Translation of "sendo liderado por" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Apelidado de Orioles , o time começou jogando em 1901, sendo liderado por John McGraw. | Nicknamed the Orioles, the team began playing in 1901, and were managed and owned in part by John McGraw. |
| Há um lado que é liderado por homens, e há um lado que é liderado por mulheres. | There is a side that is led by men, and there is a side that is led by women. |
| Um exército de ovelhas liderado por um leão é melhor que um exército de leões liderado por uma ovelha. | An army of sheep led by a lion is better than an army of lions led by a sheep. |
| Está sendo liderado por um dos nossos colaboradores, Alan Horsager, da USC, e procurado para comercialização por uma empresa recente, Eos Neuroscience, criada pelo NIH. | It's being led by one of our collaborators, Alan Horsager at USC, and being sought to be commercialized by a start up company Eos Neuroscience, which is funded by the NIH. |
| O protesto foi liderado por monges budistas. | The protest was led by Buddhist monks. |
| Seu exército era liderado por uma mulher camponesa. | He then led an Anglo Gascon army into Castille. |
| Seguiu se um exército maior, liderado por Fingolfin. | The second and larger group was led by Fingolfin. |
| O grupo incluía cientistas da Smithsonian e era liderado pelo legendário caçador R.J. Cunninghame, sendo de vez em quando acompanhado por Frederick Selous, famoso explorador. | The group, led by the legendary hunter tracker RJ Cunninghame, included scientists from the Smithsonian, and was joined from time to time by Frederick Selous, the famous big game hunter and explorer. |
| Liderado por Eugenio Espejo que foi um herói nacional. | Ecuadorans home and abroad celebrate Independence Day with flag raisings, fireworks, music festivals, cultural exhibits and much more. |
| O estilo internacional foi liderado por grupos como GATEPAC. | The International style was led by groups like GATEPAC. |
| Um golpe militar liderado pelo Samuel Doe derrubou o governo Tolbert, em 1980, com muitos membros sendo executados. | A military coup led by Samuel Doe ousted the Tolbert government in 1980, with many members being executed. |
| Em meados da década de 1950, as facções do PRPK, o comitê urbano (liderado por Tou Samouth) e o comitê rural (liderado por Sieu Heng) emergiram. | During the mid 1950s, KPRP factions, the urban committee (headed by Tou Samouth), and the rural committee (headed by Sieu Heng), emerged. |
| Em 1967, o PDPA se dividiu em duas facções, o Khalq, liderado por Nur Muhammad Taraki e Hafizullah Amin, e o Parcham liderado por Babrak Karmal. | In 1967, the PDPA split into two rival factions, the Khalq (Masses) faction headed by Nur Muhammad Taraki and Hafizullah Amin and the Parcham (Flag) faction led by Babrak Karmal. |
| Em 16 de março de 1851, o Império do Brasil declarou publicamente que auxiliaria o Uruguai contra o exército liderado por Oribe, algo que já vinha sendo feito secretamente por mais de dois anos. | On 16 March 1851, the Empire of Brazil openly declared its support of Colorado Uruguay against Oribe, something it had been covertly doing for more than two years. |
| O Japão estava sob o controlo do Shogunato Tokugawa, liderado por Tokugawa Ieyasu. | Japan was under the control of the Tokugawa shogunate, enforced by Tokugawa Ieyasu. |
| O conselho era informalmente liderado por Charles Maurice de Talleyrand, Príncipe de Talleyrand . | The council was informally headed by Prince Talleyrand. |
| 1945 O Vietminh, liderado por Ho Chi Minh, assume o poder em Hanói, Vietnã. | 1945 August Revolution Viet Minh led by Ho Chi Minh take power in Hanoi, Vietnam. |
| O PPE CD grupo é liderado por Pedro Agramunt do partido espanhol Partido Popular. | The EPP CD Group is led by Pedro Agramunt, a member of the Spanish Popular Party. |
| Movimento vaishnava liderado por Srimanta Sankardeva ( Xonkordeu ) e as suas contribuições e mudanças culturais. | Vaishnava Movement led by Srimanta Shankardeva ( Sonkordeu ) and its contribution and cultural changes. |
| Gary Lewis the Playboys foi o conjunto liderado por Gary, filho de Jerry Lewis. | Early life Gary Lewis is the son of comedian and actor Jerry Lewis. |
| O grupo, liderado por Paul Passy, se auto intitulou Dhi Fonètik Ticerz Asóciécion (FTA). | The group, led by Paul Passy, called itself initially Dhi Fonètik Tîcerz' Asóciécon (the FTA ). |
| O partido foi fundado pela fusão do movimento árabe Baath, liderado por Aflaq e al Bitar, e o Baath Árabe, liderado por Al Arsuzi, em 7 de abril de 1947, como o Partido Socialista Baath. | The party was founded by the merger of the Arab Ba'ath Movement, led by Aflaq and al Bitar, and the Arab Ba'ath, led by al Arsuzi, on 7 April 1947 as the Arab Ba'ath Party. |
| Mais tarde naquele ano a ONU instalou o Governo Interino Afegão liderado por Hamid Karzai. | Later that month the UN had installed the Afghan Transitional Administration chaired by Hamid Karzai. |
| O partido é liderado, desde o ano 2000, por Angela Merkel, atual chanceler da Alemanha. | The leader of the party, Angela Merkel, is the current Chancellor of Germany. |
| Os Tokugawa, com um exército gigantesco liderado por Ieyasu, abriram cerco ao Castelo de Osaka. | Then the Tokugawa, with a huge army led by Ogosho Ieyasu and Shogun Hidetada, laid siege to Osaka castle in what is now known as the Winter Siege of Osaka . |
| A liderança do Partido defendia a luta armada contra o governo, então liderado por Sihanouk. | The party leadership endorsed armed struggle against the government, then led by Sihanouk. |
| Começando em 2009, liderado por Takaharu Ando, a polícia japonesa começou a reprimir as gangues. | Beginning in 2009, led by agency chief Takaharu Ando, Japanese police began to crack down on the gangs. |
| O desenvolvimento Lotus, liderado por Jim Manzi, processou a Borland por quebra de direitos autorais (ver aparência e aspecto ). | Lotus Development, under the leadership of Jim Manzi sued Borland for copyright infringement (see Look and feel). |
| Em 1942 outra equipe liderado por Enrico Fermi, conseguiu obter a primeira reação em cadeia artificial. | On 2 December 1942, as part of the Manhattan Project, another team led by Enrico Fermi was able to initiate the first artificial self sustained nuclear chain reaction, Chicago Pile 1. |
| 1240 O exército de Novgorod liderado por Alexandre Nevsky derrota os suecos na batalha de Neva. | 1240 Swedish Novgorodian Wars A Novgorodian army led by Alexander Nevsky defeats the Swedes in the Battle of the Neva. |
| O conselho já havia sido estabelecido em 1490 e liderado por Jasper Tudor, Duque de Bedford. | Although the council had already been set up in 1490, it was headed by Jasper Tudor, Duke of Bedford. |
| Eles incluem bandas como Off Course, Tulip, Alice (liderado por Shinji Tanimura), Kaguyahime, Banban e Garo. | This includes bands like Off Course, Tulip, Alice (led by Shinji Tanimura), Kaguyahime, Banban, and Garo. |
| Milhares de pessoas acompanharam o cortejo fúnebre, liderado por seu filho e sucessor Kim Jong il. | His funeral in Pyongyang was attended by hundreds of thousands of people flown from all over North Korea. |
| História Meretz foi formado em 1992 antes das eleições deste mesmo ano, sendo inicialmente liderado pelo presidente do Ratz e parlamentar de longa data Shulamit Aloni. | History Meretz was formed in 1992 prior to the 1992 legislative elections by an alliance of three left wing political parties Ratz, Mapam and Shinui, and was initially led by Ratz's chairwoman and long time Knesset member Shulamit Aloni. |
| O Gerente Geral Theodore Long marcou uma luta de eliminação entre um time liderado por Guerrero e outro por Angle. | General Manager Theodore Long booked a Survivor Series Elimination match between a team led by Guerrero and a team led by Angle. |
| A Northwest Airlines foi comprada por um grupo liderado por Al Checchi and Gary Wilson, pela KLM e muitas outras. | Northwest was purchased in a 1989 leveraged buyout by an investment group headed by Al Checchi, Fred Malek and Gary Wilson, with KLM, and many others. |
| Desde então, o Bayern Munique tem liderado. | FC Bayern Munich are the current title holders. |
| Ana nomeou um novo ministério, liderado por Harley, que começou a negociar a paz com a França. | In their place, she appointed a new ministry, headed by Harley, which began to seek peace with France. |
| Palmerston morreu em 1865 e, depois de um breve governo liderado por Russell, Derby voltou ao poder. | Palmerston died in 1865, and after a brief ministry led by Russell, Derby returned to power. |
| O RCP britânico, liderado por Jock Haston e Ted Grant, foi altamente crítico dessa tentativa de aproximação. | The British RCP, led by Jock Haston and supported by Ted Grant, were highly critical of this move. |
| Abaixo da chancelaria do Führer foi o primeiro Gabinete do Vice Führer (liderado por Rudolf Hess de 21 de abril de 1933 a 10 de maio de 1941) e, em seguida, a Chancelaria do Partido ( Parteikanzlei ) liderado por Martin Bormann. | Below the Führer's chancellery was first the Staff of the Deputy Führer (headed by Rudolf Hess from 21 April 1933 to 10 May 1941) and then the Party Chancellery ( Parteikanzlei ) headed by Martin Bormann. |
| E até no mundo não rentável um mundo que ás vezes pensamos ser liderado por mulheres, mulheres no topo 20 por cento. | And even in the non profit world, a world we sometimes think of as being led by more women, women at the top 20 percent. |
| Assim, foi decidido usar detonadores de explosivos bridgewire, uma nova invenção desenvolvida em Los Alamos por um grupo liderado por Luis Alvarez. | It was therefore decided to use exploding bridgewire detonators, a new invention developed at Los Alamos by a group led by Luis Alvarez. |
| Jordan teve médias de 31 pontos por jogo na série, mas o forte Orlando liderado por Shaquille O'Neal prevaleceu em 6 jogos. | Jordan averaged 31 points per game in the series, but Orlando prevailed in 6 games. |
| Atualmente o BOINC é desenvolvido por uma equipe da Universidade da Califórnia, Berkeley, liderado por David Anderson, diretor do projeto SETI home. | BOINC has been developed by a team based at the Space Sciences Laboratory (SSL) at the University of California, Berkeley led by David Anderson, who also leads SETI home. |
