas disponibilidades e responsabilidades estao contabilizadas nos livros do IME . | The respective assets and liabilities are shown in the EMl 's books . |
| 33 é igual a transferências de capital a receber ( D. 9 ) contabilizadas entre as variações do passivo e património líquido do S. 13 , e contabilizadas como uma transferência de capital a pagar por todos os sectores , com excepção do S. 13 . | 33 is equal to capital transfers receivable ( D. 9 ) recorded among changes in the liabilities and net worth of S. 13 , and recorded as a capital transfer payable by all sectors except S. 13 . |
| 38 é igual a transferências de capital a pagar ( D. 9 ) contabilizadas entre as variações do passivo e património líquido do S. 13 , e contabilizadas como uma transferência de capital a receber por todos os sectores , com excepção do S. 13 . | 38 is equal to capital transfers payable ( D. 9 ) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 , and recorded as a capital transfer receivable by all sectors except S. 13 . |
| As imobilizações corpóreas e incorpóreas são contabilizadas pelo custo deduzido das amortizações . | Tangible and intangible fixed assets are valued at cost less depreciation . |
| Todas as operações são contabilizadas do lado do participante que emite a ordem . | All transactions are counted on the side of the participant sending the instruction . |
| Apenas devem ser contabilizadas as filiais que são elas próprias instituições de crédito . | Only subsidiaries that are themselves CIs may be counted . |
| As transacções em activos e passivos financeiros são contabilizadas na data da respectiva liquidação . | Transactions in financial assets and liabilities are reflected in the accounts on the basis of the date on which they were settled . |
| Estas operações devem ser contabilizadas de forma idêntica à estipulada para as operações de recompra . | Such transactions shall be accounted for in the same manner as that prescribed for repurchase operations . |
| 15 é igual a contribuições sociais ( D. 61 ) contabilizadas entre os recursos do S. 13 . | 15 is equal to social contributions ( D. 61 ) recorded among resources of S. 13 . |
| As operações a prazo de títulos devem ser contabilizadas segundo um dos dois métodos seguintes | Forward transactions in securities shall be accounted for in accordance with either of the following two methods |
| Nem todas as filiais devem ser contabilizadas , mas apenas as que são elas próprias IC . | Not all subsidiaries should be counted , only those that are themselves CIs . |
| Estas transacções devem ser contabilizadas de forma idêntica à estipulada para as operações de reporte . | Such transactions shall be accounted for in the same manner as that prescribed for repurchase operations . |
| As operações devem ser contabilizadas e apresentadas de acordo com a sua substância e realidade económica , e não apenas segundo a sua forma jurídica | Transactions shall be accounted for and presented in accordance with their substance and economic reality and not merely with their legal form |
| Está sendo direcionado com eficiência? | Is it being directed effectively? |
| 27 é igual a remunerações dos empregados ( D. 1 ) contabilizadas entre os empregos do S. 13 . | 27 is equal to compensation of employees ( D. 1 ) recorded among uses of S. 13 . |
| 40 é igual a contribuições sociais efectivas ( D. 611 ) contabilizadas entre os recursos do S. 13 . | 40 is equal to actual social contributions ( D. 611 ) recorded among resources of S. 13 . |
| Para evitar a dupla contagem , as operações transfronteiras são contabilizadas no país em que são iniciadas . | To avoid double counting , cross border transactions are counted in the country in which the transaction originates . |
| As transacções devem ser contabilizadas e apresentadas de acordo com a sua substância e a sua realidade económica , e não apenas segundo a sua forma jurídica | Transactions shall be accounted for and presented in accordance with their substance and economic reality and not merely with their legal form |
| As operações de compra com moeda electrónica são contabilizadas do lado da entidade emitente do cartão ou de outra forma de armazenamento de moeda electrónica utilizada . | E money purchase transactions are counted on the issuing side of the card or other storage used . |
| As operações de compra com moeda electrónica são contabilizadas do lado da entidade emitente do cartão ou de outra forma de armazenamento de moeda electrónica utilizada . | E money purchase transactions are counted on the issuing side of the card or other storage used . |
| 17 é igual a contribuições sociais dos empregados ( D. 6112 ) contabilizadas entre os recursos do S. 13 . | 17 is equal to employees social contributions ( D. 6112 ) recorded among resources of S. 13 . |
| Uma vez que as instituições de elite são contabilizadas, o que resta é decididamente desigual em qualidade. | Once the elite institutions are accounted for, what remains is decidedly uneven in quality. |
| As perdas não realizadas são contabilizadas na Conta de Resultados no caso de excederem ganhos de reavaliação anteriores registados na conta de reavaliação correspondente , não sendo anulados nos anos seguintes por contrapartida de um lançamento em ganhos não realizados . | Unrealised losses are taken to the Profit and Loss Account when exceeding previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account , and are not reversed in subsequent years against new unrealised gains . Unrealised losses in one security or currency are not netted against unrealised gains in other securities or currencies . |
| Não estou sendo negligente com elas. | I'm not slacking them off. |
| 13 , contabilizadas entre as variações do activo do S. 13 e as variações do passivo e património líquido de todos os sectores , com excepção do S. 13 . | 13 , recorded among changes in assets of S. 13 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S. 13 . |
| 22 , contabilizadas entre as variações do passivo e património líquido do S. 13 e as variações do activo de todos os sectores , com excepção do S. 13 . | 22 , recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and changes in assets of all sectors except S. 13 . |
| As operações por tipo de terminal são contabilizadas em três níveis diferentes , de acordo com a localização do terminal e a residência da entidade emitente do cartão . | Transactions per type of terminal are counted on three different levels according to the location of the terminal and the residency of the card issuer . |
| a ) As operações devem ser registadas ao preço de transacção e contabilizadas nas contas financeiras ao preço limpo | ( a ) transactions shall be recorded at the transaction price and booked in the financial accounts at the clean price |
| 16 é igual a contribuições sociais efectivas dos empregadores ( D. 6111 ) contabilizadas entre os recursos do S. 13 . | 16 is equal to employers actual social contributions ( D. 6111 ) recorded among resources of S. 13 . |
| As transferências a crédito são contabilizadas do lado do beneficiário ( ou seja , do destinatário da ordem de pagamento ) . | Credit transfers are counted on the payee 's ( i.e. instruction recipient 's ) side . |
