Translation of "sendo demitidos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vocês dois estão demitidos. | You're both fired. |
| Eu acho que foram todos demitidos. | I think they were all fired. |
| Eu acho que foram todos demitidos. | I think that they were all fired. |
| Dentro da comunidade da educação há essa discussão, Deveria ser apenas os professores jovens que são demitidos, ou os professores menos bons serem demitidos? | Within the education community there's this discussion of, Should it just be the young teachers who get laid off, or the less good teachers who get laid off? |
| Servidores públicos demitidos por não fazerem campanha para seus chefes políticos. | Civil servants getting sacked for not campaigning for their political bosses. |
| Imagem retirada do perfil do facebook dos demitidos da Caros Amigos. | End instability at work Image taken from the Facebook profile of those fired from the Caros Amigos magazine. |
| Milhões foram demitidos de seus trabalhos e vários grandes bancos faliram. | Millions were thrown out of work, and several major banks collapsed. |
| Os gestores Jürgen Friedrich, Robert Wieschemann e Gerhard Herzog foram demitidos. | The club's management Jürgen Friedrich, Robert Wieschemann and Gerhard Herzog were forced out. |
| Schuldiner tomou medidas legais e Butler e Andrews foram demitidos da banda. | Schuldiner took legal action and Butler and Andrews were fired from the band. |
| Ao contrário dos salva vidas que foram demitidos, estes aspirantes receberam a aprovação da Marinha. | Unlike the lifeguards who came under fire, these Navy midshipmen reportedly have earned approval from the Navy. |
| Rose continuou contratando novos músicos para substituir membros da banda que ou saíram ou foram demitidos. | Rose continued to recruit new musicians to replace band members who either left or were fired. |
| O Presidente e a sua Comissão podem ser demitidos por uma moção de censura do Parlamento. | The President and his Commission may be removed from office by a vote of censure from Parliament. |
| Em torno de 320.000 membros do PCC foram demitidos, mas mais de um milhão de novos membros foram recrutados. | About 320,000 CCP members was dismissed, but more than one million new members was recruited. |
| Um grupo de repórteres, operadores de câmera, produtores e editores não foram demitidos, mas o futuro do programa continua incerto. | A group of reporters, camerapeople, producers and editors were not fired, but the future of the program is still uncertain. |
| Os membros dos órgãos de decisão do BCE não podem ser demitidos de forma discricionária devido à sua actuação no passado . | 1 A member of the ECB 's decision making bodies may not be dismissed in a discretionary manner on the grounds of past policy performance . |
| Além disso , os membros dos órgãos de decisão apenas podem ser demitidos pelas razões enunciadas nos Estatutos do SEBC e do BCE . | Furthermore , members of the decision making bodies may not be dismissed for reasons other than those stipulated in the ESCB Statute . |
| Depois da temporada, oito assistentes foram demitidos por McCarthy, incluindo Bob Sanders, coordenador defensivo da equipe, que foi substituído por Dom Capers. | After the season, eight assistant coaches were dismissed by McCarthy, including Bob Sanders, the team's defensive coordinator, who was replaced by Dom Capers. |
| Aqueles que não compartilharam de suas idéias foram demitidos ou perderam seus lugares na corte (entre eles estavam sete marechais de campo e 333 generais). | Those who did not share his chivalric views were dismissed or lost their places at court seven field marshals and 333 generals fell into this category. |
| Quatro diretores A. I. Ritchie, J. D. Wright, Issac F. Hoskins, e Robert H. Hirsh, foram demitidos dos seus cargos por Rutherford e expulsos da Sede. | By June, four of the seven Watch Tower Society directors Robert H. Hirsh, Alfred I. Ritchie, Isaac F. Hoskins and James D. Wright had decided they had erred in endorsing Rutherford's expanded powers of management, claiming Rutherford had become autocratic. |
| Os membros apenas podem ser demitidos do seu cargo se deixarem de preencher os requisitos necessários ao exercício das suas funções ou se tiverem cometido falta grave . | Instead members may only be removed from office if they become unable to fulfil the conditions required for the performance of their duties or if they are found guilty of serious misconduct . |
| Como resultado da greve, cerca de 40 da força de trabalho da empresa (cerca de 18 mil trabalhadores) foram demitidos por abandono do dever durante a greve. | As a result of the strike, around 40 of the company's workforce (around 18,000 workers) were dismissed for dereliction of duty during the strike. |
| Este último deixou no Facebook uma mensagem em que demonstra esperança e informa que o ânimo dos demitidos era o melhor, pois sabiam ter feito a coisa certa | De Souza posted a message on Facebook that shows hope and reports that spirits are still high amongst those who were fired, who believe they have done the right thing |
| Afinal de contas, os CEO sujeitam se a súbitas diminuições substanciais de rendimentos quando são demitidos, o que indica que recebiam um valor muito superior ao seu custo de oportunidade. | After all, CEOs experience precipitous income declines when they are kicked out, indicating that they were paid far more than their opportunity cost. |
| Os onze trabalhadores demitidos são Alexandre Bazzan, Caio Zinet, Cecília Luedemann, Débora Prado, Eliane Parmezani, Gabriela Moncau, Gilberto Breyne, Otávio Nagoya, Paula Salati, Ricardo Palamartchuk e Hamilton Octavio de Souza. | The eleven laid off workers are Alexandre Bazzan, Caio Zinet, Cecilia Luedemann, Débora Prado, Eliane Parmezani, Gabriela Moncau, Gilberto Breyne, Otávio Nagoya, Paula Salati, Ricardo Palamartchuk and Hamilton Octavio de Souza. |
| Em 8 de Fevereiro de 2010, após a Copa das Nações Africanas, em Angola, a Federação Beninense de Futebol, o técnico Henri Dussuyer e sua equipe foram demitidos por completo. | On 8 February 2010 after the preliminary competition from the 2010 Africa Cup of Nations in Angola, the Fédération Béninoise de Football have dissolved the national team, coach Henri Dussuyer and his complete staff were fired. |
| MOTIVOS PARA A DEMISSÃO DE GOVERNADORES Os estatutos dos BCN devem assegurar que os governadores não possam ser demitidos por outros motivos que não os mencionados no artigo 14.º 2 dos Estatutos . | GROUNDS FOR DISMISSAL OF GOVERNORS NCB statutes must ensure that Governors may not be dismissed for reasons other than those mentioned in Article 14.2 of the Statute . |
| Sendo desmuçulmanizado | Being De Muslimed |
| Os membros dos órgãos de decisão do BCE têm mandatos de longa duração e apenas podem ser demitidos se tiverem cometido uma falta grave ou se forem incapazes de exercer devidamente as suas funções . | The members of the ECB 's decision making bodies have long terms of office and can be dismissed only for serious misconduct or inability to perform their duties . |
| No dia 11 de março, os trabalhadores foram convocados para uma reunião e foram informados que, devido à quebra de confiança estavam todos demitidos, uma flagrante violação do direito constitucional à greve no país. | On March 11, workers were summoned to a meeting and were informed that due to breach of trust they were all fired, a blatant violation of the constitutional right to strike in the country. |
| Estamos sendo vigiados. | We are being watched. |
| Sendo assim, obrigado. | So thank you. |
| Acaba sendo reinfectado. | It keeps getting reinfected. |
| Estamos sendo observados. | We're being watched. |
| Estava sendo irônico. | I was being ironic. |
| Estava sendo irônica. | I was being ironic. |
| Estou sendo seguido. | I am being followed. |
| Estou sendo seguida. | I am being followed. |
| Estamos sendo seguidos. | We're being followed. |
| Estamos sendo perseguidos. | We're being hunted. |
| Estamos sendo injustas. | We're being unfair. |
| Estamos sendo chantageados. | We're being blackmailed. |
| Estou sendo usado. | I'm being used. |
| Estou sendo substituído? | Am I being replaced? |
| Estou sendo punido? | Am I being punished? |
| Estou sendo demitido? | Am I being fired? |
