Translation of "sendo de natureza" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Natureza - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Na natureza encontra se duas formações alotrópicas e cinco isótopos deste elemento, sendo eles 46Ti até 50Ti, com 48Ti, sendo o último o mais abundante na natureza, cerca de 73,8 . | There are two allotropic forms and five naturally occurring isotopes of this element, 46Ti through 50Ti, with 48Ti being the most abundant (73.8 ). |
| E teremos que entendê los como sendo natureza. E, de certo modo, eles são. | And we will have to understand those as nature, and in a way, they are. |
| A educação de Luís tinha uma natureza bem religiosa, com vários de seus professores sendo eclesiásticos. | Louis Stanislas' education was quite religious in nature several of his teachers were ecclesiastics. |
| Porque os ursos beiçudos estavam obviamente sendo extintos da natureza por essa razão. | Because the sloth bears in the wild were obviously getting depleted because of this. |
| CS Acho que este diálogo está sendo construído por causa de um blog, que por natureza, é parcial. | CS I do not believe such dialogue is being built because a blog by nature is biased. |
| Assim sendo, o escape de hidrogênio pode ter influenciado a natureza da vida que se desenvolveu no planeta. | Hence the ability of hydrogen to escape from the atmosphere may have influenced the nature of life that developed on Earth. |
| A energia química (dos alimentos) é a energia que está em uso, sendo uma parte transformada e a outra sendo liberada para a natureza em forma de calor. | Energy that can be released (or absorbed) because of a reaction between a set of chemical substances is equal to the difference between the energy content of the products and the reactants. |
| A natureza da taxa de juro e a qualidade padrão da taxa de juro também são reportadas pelos BCN , sempre que sejam pertinentes Natureza da taxa de juro efectiva ou nominal A natureza da taxa de juro caracteriza as taxas de juro como sendo nominais ( N ) ou efectivas ( E ) . | The nature of the interest rate and the standard quality of the interest rate are also reported by the NCBs whenever they become relevant Nature of the interest rate effective or nominal The nature of the interest rate identifies the characteristics of the interest rates as being nominal ( N ) or effective ( E ) . |
| Eu estava pensando, tentando pensar natureza, natureza, natureza. | And I was thinking, well I'm trying to think nature, nature, nature. |
| Ele pediu ao Dalai Lama para que remarcasse sua visita para o ano que vem, mesmo sendo a mesma de natureza particular. | He asked the Dalai Lama to postpone his scheduled visit until next year, even when his visit was private in nature. |
| O rendimento deve ser registado pelo seu valor bruto , sendo os impostos com retenção na fonte ou de outra natureza contabilizados em separado | Where a liability situation exists in respect of a foreign currency or gold position , the reverse treatment shall apply to the aforementioned approach . |
| Enquanto o primeiro é de natureza quantitativa, Kairos possui natureza qualitatitva . | While chronos is quantitative, kairos has a qualitative, permanent nature. |
| c ) O rendimento deve ser registado pelo seu valor bruto , sendo os impostos com retenção na fonte ou de outra natureza contabilizados em separado | ( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately |
| Estas alterações são de natureza meramente técnica , sendo necessárias para preservar o calendário aplicável às várias etapas de entrada em vigor da directiva e respectiva avaliação . | These modifications are purely technical , and are necessary to preserve the timetable for the various stages of entry into force and the review of the directive . |
| O nome Saruman significa homem de habilidade ele serve como um exemplo de tecnologia e modernidade sendo derrubado por forças mais em sintonia com a natureza. | The name Saruman means man of skill he serves as an example of technology and modernity being overthrown by forces more in tune with nature. |
| Actividades de natureza industrial | activities of an industrial character |
| Actividades de natureza comercial | activities of a commercial character |
| Actividades de natureza comercial | a common commercial policy |
| Actividades de natureza comercial | activities of a commercial character |
| É de natureza política? | Is it of a political nature? |
| Delinquente de natureza covarde. | References External links |
| Estes eventos fazem parte de um contexto maior, a ascensão do mecanicismo que, até ao século XVII, representou uma alteração profunda na perspetiva científica à medida que a metáfora natureza como organismo foi sendo substituída pela metáfora natureza como máquina . | This was part of a larger transition in world views (the rise of the mechanical philosophy) that continued into the 17th century, as the traditional metaphor of nature as organism was replaced by the nature as machine metaphor. |
| Declarou que, ao imitar e distorcer a natureza, os seus segredos serão revelados sendo possível manipulá la de forma a melhorar a vida dos seres humanos. | By imitating and twisting nature, he declared, its secrets would be revealed and could be manipulated to improve humans lives. |
| Khakpour explicou em seu blog, Dideh ban Tabiate Bakhtyari (ou Vigilante da Natureza de Bakhtyari ), que está sendo acusado de perturbar a opinião pública e de espalhar notícia falsa . | Khakpour explained in his blog, Dideh ban Tabiate Bakhtyari (Bakhtyari nature watcher) that he stands accused of disturbing public opinion and spreading false news. |
| Tudo na Natureza contém todas as forças da Natureza. | Everything in Nature contains all the powers of Nature. |
| Especificamente, como pessoa sendo fotógrafo profissional da natureza por toda minha vida adulta, eu estou certo em acreditar que a fotografia, o vídeo e a filmagem têm grande potencial em nos ajudar a entender, e moldar a perspectiva que pensamos sobre a natureza e a perspectiva de nós mesmos, relacionando nos com a natureza. | Specifically, I as a person who's been a professional nature photographer my whole adult life, am firmly of the belief that photography, video, film have tremendous powers for helping us understand and shape the way we think about nature and about ourselves in relationship to nature. |
| Disposições de natureza essencialmente fiscal | provisions primarily of a fiscal nature |
| Alguns são de natureza geográfica. | Some are geographic. |
| Um aventureiro de coração, ele odeia ouvir a palavra impossível e se aventura incansavelmente... mas, sendo precavido por natureza, gosta de reunir de antemão a maior quantidade possível de informações. | An adventurer at heart, he hates to hear impossible and relentlessly ventures forth but he is a worrywart at heart and likes to gather as much information as humanly possible beforehand. |
| A paisagem mágica fica na fronteira entre Morávia e Eslováquia, na área chamada de Slovácko, sendo cultivada sensivelmente pela convivência do homem com a natureza durante séculos. | For centuries, this magical landscape on the Moravian Slovak border, known as Moravian Slovakia, has been sensitively cultivated through the harmonic coexistence of Man and Nature. |
| Isótopos O itérbio aparece na natureza composto de 7 isótopos estáveis 168Yb, 170Yb, 171Yb, 172Yb, 173Yb, 174Yb, e 176Yb, sendo o 174Yb o mais abundante (31,8 de abundância natural). | Isotopes Natural ytterbium is composed of seven stable isotopes 168Yb, 170Yb, 171Yb, 172Yb, 173Yb, 174Yb, and 176Yb, with 174Yb being the most abundant isotope, at 31.8 of the natural abundance). |
| Natureza jurídica | Other operational features |
| Pelo fato dos jogos serem de natureza religiosa, era apropriado aos romanos construir este palco temporário próximo ao templo da divindade que estava sendo homenageada com os jogos. | Because the ludi were religious in nature, it was appropriate for the Romans to set up this temporary stage close to the temple of the deity being celebrated. |
| Schindler morreu no dia 9 de Outubro de 1974, e foi sepultado em Jerusalém, no Monte Sião, sendo o único membro do Partido Nazi a receber esta honra desta natureza. | He died on 9 October 1974 and is buried in Jerusalem on Mount Zion, the only member of the Nazi Party to be honoured in this way. |
| O futurismo influenciou o fascismo em sua ênfase em reconhecer a natureza viril da ação violenta e a guerra como sendo necessidades da civilização moderna. | Futurism influenced fascism in its emphasis on recognizing the virile nature of violent action and war as being necessities of modern civilization. |
| Gosto de retratar a natureza morta. | I like to paint still lifes. |
| A natureza é cheia de mistérios. | Nature is full of mystery. |
| Então, nada de natureza, nada de revelações. | So no wilderness, no revelations. |
| Estados Unidos O glutamato monossódico (MSG) é uma das diversas formas de ácido glutâmico encontrado em alimentos, em grande parte porque este, sendo um aminoácido, é comum por natureza. | United States MSG is one of several forms of glutamic acid found in foods, in large part because glutamic acid (an amino acid) is pervasive in nature. |
| Assinatura obrigatória é um modo artificial de alimentar as economicamente agonizantes edições do Estado, sendo, por sua natureza, uma forma de corrupção velada, que prevalece não somente em instituições para crianças. | Obligatory subscription is a way of artificial feeding of economically dying State editions, being by its nature a form of hidden corruption prevailing not only in child institutions. |
| b. Natureza jurídica | Arrangements for reverse transactions based on collateralised loans take account of the different procedures and formalities required to enable the establishment and subsequent realisation of a relevant interest in the collateral ( e.g. a pledge ) which apply in different jurisdictions . |
| b. Natureza jurídica | b. Legal nature |
| b. Natureza jurídica | in exchange |
| b. Natureza jurídica | d. Other operational features b. |
| b. Natureza jurídica | Maturity and interest terms |
Pesquisas relacionadas : De Natureza - Sendo - Sendo - Fuga De Natureza - Natureza De Capital - Turismo De Natureza - De Natureza Estratégica - De Natureza Profissional - De Natureza Qualitativa - Tratamento De Natureza - De Natureza Pessoal - De Natureza Prática - De Natureza Física
