Translation of "sendo em processo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Medicamentos estão sendo criados para retardar o processo. | In the process, hundreds of different flavor compounds are created. |
| Novamente, você tem bilhões de células sendo submetidas a esse processo agora dentro de você. | And again, you have billions of cells undergoing this process right now inside of you. |
| O processo de reflorestamento, está sendo uma das prioridades da Islândia para as próximas décadas. | Employment regulations are relatively flexible and the labour market is one of the freest in the world. |
| O óleo sendo criado por esse processo nas regiões intracratônicas está limitado por materiais e temperatura. | Oil being created by this process in intracratonic regions is limited by the materials and temperature. |
| Por exemplo, temos a redundância de processos para uma mesma finalidade, sendo processo um conjunto de atividades estruturadas. | And that was the first introduction of essentially a military concept of strategy into the business world... |
| Ameaças Recentemente, ecologistas russos alertaram para o processo de degradação a que vem sendo submetido o lago Baikal. | The Baikal Neutrino Telescope NT 200 is being deployed in Lake Baikal, from shore at a depth of . |
| Porém, o principal processo responsável pela produção primária em ecossistemas terrestres e aquáticos é a fotossíntese, sendo esta realizada pelas plantas, fitoplâncton, microfitobentos e macroalgas. | Terrestrial production On the land, almost all primary production is now performed by vascular plants, with a small fraction coming from algae and non vascular plants such as mosses and liverworts. |
| UM PROCESSO ABERTO EM REDE | AN OPEN PROCESS NETWORKING |
| Obviamente, a votação acabou sendo cerca de 85 contra 18, então não houve risco algum para o nosso processo democrático. | Of course, the vote ended up being about 85 to 18, so there was no real danger to our democratic processes. |
| Os direitos individuais em processo penal | the rights of individuals in criminal procedure |
| Os direitos individuais em processo penal | the rights of individuals in criminal procedure |
| Em setembro de 2000, o primeiro livro em inglês, Programming Ruby, foi impresso, sendo mais tarde liberado gratuitamente para o público, ajudando no processo de adoção de Ruby por falantes do inglês. | In September 2000, the first English language book Programming Ruby was printed, which was later freely released to the public, further widening the adoption of Ruby amongst English speakers. |
| No processo, ele acabou entrando em conflito com o rei Estêvão e acabou conseguindo expandir seu poder para o norte da Inglaterra, mesmo tendo sendo derrotado na Batalha de Standard em 1138. | In the process, he came into conflict with King Stephen and was able to expand his power in northern England, despite his defeat at the Battle of the Standard in 1138. |
| Já se encontra um processo em execução. Deseja termina lo e anexar o novo processo? | A process is already running. Would you like to terminate it and attach the new process? |
| Já se encontra um processo em execução. Deseja terminá lo e acopular ao novo processo? | A process is already running. Would you like to terminate it and attach the new process? |
| Por outro lado, as crenças e opiniões acerca dos produtos da cultura comercial são espalhados de boca em boca, sendo modificadas no processo, tal e qual como o folclore. | Moreover, beliefs and opinions about the products of commercial culture spread by word of mouth, and become modified in the process in the same manner that folklore evolves. |
| Todos estes vídeos estão sendo publicados sob uma licença Creative Commons, e você pode participar do processo ao ler o wiki deles . | These videos have all been released under a Creative Commons license, and you can share in on the process by reading their wiki. |
| O processo do silêncio é parte do video instalacão que está sendo criado pelos grupos dos designers Ashraph Ramsaran and Shalini Seereeram. | The silent procession is part of a video installation being created by the band s designers Ashraph Ramsaran and Shalini Seereeram. |
| Mas isto está em processo de mudança. | But that is actually changing. |
| Garantir a coordenação do processo decisório em | Ensure coordinated decision making in emergencies Ensure a common supervisory culture Collect and manage microprudential information |
| Em resultado deste processo , várias medidas foram | As a result of this process , a number of measures have been introduced |
| Todo este processo é concluído em minutos. | It is undertaken with a subject in hypnosis. |
| Ou será uma contradição falar de lusofonia e descolonização, sendo que a língua portuguesa em África é uma herança colonial, o fruto de um processo colonialista, então chamado de civilizatório ? | Or would it be a contradiction to talk of Lusophone culture and decolonization, considering that the Portuguese language in Africa is a colonial legacy, the result of a colonialist process that was once called civilizing ? |
| Quanto à forma de ocupação, domicílios eram próprios (72,30 ), sendo próprios já quitados (67,47 ) e em processo de aquisição (4,82 ) eram alugados (18,36 ) eram cedidos (8,93 ), sendo por empregador (2,85 ) e cedidos de outra forma (6,09 ) e os restantes eram ocupados sob outras condições (0,41 ). | The last PNAD (National Research for Sample of Domiciles) census revealed the following numbers 9,091,000 White people (46 ), 8,927,000 Brown (Multiracial) people (45 ), 1,802,000 Black people (9 ), 40,000 Asian people (0.2 ), 37,000 Amerindian people (0.2 ). |
| Dessas, 186 foram concedidas. 228 estão em processo. | Of those, 186 have been granted 228 are in process. |
| a fase em curso do processo legislativo nacional | deliver its opinion . stage in national legislative process |
| Está em processo de tradução para o português. | by Robert A. F. Thurman. |
| Este processo teve início em novembro de 2004. | This process began in November 2004. |
| O processo foi concluído em maio de 2004. | The merger became reality on 5 May 2004. |
| O processo continua de maneira similar até que 365 céus existam, sendo os anjos deste último (o céu visível) os criadores do nosso mundo. | The process continues in like manner until 365 heavens are in existence, the angels of the last or visible heaven being the authors of our world. |
| Sendo um século majoritariamente pacífico sob a nova monarquia, isto permitiu reconstruir e começar um largo processo de modernização das instituições e da economia. | The relatively more peaceful century under the new monarchy had allowed it to rebuild and start the long process of modernizing its institutions and economy. |
| Este processo é um processo extremamente calculado. | This process is a very calculated process. |
| Gás natural e diamantes são também recentes produtos de exportação do Congo, embora Congo foi excluído do Processo de Kimberley em 2004 em meio a acusações de que a maior parte de suas exportações de diamantes estavam no fato sendo contrabandeados para a vizinha República Democrática do Congo, sendo re admitido no grupo em 2007. | Natural gas and diamonds are also recent major Congolese exports, although Congo was excluded from the Kimberley Process in 2004 amid allegations that most of its diamond exports were in fact being smuggled out of the neighboring Democratic Republic of Congo it was re admitted to the group in 2007. |
| E então silício, que nós fabricamos hoje em dia é parte do nosso problema carcinogênico na fabricação de nossos chips esse é um processo de bio mineralização que agora está sendo mimetizado. | And so silicon, which we make right now it's part of our carcinogenic problem in the manufacture of our chips this is a bio mineralization process that's now being mimicked. |
| O vídeo explica que cada processo inquisitorial ocorrido foi registrado individualmente durante os 350 anos em que a Inquisição esteve ativa, mas somente agora esses registros estão sendo reunidos e analisados adequadamente. | However, inquisitorial activity was impossible in the face of the information avalanche that crossed the border in 1792the multitude of seditious papers... does not allow formalizing the files against those who introduce them... |
| Enviar um sinal de kernel ao processo em depuração | Send a kernel signal to the process being debugged |
| Em nosso processo, nós o usamos basicamente como cola. | In our process, we basically use it as a glue. |
| Em vez disso, o processo permanece aberto e indeterminado. | Rather, the process remains open and indeterminate. |
| Várias estrelas estão em processo de formação naquela galáxia. | Many stars are forming within the galaxy. |
| Cagney desistiu do processo apos um acordo em dinheiro. | Cagney eventually dropped his lawsuit after a cash settlement. |
| O processo continuou em andamento na década de 2000. | The process was still underway in the 2000s. |
| Em organismos vivos, o processo é facilitado pelas enzimas. | In living organisms, the process is catalyzed by enzymes. |
| Em alguns países, minaretes em mesquitas estão sendo banidos. | In certain countries, mosque minarets are being banned. |
| Em outros, véus islâmicos estão sendo banidos. | In others, headscarves are being banned. |
| Você pensa em carbono como sendo preto. | You think of carbon as black. |
Pesquisas relacionadas : Sendo Em - Em Processo - Em Processo - Em Processo - Sendo Em Causa - Sendo Em Fluxo - Sendo Agiu Em - Sendo Ruim Em - Sendo Em Dor - Sendo Em Espera - Sendo Conduzido Em - Sendo Especializada Em - Sendo Posto Em - Sendo
