Translation of "sendo crucial para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A distinção crucial era, para ele, entre as emoções activas e passivas, sendo as primeiras aquelas que são compreendidas racionalmente e as outras as que não o são. | For him, the crucial distinction was between active and passive emotions, the former being those that are rationally understood and the latter those that are not. |
| Para alcançar este objectivo é crucial prosseguir o trabalho de normalização . | To secure this objective , work on standardisation is of the utmost importance . |
| desta Directiva será crucial para dar resposta a estas duas questões . | Directive will be pivotal to address these two questions . |
| Mas não é crucial. | But it is not crucial. |
| A distinção é crucial | The distinction is crucial. |
| Os espaços de Hilbert são de importância crucial para a Mecânica Quântica. | As a complete normed space, Hilbert spaces are by definition also Banach spaces. |
| Então a honestidade é crucial. | So you have to be honest. |
| Este é um momento crucial. | This is a crucial moment. |
| E o momento crucial provavelmente foi para nós quando conseguimos o primeiro computador. | And the turning point was probably, in our terms, when we had the first computer. |
| Para futuras expansões , é crucial que a convergência seja alcançada numa base sustentável . | For any future expansion , it is crucial that convergence is achieved on a sustainable basis . |
| Essa tática se torna crucial para se derrotar inimigos com armaduras e chefes. | This tactic becomes crucial for defeating armored enemies or bosses. |
| E essa instituição terá um papel crucial, Não para os Estados Unidos, mas para o mundo. | And this institution will have a very crucial role, not for United States, but for the world. |
| Meio ambiente é muito, muito crucial. | Environment is very, very crucial. |
| E aqui está o elemento crucial. | And here is the crucial thing. |
| E este é o ponto crucial. | And that's the crux of it. |
| A acção internacional também é crucial. | International action is also crucial. |
| E isso porque a solidão é muitas vezes um ingrediente crucial para a criatividade. | And this is because solitude is a crucial ingredient often to creativity. |
| O sumário do prospecto é uma fonte de informação crucial para os pequenos investidores . | ( 10 ) The summary of the prospectus is a key source of information for retail investors . |
| A 101st Airborne e o regimento 506 foram designados para defender a cidade crucial para a batalha. | The unit, along with the rest of the 101st Airborne, was encircled immediately. |
| A estreita colaboração entre os supervisores dos sistemas de pagamento e os supervisores bancários contribui para uma estratégia global de redução do risco no sistema financeiro , sendo assim crucial ( ver Capítulos VI e VII ) . | Close co operation between payment systems overseers and banking supervisors helps to form an overall strategy of risk reduction in the financial system , and is thus essential ( see Chapters VI and VII ) . |
| Então, enfatizamos o treinamento. Treinamento é crucial. | So, we emphasize training. Training is critical. |
| Mas sabem qual é a coisa crucial? | But do you know what the crucial thing is? |
| Então, Naomi foi o ponto crucial nisso. | So, Naomi was pivotal in that. |
| Foi um momento crucial em sua vida. | It was a pivotal time in his life. |
| Em termos prospectivos , a criação de bases sólidas para a recuperação continua a ser crucial . | Looking forward , it will remain crucial to lay sound foundations for a recovery . |
| Permanece crucial para o êxito do programa restaurar a competitividade e estimular o crescimento potencial . | Restoring competitiveness and boosting potential growth remains critical to the programme 's success . |
| Primeira Guerra Mundial O rebentar da Primeira Guerra Mundial foi um momento crucial para a Rússia e para Alexandra. | World War I The outbreak of World War I was a pivotal moment for Russia and Alexandra. |
| Folkman estabeleceu a hipótese que este processo, a angiogénese, seria crucial para a sobrevivência do tumor. | Folkman hypothesized that this process, angiogenesis, is crucial to the tumor s survival. |
| A colaboração regional será também crucial para cumprir o nosso compromisso de conseguir combater a subnutrição. | Regional collaboration will also be key to fulfilling our commitment to succeed in fighting malnutrition. |
| E também verifique o resultado um passo crucial. | And also verify it crucial step. |
| Portanto é extremamente crucial que neste momento, enquanto está sendo construída, enquanto sistemas como Facebook, como o Open Graph, estão sendo criados para os equivalentes da camada de jogo, que nós pensemos sobre isso de forma muito consciente, e que tentemos fazer isso de forma aberta, disponível, e que seja proveitada para o bem. | And so it's incredibly critical that at this moment, while it's just getting constructed, while the frameworks like Facebook, like the Open Graph, are being created for the game layer equivalent, that we think about it very consciously, and that we do it in a way that is open, that is available, and that can be leveraged for good. |
| Ele produziu cinco singles de sucesso nas paradas, incluindo The Fly , Mysterious Ways e One , sendo uma parte crucial do início da reinvenção da banda na década de 1990. | It produced five hit singles, including The Fly , Mysterious Ways , and One , and it was a crucial part of the band's early 1990s reinvention. |
| Uma base institucional crucial para o bom funcionamento dos direitos de propriedade é um poder judiciário independente para aplicá los. | A critical institutional foundation for well functioning property rights is an independent judiciary to enforce them. |
| Mas essa tecnologia não conseguia achar tumores pequenos. E achar um tumor pequeno é crucial para sobrevivência. | But this technology could not find tumors when they're small, and finding a small tumor is critical for survival. |
| A divulgação é crucial para que os resultados do projecto tenham um efeito sustentável a longo prazo. | It is crucial for project outputs to have a long term effect that is sustainable. |
| E ela foi realmente crucial em transmitir a mensagem. | And she was really crucial in getting the message in. |
| É crucial que este enquadramento seja seguido como acordado . | It is crucial that this framework be adhered to as agreed . |
| Neste contexto, o relatório de Van Rompuy é crucial. | In this context, Van Rompuy s report is crucial. |
| O Il 2 teve participação crucial na Frente Oriental. | The Il 2 aircraft played a crucial role on the Eastern Front. |
| Aumentar a percentagem de plásticos re utilizados é um passo crucial para um consumo de plásticos mais sustentável. | Increasing the proportion of re used plastics is a crucial step toward more sustainable plastics consumption. |
| E como Dan Buettner pode lhes dizer, ter uma forte rede social é crucial para a nossa saúde. | And as Dan Buettner can tell you, having a strong social network is so crucial to our health. |
| Foi durante um período crucial para o país, já que nesse ano se realizaram eleições presidenciais e legislativas. | It was during a crucial period for the country, as there were presidential and legislative elections that year. |
| O Rangaku tornou se crucial não só para entender os estrangeiros bárbaros , mas também para usar o conhecimento adquirido do ocidente para expulsá los. | Rangaku became crucial not only in understanding the foreign barbarians but also in using the knowledge gained from the West to fend them off. |
| (O factor da raiz quadrada de dois é necessário para a normalização, um detalhe que não é crucial para compreender nesta discussão. | (The factor of the square root of two is required for normalization, a detail that is not crucial to understand in this discussion. |
| E ele nos revela, repentinamente, o ponto crucial da questão. | And it reveals to us, suddenly, the crux of the matter. |
Pesquisas relacionadas : Sendo Crucial - Crucial Para - Crucial Para Entender - Elemento Crucial Para - é Crucial Para - Crucial Para Saber - Fator Crucial Para - Crucial Para Decidir - Foi Crucial Para - Papel Crucial Para - Importância Crucial Para - Ponto Crucial Para - Sendo Para
