Em todos os casos, eles são povos dinâmicos, vivos, sendo empurrados para fora da existência por forças identificáveis.	In every case, these are dynamic, living peoples being driven out of existence by identifiable forces.
A maioria dos homens são empurrados para o papel do artista.	Most men are pushed into the artist's role.
Mas fomos empurrados para uma aposta deste tipo durante a Guerra Fria.	But we were dragooned into just such a gamble throughout the Cold War.
É verdade que os limites da arte são constantemente empurrados para mais longe.	The limits of art are constantly pushed further afield.
Eu estou muito orgulhoso do meu trabalho até através de Peter que está sendo transportado fora do pára quedas para fora.	I'm really proud of my work right up through Peter being hauled off in the parachute out the window, heading for Neverland.
Assim sendo, ele os desliza para dentro de sulcos na parte de fora da sua cabeça.	So instead, it slides in grooves on the outside of the head.
Seus habitantes são empurrados para morrer de fome, sede e doenças , um dos organizadores da campanha disse a SyriaUntold.	Its inhabitants are pushed to die of starvation, thirst, and diseases, one of the campaign s organizers said to SyriaUntold.
No mundo do século XVII as línguas do coração foram empurrados para dentro do inconsciente pelo clichê de impressão dominante.	In the seventeenth century world the languages of the heart were pushed down into the unconscious by the dominant print cliché.
A guerra urbana recomeçou com fúria, mas desta vez eram os nazistas que eram empurrados para as margens do Volga.	Bloody urban warfare began again in Stalingrad, but this time it was the Germans who were pushed back to the banks of the Volga.
Consequentemente, escritores violentos foram empurrados para clandestinidades, e muitos daqueles que haviam servido ao Interregno atenuaram suas posições na Restauração.	Consequently, violent writings were forced underground, and many of those who had served in the Interregnum attenuated their positions in the Restoration.
Estes carros geralmente são empurrados por pessoas, que ficam embaixo ou atrás da alegoria.	These floats are propelled by hand with people who are below or behind the float.
A segunda explosão ocorreu fora do departamento de emergência do hospital Jinnah, para onde os feridos estavam sendo deslocados.	The second blast took place outside the emergency department of Jinnah Hospital, where the injured were being shifted.
Se seu carro estiver sendo guiado fora de Israel, ele foi roubado.	If your car is driving outside Israel it's been stolen.
Outros passageiros escutaram a conversa e interpretaram como sendo conversas de terroristas e por isso os chutaram para fora do avião.	Some passengers overheard them, somehow misconstrued that as terrorist talk, got them kicked off the plane.
Eis três áreas em que as empresas dinamarquesas se defrontam com grandes problemas, sendo empurradas para fora do seu próprio mercado.	These are three areas in which many Danish companies are experiencing major problems and are being squeezed out of their markets.
A vítima cai ao chão e pede ajuda, sendo arrastado para fora da imagem por outro que estava ao seu lado.	The victim fell to the ground and asked for help to then be dragged off camera by another person beside him.
Este prefácio foi apresentado para uma audiência fora das universidades, e provou ser o trabalho mais influente de Dee, sendo reimpresso frequentemente.	Intended for an audience outside the universities, it proved to be Dee's most widely influential and frequently reprinted work.
Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro?	To tell the story from the inside out, versus the outside in?
Fora isso, apenas os jogos de PS2 foram publicados fora do Japão, sendo o segundo lançado na Europa primeiro e posteriormente no Japão e Austrália.	Unlike previous games, these two PS2 games were released outside Japan, the later being released first in Europe in 2006 and later in Japan and Australia.
Queria viajar para fora.	I wish to go abroad.
Tom olhou para fora.	Tom looked outside.
Todos correram para fora.	Everyone ran outside.
Nos dezesseis anos seguintes (na Grande Guerra Turca ) os turcos seriam empurrados para o sul do rio Danúbio e nunca mais voltariam a ameaçar a Europa Central.	During the next 16 years, the Great Turkish War would drive the Turks permanently south of the Danube River, never again to threaten central Europe.
Em março de 1946 Panair recebeu seu primeiro Lockheed Constellation 049, sendo a primeira companhia aérea fora dos Estados Unidos para operar essa aeronave.	In March 1946 Panair received its first Lockheed 049 Constellation, being the first airline outside the United States to operate this aircraft.
Durante a temporada regular cada time disputa 82 jogos, sendo 41 deles em casa e 41 fora.	In the regular season, each team plays 82 games 41 games each of home and road.
A Finlândia, sendo uma parte do Império Russo, teria que ser deixada de fora de qualquer equação para uma união política entre os países nórdicos.	Sweden and Norway were thus united under the Swedish monarch, but Finland's inclusion in the Russian Empire excluded any possibility for a political union between Finland and any of the other Nordic countries.
O Requiem está incompleto, e Salieri só pode assistir ao corpo de Mozart sendo levado para fora de Viena, onde é enterrado numa vala comum.	The Requiem is left unfinished, and Salieri is left powerless as Mozart's body is hauled out of Vienna for burial in a pauper's mass grave.
Agora, segure o para fora.	Now, hold it out here.
Ele é regurgitado para fora.	It's regurgitated throw up.
Levou Jane para jantar fora.	He took Jane out for dinner.
Ela nunca viajou para fora.	She has never gone abroad.
Ela o tocou para fora.	She shooed him outdoors.
Ela o jogou para fora.	She threw him out.
Todo mundo correu para fora.	Everybody ran outside.
Ele correu para fora pelado.	He ran outside naked.
Ela correu para fora seminua.	She ran outside half naked.
Todo mundo correu para fora.	Everyone ran outside.
Tom voltou lá para fora.	Tom went back outside.
Não vou ir para fora.	I'm not going outside.
Vamos jogá los para fora!	Let's throw them out!
Um conteiner de carga no estacionamento comumente servia como sala de isolamento para mitos perigosos, com o experimento sendo acionado a partir do lado de fora.	A cargo container in the M7 parking lot commonly serves as an isolation room for dangerous myths, with the experiment being triggered from outside.
Lembram que costumávamos jogar coisas fora e apontávamos nosso dedo para o fora ?	Remember we used to throw things away, and we'd point to away?
A sua maior virtude fora dos campos é o carisma, sendo muito querido por todos os jogadores adversários.	He is widely considered by players, pundits, and managers to be one of the greatest goalkeepers of all time, and by some to be the greatest ever.
Naomi está estudando inglês para viajar para fora.	Naomi is learning English with a view to going abroad.
Ela foi para fora para respirar ar puro.	She went outside to get a breath of fresh air.

Pesquisas relacionadas : Empurrados Para - Empurrados Para Lugar - Sendo Enviados Para Fora - São Empurrados - Somos Empurrados - Sendo Jogado Fora - Sendo Para - Sendo Para - Empurrados Muito Difícil - Empurrados Pela Frente - Para Fora - Para Fora - Sendo Deixado De Fora - Sendo Preparado Para

Exibir esta página em português