Translation of "sendo disfarçado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Disfarçado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tenha cuidado com lobo disfarçado de ovelha. | Beware the wolf in sheep's clothing. |
| Ele entrou no banco disfarçado de guarda. | He entered the bank disguised as a guard. |
| O Tom escapou do castelo, disfarçado de mulher. | Tom escaped from the castle, disguised as a woman. |
| O carrasco estava mascarado e disfarçado e existem debates sobre sua identidade. | The executioner was masked and disguised, and there is debate over his identity. |
| Ele escapou em 1648 com a ajuda de José Bampfield, fugindo disfarçado até Haia. | In 1648, he escaped from the Palace, aided by Joseph Bampfield, and from there he went to The Hague in disguise. |
| Conde Olaf também chama Violet Veronica quando disfarçado de Capitão Sham em O Lado das Sanguessugas . | Count Olaf also calls Violet Veronica under the guise of Captain Sham in The Wide Window. |
| Em 23 de fevereiro de 1861, chegou disfarçado em Washington D.C., tendo sido colocado sob guarda militar. | On February 23, 1861, he arrived in disguise in Washington, D.C., which was placed under substantial military guard. |
| Em 16 de dezembro, The Undertaker foi atacado Orton e um de seus druidas, Bob Orton disfarçado. | On December 16, The Undertaker entered the ring to deliver a promo while one of his druids appeared to be standing in the ring. |
| Enquanto Mr. White pega Mr. Orange nos braços, Orange revela que ele é, de fato, um policial disfarçado. | However, Mr. Orange reveals to Mr. White that he is in fact an undercover cop. |
| Bond e Goodhead são capturados por homens de Drax disfarçado de médicos e são presos dentro duma ambulância. | Bond again encounters Goodhead in Venice where he is chased through the canals by Drax's henchmen. |
| Foi o sucesso de al Shi'i que deu o sinal para Sa'id sair de Salamyah disfarçado de mercador. | It was Al Shi'i's success which was the signal to Al Mahdi to set off from Salamyah disguised as a merchant. |
| Em 29 de junho de 1994, Jackson foi preso por ajudar a vender quatro frascos de cocaína a um policial disfarçado. | ' On June 29, 1994, Jackson was arrested for selling four vials of cocaine to an undercover police officer. |
| Uma noite, Thénardier vai disfarçado a casa de Marius, a fim de lhe vender o segredo sobre a identidade de Jean Valjean. | Thénardier attempts to blackmail Marius with what he knows of Valjean, but in doing so, he inadvertently corrects Marius's misconceptions about Valjean and reveals all of the good he has done. |
| A filha do rei da cidade, Dahud, entregou as chaves do dique a um demónio disfarçado de príncipe, permitindo a este inundar a cidade. | The daughter of the king, Dahud, gave the keys of the city to Satan, who had disguised himself as a beautiful prince This resulted in the flooding of Ys by the waters of the Ocean. |
| de 26 de junho de 2003, Big Show, Shelton Benjamin e Charlie Haas derrotaram Mr. America (Hulk Hogan disfarçado), Brock Lesnar e Kurt Angle. | Big Show, Shelton Benjamin, and Charlie Haas defeated Mr. America (a disguised Hulk Hogan), Brock Lesnar, and Kurt Angle in a six man tag team match when Show pinned Mr. America. |
| Seguiram se uma série de derrotas para os realistas, e então houve o Cerco de Oxford, que Carlos escapou em abril de 1646 disfarçado de servente. | There followed a series of defeats for the royalists, and then the Siege of Oxford, from which Charles escaped (disguised as a servant) in April 1646. |
| Formalmente, Riel tinha que assinar um livro de registros ao menos uma vez após ter sido eleito, e ele o fez, disfarçado, no fim de janeiro. | Formally, Riel had to sign a register book at least once upon being elected, and he did so under disguise in late January. |
| de 15 de julho, Guerrero enfrentou JBL em uma luta Steel Cage pelo WWE Championship, onde Kurt Angle interferiu disfarçado e custou a luta a Eddie. | , Guerrero faced JBL in a steel cage match for the WWE title where El Gran Luchadore appeared again and cost Guerrero the match he later revealed himself as Kurt Angle. |
| Em Against Method Feyerabend propõe que a filosofia de Imre Lakatos sobre os programas de pesquisa é um 'anarquismo disfarçado', porque não dita ordens aos cientistas. | In Against Method Feyerabend claimed that Imre Lakatos's philosophy of research programmes is actually anarchism in disguise , because it does not issue orders to scientists. |
| Zeus lhe apareceu disfarçado como Ártemis, ou em algumas histórias como Apolo, ganhou a confiança dela, então se aproveitou de sua (ou a estuprou, segundo Ovídio) virgindade. | Zeus appeared to her disguised as Artemis, or in some stories Apollo, gained her confidence, then took advantage of her (or raped her, according to Ovid). |
| Fenrir é primeiramente mencionado na prosa no capítulo 25, onde a figura entronada de High conta a Gangleri (descrito como o rei Gylfi disfarçado) sobre o deus Týr. | Fenrir is first mentioned in prose in chapter 25, where the enthroned figure of High tells Gangleri (described as King Gylfi in disguise) about the god Týr. |
| Superboy Jor El foi interpretado por George Lazenby, que era realmente o papel de um alien disfarçado como Jor El, no final de 1980 na série de televisão Superboy. | Superboy Jor El was played by George Lazenby, who was actually playing the role of an alien disguised as Jor El, in the late 1980s television series Superboy, which Alexander Salkind and his son Ilya Salkind produced for first run syndication. |
| Enquanto tentava filmar a luta de Luke Skywalker com o monstro Rancor, Lucas insistiu em criar a cena no mesmo estilo dos filmes Godzilla , de Toho, utilizando um dublê disfarçado. | ) While attempting to film Luke Skywalker's battle with the rancor beast, Lucas insisted on trying to create the scene in the same style as Toho's Godzilla films by using a stunt performer inside a suit. |
| O terror continuou apenas algumas horas mais tarde, quando um homem disfarçado de policial abriu fogo contra os participantes de um acampamento da Juventude do Partido Trabalhista (AUF) na ilha de Utøya. | The terror continued only few hours later when a man masquerading as a police officer opened fire on participants at a Labour Party Youth (AUF) camp on the island Utøya. |
| Embora o Bulls fossem varridos, Jordan registrou num playoff um recorde em um único jogo, marcando 63 pontos no jogo 2, levando Bird a chamá lo de Deus disfarçado de Michael Jordan. | Though the Bulls were swept, Jordan recorded a playoff single game record 63 points in Game 2 (which still stands to this day), prompting Bird to call him 'God disguised as Michael Jordan. |
| Depois de marcar o recorde de 63 pontos para um jogo de playoffs contra o Boston Celtics em 1986, Larry Bird, estrela dos Celtics, descreveu o como Deus disfarçado de Michael Jordan . | After Jordan scored a playoff record 63 points against the Boston Celtics on April 20, 1986, Celtics star Larry Bird described him as God disguised as Michael Jordan. |
| Sendo desmuçulmanizado | Being De Muslimed |
| Para H. H. Scullard, o poder de Augusto estava baseado no exercício de um proeminente poder militar e ... a sansão final de sua autoridade foi na força, por mais que o fato estava disfarçado. | According to H. H. Scullard, however, Augustus's power was based on the exercise of a predominant military power and ... the ultimate sanction of his authority was force, however much the fact was disguised. |
| Estamos sendo vigiados. | We are being watched. |
| Sendo assim, obrigado. | So thank you. |
| Acaba sendo reinfectado. | It keeps getting reinfected. |
| Estamos sendo observados. | We're being watched. |
| Estava sendo irônico. | I was being ironic. |
| Estava sendo irônica. | I was being ironic. |
| Estou sendo seguido. | I am being followed. |
| Estou sendo seguida. | I am being followed. |
| Estamos sendo seguidos. | We're being followed. |
| Estamos sendo perseguidos. | We're being hunted. |
| Estamos sendo injustas. | We're being unfair. |
| Estamos sendo chantageados. | We're being blackmailed. |
| Estou sendo usado. | I'm being used. |
| Estou sendo substituído? | Am I being replaced? |
| Estou sendo punido? | Am I being punished? |
| Estou sendo demitido? | Am I being fired? |
| Estou sendo chantageado. | I'm being blackmailed. |
Pesquisas relacionadas : Disfarçado - Mal Disfarçado - Policial Disfarçado - Diabo Disfarçado - Anjo Disfarçado - Desemprego Disfarçado - Policial Disfarçado - Ir Disfarçado - Policial Disfarçado - Campeão Disfarçado - Sendo - Sendo - Sendo Paciente
