Translation of "sendo especializada em" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Maria é uma arquiteta especializada em projetos experimentais. | Mary is an architect specialized in experimental designs. |
| Culinária A culinária russa é especializada em sopas. | The New Year is the first in calendar and in popularity. |
| A WorldSoccer é uma revista do Reino Unido especializada em futebol. | World Soccer is an English language football magazine published by IPC Media. |
| Apenas em alguns países, por exemplo na Alemanha, existe uma jurisdição especializada. | Only in certain countries, Germany for example, is there specialised jurisdiction. |
| Entre elas, está a Universidade de Pittsburgh, que é especializada em transplantes. | The largest employer in the city is the University of Pittsburgh Medical Center, with 48,000 employees. |
| A Biblioteca Histórica, fundada em 1863, é a maior especializada em história da Rússia. | The State Public Historical Library, founded in 1863, is the largest library specialising in Russian history. |
| A recuperação deveria ser em uma unidade especializada de cardiologia no hospital, ou em casa? | Should they recover in a specialized cardiac unit in hospital, or should they recover at home? |
| Imagino que a crítica especializada de HQs no Brasil é algo ainda em desenvolvimento. | I imagine that specialized comic critics in Brazil is something which is still growing. |
| Billboard é uma revista semanal norte americana especializada em informações sobre a indústria musical. | With the development of the jukebox industry during the 1930s, The Billboard began publishing music charts. |
| Sua tia, Mabel Alvarez, era um artista da Califórnia especializada em pintura a óleo. | His aunt, Mabel Alvarez, was a California artist specializing in oil painting. |
| Em 1944, no âmbito do Sovinformburo foi criada uma agência especializada em propaganda para os países estrangeiros. | In 1944, a special bureau on propaganda for foreign countries was set up as part of Sovinformburo. |
| É considerado pela mídia especializada como um diretor polêmico. | Director Malcolm D. Lee is his cousin. |
| A Avalon Hill foi uma empresa especializada em jogos de tabuleiro guerra e de estratégia. | Avalon Hill is a game company that specializes in wargames and strategic board games. |
| e ) Os dispositivos para destruição em instalação especializada , se ficar prevista a possibilidade de tal destruição | The manufacturer shall have 10 ECB working days from receipt of the letter in which to communicate to the ECB in writing comments on the contents of the letter and any security arrangements or improvements proposed by the manufacturer . |
| Desse modo, tornou se também menos geral e mais especializada. | Accordingly, it has become less general and more specialized. |
| Pizza Hut é uma cadeia de restaurantes e franquia (franchising) internacional com sede em Plano, Texas, especializada em pizzas. | Pizza Hut is an American restaurant chain and international franchise, known for pizza and side dishes, it is now corporately known as Pizza Hut, Inc. and is a subsidiary of Yum! |
| Durante a sua vida, trouxe importantes inovações e mudanças à tipografia, fotomontagem, design de exposições, e à ilustração literária, sendo autor de obras consagradas internacionalmente e veneradas pela crítica especializada. | In his remaining years he brought significant innovation and change to typography, exhibition design, photomontage, and book design, producing critically respected works and winning international acclaim for his exhibition design. |
| Johnson Johnson é uma empresa americana fundada em 1886, especializada na produção de farmacêuticos e utensílios médicos. | Johnson Johnson is an American multinational medical devices, pharmaceutical and consumer packaged goods manufacturer founded in 1886. |
| A análise lítica é uma grande forma de investigação arqueológica especializada. | Lithic analysis is a major and specialised form of archaeological investigation. |
| O alfabeto leet é uma forma especializada de escrita usando símbolos. | The leet alphabet is a specialized form of symbolic writing. |
| A União Internacional de Telecomunicações (UIT) ( ) é a agência da ONU especializada em tecnologias de informação e comunicação. | The International Telecommunication Union (ITU), originally the International Telegraph Union (), is a specialized agency of the United Nations (UN) that is responsible for issues that concern information and communication technologies. |
| A Aeromexpress é uma empresa aérea especializada em cargas, com base no Aeroporto Internacional da Cidade do México. | Aeromexpress is a cargo handler based at Mexico City International Airport in Mexico City. |
| Antropologista e sanitarista, especializada em sexualidade, Nyanzi tem enorme audiência em sua página do Facebook, com mais de 141 mil seguidores. | A medical anthropologist who specializes in African sexuality, Nyanzi commands a large audience on her Facebook page, where she has more than 141,000 followers. |
| Na literatura A cotovia tem sido muito utilizada em canções e em poemas (é o nome de uma editora portuguesa especializada em poesia). | They can be used in a number of dishes, for example, they can be stewed, broiled, or used as filling in a meat pie. |
| Uma empresa especializada em estudos de opinião entrevistou ao longo de uma semana 1 896 pessoas sobre os desenhos . | A market research company spent a week interviewing 1,896 people about the designs . |
| Em 1977 ele fundou a Eel Pie Publishing, editora especializada em títulos infantis e musicais, além de publicações relacionadas a Meher Baba. | Also in 1977, Townshend founded Eel Pie Publishing, which specialised in children's titles, music books, and several Meher Baba related publications. |
| 2.1.2 O BCE enquanto organização especializada de direito comunitário O Tratado CE estabeleceu o BCE como uma organização especializada e independente para a condução da política monetária e exercício de funções relacionadas . | 1 . 2 T h e E C B a s a s p e c i a l i s e d o r g a n i s a t i o n o f C o m m u n i t y l aw The EC Treaty has established the ECB as a specialised , independent organisation for conducting monetary policy and performing related functions . |
| A Bolsa de Valores de Osaka, especializada em derivativos como o Nikkei 225 Futures, localiza se na cidade de Osaka. | The Osaka Securities Exchange, specializing in derivatives such as Nikkei 225 Futures, is based in Osaka. |
| Em 1999 retornou à Globo interpretando a malvada Rosana, de Terra Nostra , ganhou projeção nacional e elogios da crítica especializada. | In 1999 she returned to playing the evil Rosana, in Terra Nostra , she gained national recognition and praise from critics. |
| Sua educação matemática teve prosseguimento na Escola Secundária de Leningrado, uma escola especializada em programas avançados de matemática e física. | His mathematical education continued at the Leningrad Secondary School 239, a specialized school with advanced mathematics and physics programs. |
| Para uma espingarda de atirador, isto era inaceitável e a produção da variante especializada para atiradores foi terminada em 1942. | For a sniper rifle, this was unacceptable, and production of the specialized sniper variant of the SVT was terminated in 1942. |
| Na edição de fevereiro de 1992 da revista especializada em jogos Gamest , Ryu ficou em terceiro lugar na lista Melhor Personagem de 1991 . | In the February 1992 issue of Gamest magazine in Japan Ryu ranked third Best Character of 1991. |
| A agência pública mais especializada da Terra é claro o tesouro o Tesouro Britânico. | The public agency with the greatest expertise on Earth is of course the treasury that is, the British Treasury. |
| A Organização Meteorológica Mundial (OMM) é uma agência especializada da Organização das Nações Unidas. | The organization The World Meteorological Organization (WMO) is a specialized agency of the United Nations. |
| A noção de transplantes legais foi cunhado por Alan Watson, um dos mais renomados juristas do mundo especializada em direito comparado. | The notion of legal transplants was coined by Alan Watson, one of the world's renowned legal scholars specializing in comparative law. |
| No mesmo ano, ele se tornou garoto propaganda da Protos Foods, criadores da OSTRIM, uma empresa especializada em carne de avestruz. | In the same year, he became a marketing representative for Protos Foods, the manufacturers of OSTRIM, an ostrich meat based foodstuff. |
| Preparado pela VUNESP, uma fundação especializada na organização e elaboração de exames, o vestibular da UNESP é realizadas em duas fases, em três dias. | Prepared by VUNESP, an institution specialized in exams organization, UNESP vestibular are held on three days, separated in two phases. |
| A Organização Mundial (OMS) é uma agência especializada em saúde, fundada em 7 de abril de 1948 e subordinada à Organização das Nações Unidas. | The World Health Organization (WHO ) is a specialized agency of the United Nations (UN) that is concerned with international public health. |
| Dublin City University (DCU) é a mais recente universidade e é especializada em negócios, engenharia, ciência e cursos, em especial com relevância para a indústria. | Dublin City University (DCU), formerly known as the National Institute for Higher Education (NIHE), specialises in business, engineering, science, and communication courses. |
| Harland and Wolff Heavy Industries é uma empresa indústria pesada britânica, especializada em construção de navios, localizado em Belfast, Condado de Antrim, Irlanda do Norte. | Harland Wolff Heavy Industries is a heavy industrial company, specialising in shipbuilding and offshore construction, located in Belfast, Northern Ireland. |
| Vemos o movimento de uma célula de propósito geral até a mais específica e especializada. | We see the movement from a general purpose cell to the more specific and specialized. |
| Profissão é um trabalho ou atividade especializada dentro da sociedade, geralmente exercida por um profissional. | A profession is characterized by the power and high prestige it has in society as a whole. |
| Fanamby é uma associação malgaxe especializada em conservação e desenvolvimento, que concentra seus esforços no desenvolvimento de iniciativas privadas e novas tecnologias. | Fanamby is a Malagasy association that specializes in conservation and development by focusing their effort on developing private initiatives and new technologies. |
| O filme foi lançado em 13 de agosto de 2004 na América do Norte e recebeu principalmente críticas negativas da mídia especializada. | The film was released on 13 August 2004 in North America and received mixed to negative reviews from film critics. |
| A primeira escola preparatória de Wodehouse foi Malvern House, em Kearsney, perto de Dover, especializada em preparar os meninos para a entrada no Royal Naval College, em Dartmouth. | Wodehouse's first prep school was Malvern House, at Kearsney, near Dover, Kent, which specialised in preparing boys for entry to the Royal Naval College at Dartmouth. |