Translation of "sendo lembrado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tá lembrado? | Do you remember? |
| Será sempre lembrado. | It will always be remembered. |
| Você está lembrado? | Do you remember? |
| Agora estou lembrado. | Now I remember. |
| Agora estou lembrado. | I remember now. |
| Agora estou lembrado! | Now I remember! |
| Ninguém está lembrado. | Nobody remembers. |
| Estou lembrado de tudo. | I remember everything. |
| Eu quero, sim, ser lembrado. | I do want to be remembered. |
| Tom está lembrado de você. | Tom remembers you. |
| Eu não quero ser lembrado. | I don't want to be reminded. |
| Quem não é visto, não é lembrado. | Out of sight, out of mind. |
| O problema vale a pena ser lembrado. | The problem is worthy of being remembered. |
| Esse programa será lembrado por muito tempo. | This series will be remembered for a long time to come. |
| É assim que eu quero ser lembrado. | This is how I want to be remembered. |
| O massacre é lembrado de muitas outras maneiras. | The massacre is remembered in many other ways. |
| Estou feliz que tenha se lembrado de mim. | I'm glad you reminded me. |
| Eu quero que o meu nome seja lembrado. | I want my name to be remembered. |
| Eu estou feliz que tenha se lembrado de mim. | I'm glad you reminded me. |
| Na revista Nature, Hermann Bondi, disse, Tommy Gold será lembrado como um cientista singular que pisou em qualquer campo onde o pensamento era uma opção sendo negligenciado. | In the journal Nature , Hermann Bondi wrote Tommy Gold will long be remembered as a singular scientist who stepped into any field where he thought an option was being overlooked. |
| Isso ainda é lembrado. A queda na expectativa de vida. | It's still remembered. The fall of life expectancy. |
| Este evento é normalmente lembrado como os Assassinatos no Lago Bodom . | This event is commonly referred to as the Lake Bodom murders. |
| Ricardo permanece até hoje como um dos poucos reis ingleses mais lembrado por seu epíteto do que por seu número régio, sendo uma grande figura icônica na Inglaterra e França. | He remains one of the few kings of England remembered by his epithet, rather than regnal number, and is an enduring iconic figure both in England and in France. |
| Perguntado em fevereiro de 2008 sobre qual de seus ícones ele preferia ser lembrado, Stallone disse é uma pergunta difícil, mas Rocky é o meu primeiro bebê, sendo assim, Rocky . | Asked in February 2008 which of the icons he would rather be remembered for, Stallone said it's a tough one, but Rocky is my first baby, so Rocky. |
| Bem lembrado, Tulles. De agora em diante, vocês conferem essa pilha antes. | Good call, Tulles. From now on, you guys hit this pile first. |
| Mas o ARC é simbolismo vazio, e é assim que será lembrado. | But the CRA is empty symbolism, and that is how it will be remembered. |
| Mesmo durante a surra ele não queria ser lembrado do que estava fazendo. | And even in the moment he didn't want to be reminded of what he was doing. |
| Tomara que Tom tenha se lembrado de fazer o que a gente pediu. | I hope Tom remembered to do what we asked him to do. |
| Basílio é lembrado como o mais influente autor no desenvolvimento do monasticismo cristão. | Basil is remembered as one of the most influential figures in the development of Christian monasticism. |
| Entretanto o Me 262 seria sempre lembrado como primeiro avião a jato operacional. | Nonetheless, it will be remembered as the first use of jet engines in service. |
| Será lembrado como um líder Africano de importante significado histórico visionário, despótico, e indispensável. | He will be remembered as an African leader of major historical significance visionary, despotic, and indispensable. |
| É lembrado principalmente pelo seu papel na Reconquista, levando à queda do Califado Almóada. | He is most remembered for his part in the Reconquista and the downfall of the Almohad Caliphate. |
| Seu papel mais lembrado é do comandante William T. Riker na série de televisão . | Frakes is best known for his portrayal of Commander William T. Riker in the television series ' and subsequent films. |
| O dia 21 de setembro de 2012 será lembrado por um longo tempo no Paquistão. | September 21, 2012, was a day that will be remembered for a long time in Pakistan. |
| O número de alterações lembrado depende do editor e muitas vezes é configurado pelo usuário. | The number of changes remembered depends upon the editor and is often configurable by the user. |
| O líder religioso, com uma imensidão de seguidores, foi lembrado por blogueiros de toda a região. | The religious leader, with a huge following, was remembered by bloggers from across the region. |
| Sei que tenho sorte porque, quando eu morrer, serei lembrado por meus amigos e entes queridos. | I know that I am fortunate enough that when I do die, I will be remembered by friends and loved ones. |
| Também deve ser lembrado que as bússolas têm variações magnéticas naturais em relação aos polos magnéticos. | Compasses have natural magnetic variations in relation to the magnetic poles, a fact which navigators have known for centuries. |
| Ele é lembrado por seu papel no conflito contra o Arianismo no Primeiro Concílio de Niceia (325). | He is remembered for his role in the conflict with Arianism and for his affirmation of the Trinity. |
| Os primeiros anos Robert Bushnell Ryan é lembrado por uma variedade de delinqüentes, desajustados e fanáticos intransigentes. | Early life and career Ryan was born in Chicago, Illinois, the first child of Timothy Ryan and his wife Mabel Bushnell Ryan. |
| Segundo ele, Cabral será sempre lembrado na história como o principal, se não o primeiro, descobridor do Brasil . | He concluded that Cabral will always be remembered in history as the chief, if not the first discoverer of Brazil. |
| Merecido ou não, faz tempo que o Japão é lembrado pelas mais loucas e estranhas máquinas automáticas de venda. | Deserved or not, Japan has long had a reputation for being the home of weird and wacky vending machines. |
| O OPENSTEP lembrado com o sistema operacional primário da NeXT produzido até ser comprada pela Apple Computer em 1997. | OPENSTEP remained NeXT's primary operating system product until they were purchased by Apple Computer in 1996. |
| Foi lembrado pelas cidades em que ele atuou como educador, reformista e ministro, pelas organizações científicas nas quais ele influenciou. | Priestley has been remembered by the towns in which he served as a reforming educator and minister and by the scientific organisations he influenced. |
| Respeitado pelo povo de Atenas, ele é lembrado por ser o professor de Zenão de Cítio, o fundador do Estoicismo. | Respected by the people of Athens, he is remembered for being the teacher of Zeno of Citium, the founder of Stoicism. |
