Translation of "sendo estabeleceram" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Assim sendo, os portugueses estabeleceram um precedente para o comportamento dos exploradores europeus na Ásia durante os séculos seguintes. | Thus, they created a precedent for European behavior in Asia during the following centuries. |
| Por fim, se estabeleceram em Nova Iorque. | They settled in New York instead. |
| Embora inicialmente relatado como sendo bem sucedido, não estabeleceram um recorde mundial para o mergulho mais profundo de água doce, atingindo uma profundidade de apenas 1580 metros. | Although originally reported as being successful, they did not set a world record for the deepest freshwater dive, reaching a depth of only . |
| Estabeleceram se quatro vertentes dos Projectos Europeus Conjuntos | Four strands of Joint European Projects have been established |
| Eles estabeleceram uma capela para louver Yuk Wong. | They set up a shrine to worship Yuk Wong. |
| Eles se estabeleceram principalmente em Arnor e Gondor. | They settled mainly in Arnor and Gondor. |
| Os europeus se estabeleceram New Bedford em 1652. | Europeans first settled New Bedford in 1652. |
| Membros daquela tribo se estabeleceram ao longo do rio. | Members of that tribe settled along the river. |
| Colônias britânicas e francesas também se estabeleceram na ilha. | French and British settlements sprang up on the island as well. |
| O duque e a duquesa estabeleceram se na França. | The Duke and Duchess settled in France. |
| Tais resultados estabeleceram a vantagem no histórico do confronto. | References External links Rio Claro's official website |
| Os Russos estabeleceram agricultura na bacia do Rio Lena. | The Russians established agriculture in the Lena River basin. |
| Seus pais estabeleceram se permanentemente em Blackheath, próximo a Londres. | In 1829 his parents were settled permanently at Blackheath, near London. |
| Artigos subseqüentes sobre filosofia alemã estabeleceram sua posição de filósofo. | The transition from philosophy to theology, i.e. |
| Terceiro, as gangues escravistas de Tippu Tip estabeleceram uma presença forte no norte, leste e oeste do país (atual Uganda), e efetivamente estabeleceram um estado independente. | The slaving gangs of Zanzibar trader Tippu Tip had established a strong presence in the north and east of the country and the area to the east of it (modern Uganda) and had established an independent slave state. |
| Sociedades na região estabeleceram as bases para a astronomia e matemática. | Societies in the region laid the foundations for astronomy and mathematics. |
| Outras nações posteriormente estabeleceram relações diplomáticas com o país recém criado. | Other nations followed in establishing diplomatic relations over the next few years. |
| Os The Commodores se estabeleceram como um grupo de soul popular. | The Commodores then became established as a popular soul group. |
| As autópsias logo estabeleceram que ele morreu de um ataque cardíaco. | Autopsies soon established that Milošević had died of a heart attack. |
| Estabeleceram igualmente medidas destinadas a financiar e reformar as instituições financeiras internacionais . | They also agreed on steps to fund and reform the international financial institutions . |
| No início do século XVI, os portugueses estabeleceram uma colónia na Índia. | The Portuguese established a colony in India at the beginning of the 16th century. |
| Esses povos estabeleceram comunidades ou sociedades agrícolas baseadas na criação de gado. | They established agricultural communities or societies based on herding cattle. |
| História Os vikings estabeleceram se na Ilha de Man no final do . | Viking settlement of the Isle of Man began at the end of the 8th century. |
| Outros biólogos europeus estabeleceram o limite de tamanho superior a 5 hectares. | ' Other European biologists have set the upper size limit at . |
| O país onde se estabeleceram foi chamado Valinor, que foi altamente fortificado. | The country where they settled was called Valinor, which they heavily fortified. |
| No início da década de 1960, os estados árabes estabeleceram a OLP. | The United States and the United Nations soon pressured it into a ceasefire. |
| Sistema de saúde As ilhas estabeleceram um sistema nacional de saúde em 2010. | Health system The Turks and Caicos established a National Health System in 2010. |
| Em anos recentes, muitos brasileiros se estabeleceram em Shiga para trabalhar em fábricas. | In recent years, many Brazilians settled in Shiga to work in nearby factories. |
| Um grupo de professores estabeleceram o Poder Regional na cidade de Al Karak. | A group of teachers established the Regional Branch in the city by Al Karak. |
| Nós achamos que as bactérias estabeleceram as regras sobre como a organização multicelular funciona. | We think bacteria made the rules for how multicellular organization works. |
| Agora compare com os sistemas modernos as elites dominantes que se estabeleceram na África. | Now, compare that to the modern systems the ruling elites established on Africa. |
| Durante a era clássica, reinos independentes se estabeleceram no que hoje é a Geórgia. | During the classical era, several independent kingdoms became established in what is now Georgia. |
| Os russos estabeleceram escolas no sistema russo e passaram a publicar jornais em russo. | The city had a Russian school system, as well as publishers of Russian language newspapers and journals. |
| Os imigrantes judeus, cristãos e muçulmanos estabeleceram as comunidades Nasrani Mappila e Mappila muçulmana. | The combined number of Jews, Christians, and Muslims was relatively small at this early stage. |
| A Galícia Volínia acabou sendo assimilada pela Comunidade Polaco Lituana, enquanto o Principado de Vladimir Súzdal e a República de Novgorod sob domínio mongol, duas regiões da periferia de Kiev, estabeleceram as bases para a moderna nação russa. | Galicia Volhynia was eventually assimilated by the Polish Lithuanian Commonwealth, while the Mongol dominated Vladimir Suzdal and Novgorod Republic, two regions on the periphery of Kiev, established the basis for the modern Russian nation. |
| Alguns bancos centrais estabeleceram um prazo para a troca das anteriores notas e moedas nacionais | Some central banks have set a time limit for the exchange of national banknotes and coins Country |
| Amigos e familiares estabeleceram conceitos sobre como eles esperam que eu viva a minha vida. | Friends and family have definite ideas of how they expect me to live my life. |
| Em 1777, os Artigos da Confederação estabeleceram um fraco governo confederado que operou até 1789. | In 1777, the Articles of Confederation established a weak government that operated until 1789. |
| Os reis suecos estabeleceram seu domínio durante as Cruzadas do Norte (século XII até 1249). | Swedish era Swedish kings established their rule in the Northern Crusades from the 12th century until 1249. |
| Esses legalistas estabeleceram plantações em várias ilhas e tornaram se uma força política na capital. | These Loyalists, who included Deveaux, established plantations on several islands and became a political force in the capital. |
| César e Pompeu, junto com Crasso, estabeleceram um acordo privado, agora conhecido como Primeiro Triunvirato. | Caesar and Pompey, along with Crassus, established a private agreement, now known as the First Triumvirate. |
| Eles se estabeleceram ao longo do rio Prut na Moldávia e no delta do Danúbio. | They settled along the Prut River in Moldavia and in the Danube Delta. |
| Estes relatórios estabeleceram os progressos realizados pelos Estados Membros na implementação das estratégias de reforma estrutural . | These reports set out the progress made by Member States in implementing their structural reform strategies . |
| Os transcendentalistas, liderados por Thoreau e Ralph Waldo Emerson, estabeleceram o primeiro grande movimento filosófico americano. | The transcendentalists, led by Thoreau and Ralph Waldo Emerson, established the first major American philosophical movement. |
| E eles pensaram ter esclarecido o assunto, porque estabeleceram uma distinção clara entre cópia legal e ilegal. | And they thought that they clarified the issue, because they'd set out a clear distinction between legal and illegal copying. |
