Translation of "sendo introduzidos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Ambos foram introduzidos depois da independência (1960), sendo consideradas como religiões novas no país.
Both faiths were introduced after independence in 1960 and therefore are considered to be new religions in the country.
O que vocês veem ali em cima, por falar nisso, são alguns dos sinais neurais sendo introduzidos nos músculos virtuais.
Now, what you see, by the way, at the top there, are some of the neural activations being fed into the virtual muscles.
E o que é interessante sobre a decolagem dos híbridos é que agora estão sendo introduzidos motores elétricos na indústria automobilística.
And what's interesting about the hybrids taking off is you've now introduced electric motors to the automobile industry.
Os rebanhos foram re introduzidos de Wyoming.
Their herd was reintroduced from Wyoming.
Em 2007 foram introduzidos diversos acréscimos ao ECAF .
A number of additions related to the ECAF were introduced in 2007 .
Foram apenas introduzidos dois elementos novos no sistema em 2001 .
Only two new elements were introduced to the system in 2001 .
O taragot, o saxofone e o acordeão foram introduzidos recentemente.
Taragot, saxophone and accordion have more recently been introduced.
No fim da série 2.5.x, alguns mantenedores escolheram tentar portar suas alterações para a série de núcleos estáveis, o que resultou em defeitos sendo introduzidos nos núcleos 2.4.x.
In the late 2.5 kernel series, some maintainers elected to try backporting of their changes to the stable kernel series, what resulted in bugs being introduced into the 2.4 kernel series.
Ambos modelos foram introduzidos em 1921 e tinham supercompressores de fábrica.
Both models were introduced in 1921 and had Roots superchargers.
Por esta razão , foram introduzidos códigos referentes a empréstimos excepto descobertos bancários .
For this reason , codes referring to loans excluding bank overdrafts have been introduced .
foram introduzidos por engano pedaços de papel manuscritos , cartões de separação , etc .
handwritten notes , separating cards , etc .
Enquanto o álbum progride os personagens St. Jimmy e Whatsername são introduzidos.
As the album progresses the characters St. Jimmy and Whatsername are introduced.
Onze jogadores do Dream Team foram introduzidos ao Basketball Hall of Fame .
Eleven players on the Dream Team have been inducted individually into the Basketball Hall of Fame.
Eles foram introduzidos no Rock and Roll Hall of Fame em 2004.
ZZ Top was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 2004.
Em 2014 foram introduzidos para o Rock and Roll Hall of Fame 2015.
In 2014, it was announced that the band would be inducted into the Rock and Roll Hall of Fame of 2015 class, in their first year of eligibility.
Os elementos da cultura chinesa introduzidos na Corte Imperial Yamato foram muito importantes.
The elements of Chinese culture introduced to the Yamato Imperial Court are very important.
Plugins são introduzidos e configurados em uma seção plugins de um arquivo codice_1.
Plugins are introduced and configured in a plugins section of a codice_1 file.
Alem disto, o conceito de equilíbrio correlato, e conhecimento comum foram introduzidos e analisados.
In addition, the concepts of correlated equilibrium, trembling hand perfection, and common knowledge were introduced and analyzed.
A dopagem tornou se um problema e os testes foram introduzidos para os ciclistas.
Doping had become a problem and tests were introduced for riders.
Dos três blocos introduzidos em 1997, apenas o Playhouse Disney continuou a ser exibido.
The channel's programming would eventually be split into three distinct blocks Playhouse Disney, Vault Disney, and Zoog Disney.
Entre Outubro de 1998 e Dezembro de 1999 , foram introduzidos gradualmente cortes nos impostos indirectos .
Cuts in indirect taxes were introduced gradually between October 1998 and December 1999 .
Moradores britânicos foram introduzidos em Brunei sobre Acordo de Abrigo Complementar do protetorado em 1906.
British residents were introduced in Brunei under the Supplementary Protectorate Agreement in 1906.
Os Filmfare Awards foram primeiro introduzidos em 1954 no mesmo ano dos National Film Awards.
As the Filmfare, the National Film Awards were introduced in 1954.
Consequentemente, dois novos tipos de Pokémon foram introduzidos o tipo Dark e o tipo Steel.
The Johto Saga of the Pokémon anime is based on the new region introduced in the games.
Os oito grevistas de fome estão a ser alimentados através de tubos introduzidos nos seus estômagos.
The eight hunger strikers are being fed through tubes inserted into their stomachs.
Foram introduzidos outros melhoramentos em 2005 no que se refere à disseminação e acessibilidade das estatísticas .
Further improvements were made in 2005 regarding the dissemination and accessibility of statistics .
além disso , as moedas foram recolhidas através de diversos sistemas de caridade introduzidos em alguns países .
in addition , coins were collected through a range of charity schemes which had been introduced in some countries .
Reagentes podem ser introduzidos no RFP em posições no reator que não seja o de entrada.
Reagents may be introduced into the PFR at locations in the reactor other than the inlet.
Eles são introduzidos a sabores e temperos característicos da cozinha de sua cultura mesmo antes de nascerem.
They're being introduced to the characteristic flavors and spices of their culture's cuisine even before birth.
Muitos análogos do fentanil foram desenvolvidos e introduzidos na prática clínica, como o alfentanil, sufentanil, remifentanil lofentanil.
Following this, many other fentanyl analogues were developed and introduced into medical practice, including sufentanil, alfentanil, remifentanil, and lofentanil.
Essa versão é praticamente idêntica à original, embora alguns pequenos ajustes introduzidos na versão Easytype estejam presentes.
This version is identical to the original game, although minor tweaks introduced in the Easytype are present.
Contudo, Espanha desenvolveu extensas plantações de cacau, para as quais foram introduzidos milhares de nigerianos como trabalhadores.
However, through a paternalistic system, particularly on Bioko Island, Spain developed large cocoa plantations for which thousands of Nigerian workers were imported as laborers.
Muitos obuses introduzidos no decorrer da Primeira Guerra Mundial dispunham de tubos mais longos que os obuses anteriores.
The German army was well equipped with howitzers, having far more at the beginning of the war than France.
Os artigos 1 e 3 da Constituição, introduzidos em 2002 definem o Tartaristão como parte da Federação Russa.
However, articles 1 and 3 of the constitution, as introduced in 2002 define Tatarstan as a part of the Russian Federation.
Estes requisitos foram introduzidos originalmente para garantir que o Senado representasse a elite econômica e social do país.
These property qualifications were originally introduced to ensure that Senators were not beholden to economic vagaries and turmoil.
Alguns destes foram introduzidos na América, como trigo, cevada, cebolas, maçãs, melancias, bovinos, ovinos, suínos, cavalos e mulas.
Some that were introduced to America included wheat, barley, apples, cattle, sheep, pigs, horses, donkeys, and many others.
Enquanto a série progredia, membros da equipe de Hyneman foram introduzidos e começaram a aparecer regularmente em episódios.
As the series progressed, members of Hyneman's staff were introduced and began to appear regularly in episodes.
Os dados mensais são introduzidos na informação estatística agregada publicada exigida às instituições financeiras monetárias ( IFM ) da União Europeia .
The monthly data feed into the published aggregated statistical data required from monetary financial institutions ( MFIs ) in the European Union .
Vários personagens recorrentes são introduzidos, tais como DJ, Lindsay, Zach, e Alex, aos quais os personagens principais se relacionam.
A number of recurring characters are introduced, such as D.J., Lindsay Gardner, Zach Stevens, and Alex Kelly, to which the main characters form a variety of relationships.
( 1 ) Os dados mensais são introduzidos na informação estatística ( agregada ) publicada exigida às instituições financeiras monetárias ( IFM ) da União Europeia .
( 1 ) The monthly data feed into the published ( aggregated ) statistical data required from monetary financial institutions ( MFIs ) in the European Union .
( 1 ) Os dados mensais são introduzidos na informação estatística agregada publicada exigida às instituições financeiras monetárias ( IFM ) da União Europeia .
( 1 ) The monthly data feed into the published aggregated statistical data required from monetary financial institutions ( MFIs ) in the European Union .
Porcos, diversas espécies de ratos e o ancestral do cão cantor da nova guiné foram introduzidos posteriormente à colonização humana.
Pigs, several additional species of rats, and the ancestor of the New Guinea singing dog were introduced with human colonization.
Quando atrações mais sofisticadas foram introduzidas, como o Monorail ou o Matterhorn bobsled, cupons D e posteriormente E foram introduzidos.
As more thrilling rides were introduced, such as the Monorail or the Matterhorn bobsled, D and then eventually E coupons were introduced.
No mesmo ano, são introduzidos novos AVE entre Barcelona e Málaga e entre Barcelona e Sevilla, com passagem em Madrid.
Southwest Portuguese corridor Talavera de la Reina Cáceres Mérida Badajoz Elvas Lisbon.
Novos métodos de ensino foram também introduzidos para além da promoção de um currículo que adopta o conceito de temática integral.
New teaching methods were also introduced aside from promoting a curriculum that adopts the integrative thematic concept.