Translation of "sendo dado que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Jogadores profissionais de dado eram comuns, sendo que alguns dos seus dados estão preservados em museus. | Professional gamblers were common, and some of their loaded dice are preserved in museums. |
| É enfrentado duas vezes, sendo a segunda ele possuído por um Sim Seru dado a ele por Songi. | Gaza is fought twice, once in his regular form, and once after he is taken away by Songi and possessed by a sim seru. |
| Scolari também alegou que resultou de uma linha entre ele e o goleiro tcheco sobre suposta insistência deste último no que está sendo dado um treinador pessoal. | Scolari also claimed that it stemmed from a row between him and the Czech goalkeeper over the latter's alleged insistence on being given a personal coach. |
| Houve dezoito cidades romanos afetadas pelos novos assentamentos, com populações inteiras sendo expulsas ou ao menos dado despejos parciais. | There were as many as eighteen Roman towns affected by the new settlements, with entire populations driven out or at least given partial evictions. |
| É dado especial realce à convergência das práticas de supervisão , sendo esta a área de trabalho mais inovadora e que coloca o maior número de desafios . | Particular emphasis is placed on convergence in supervisory practices , which is the most innovative and challenging area of work . |
| O que você tem que lhe foi dado? | What do you have that you've been given? |
| História Março de 1872 Fundação da Aldeia de Abashiri (アバシリ村), sendo dado o nome de Distrito de Abashiri, em Kitami. | History March, 1872 Abashiri Village (アバシリ村) founded, being given the name of Abashiri District in Kitami Province. |
| Foi dado um incentivo extra pela captura, sendo ofertado uma recompensa da Assembleia da Virgínia com valor acima de qualquer outro que possa ser recebido da Coroa. | An extra incentive for Teach's capture was the offer of a reward from the Assembly of Virginia, over and above any that might be received from the Crown. |
| Tudo que não é dado se perde. | All that is not given is lost. |
| Pensei que tivesse lhe dado a chave. | I thought I'd give you a key. |
| Todos obedeceram ao aviso que lhes foi dado. | Geomorphology 132(3 4) 351 365. |
| Recomen dado | Recom mended |
| Recomen dado | Recommended |
| E este é o dado mais antigo que encontrei. | And this is the earliest data that I can find. |
| Ela diz ainda que cidadãos têm lhes dado ajuda. | Erica adds that citizens have been helping them. |
| Estou surpreso que Tom tenha dado o seu clarinete. | I'm surprised Tom gave his clarinet away. |
| Então, o que vocês farão com o que lhes foi dado? | So, what are you going to do with what you've been given? |
| O que vocês estão fazendo com o que lhes foi dado? | What are you doing with what you've been given? |
| Dado que as coenzimas são modificadas quimicamente como consequência da acção enzimática, é útil considerá las como sendo uma classe especial de substratos, ou substratos secundários, que são comuns em muitos tipos de enzimas diferentes. | Since coenzymes are chemically changed as a consequence of enzyme action, it is useful to consider coenzymes to be a special class of substrates, or second substrates, which are common to many different enzymes. |
| O nome do primata é Kong, sendo o prenome King (Rei, em português), dado pelos promotores da desastrosa exibição pública em Nova York, contada no filme. | Paperback editions by Bantam (U.S.) and Corgi (U.K.) came out in the 1960s, and it has since been republished by Penguin and Random House. |
| Dado que não posso estar contigo, mando te um beijo. | Since I can't be with you, I send you a kiss. |
| Isso foi então seguido pelo primeiro modelo conhecido do movimento planetário dado por Kepler no início do século XVII, que propôs que os planetas seguiam órbitas elípticas, com o Sol sendo um dos focos da elipse. | This was followed by the first known model of planetary motion given by Kepler in the early 17th century, which proposed that the planets follow elliptical orbits, with the Sun at one focus of the ellipse. |
| Por exemplo, tome G como sendo um grupo livre em dois geradores, x e y (que é claramente finitamente gerado, desde que G x , y ), e tome S como sendo um subconjunto consistindo em todos os elementos de G da forma y n xy n, dado n um número natural. | For example, let G be the free group in two generators, x and y (which is clearly finitely generated, since G x , y ), and let S be the subset consisting of all elements of G of the form y n xy n , for n a natural number. |
| O dado está lançado. | The die is cast. |
| O dado está lançado. | The die has been cast. |
| Em um dado momento. | At a given moment. |
| O dado era preciso. | The data was accurate. |
| Eu joguei o dado. | I rolled the dice. |
| A questão é como usar o que é dado, o que é devolvido. | The issue is how are we using what has been given back. |
| Em 1044, o controle de Touraine foi dado aos angevinos, que se tornaram reis da Inglaterra em 1154 (inicialmente com Henrique II de Inglaterra), sendo o castelo de Chinon a maior fortaleza desses reis. | In 1044, the control of Touraine was given to the Angevins, who (as the House of Plantagenet) became kings of England in 1154, the castle of Chinon being their greatest stronghold. |
| Dado que isto é improvável, as quebras no abastecimento são inevitáveis. | Given that this is unlikely, supply shortages are inevitable. |
| O que vem sendo feito? | What's been done? |
| Então eu fui dormir, já tinha dado o que tinha que dar pra mim. | So I went to sleep, and that was it for me. |
| Este é um dado terrível. | This is a terrible figure. |
| Eu não confio neste dado. | I don't trust this data. |
| Jack é dado como morto. | Jack escapes with the tape. |
| Daniel Ikenaga Como você define o que deve ser um dado sigiloso? | Daniel Ikenaga Which information should be secret in your definition? |
| Tom tinha várias fotos da Mary que o John havia lhe dado. | Tom had several photos of Mary that John had given him. |
| Ajudou ter dado o dinheiro ao Tom? Não acho que tenha ajudado. | Did giving Tom the money help? I don't think it did. |
| Mary disse que preferiria não ter dado o número dela ao Tom. | Mary said she wished she hadn't given Tom her phone number. |
| Lados opostos congruentes Dado o paralelogramo formula_1, mostraremos que formula_19 e formula_20. | The opposite or facing sides of a parallelogram are of equal length and the opposite angles of a parallelogram are of equal measure. |
| Lee foi dado como morto no momento em que chegou ao hospital. | By the time he reached the hospital, Lee died at the age of 32. |
| No final de 2004, uma faixa inédita chamada Mercy , foi retirada das sessões de How to Dismantle an Atomic Bomb , sendo surgida na internet através de uma fã que havia sido dado uma cópia do álbum que contém a faixa extra. | In late 2004, Mercy , an unreleased track taken from the How to Dismantle an Atomic Bomb sessions, surfaced on the Internet through a fan who had been given a copy of the album containing the extra track. |
| Então nós vamos de máquina para máquina, de página para página, e agora, de dado para dado. | So we're going from machine to machine, from page to page, and now data to data. |
| Por exemplo, dado duas raízes A e B de um dado polinômio, a equação formula_1 as conecta. | For example, it may be that for two of the roots, say A and B , that . |
Pesquisas relacionadas : Dado Que - Sendo Que - Dado O Que - é Dado Que - E Dado Que - Dado Que Você - Dado Que Este - Que Foi Dado - Particularmente Dado Que - Mas Dado Que - Que Tinha Dado - Dado Que Fundo - Dado Que Os - Dado
