Translation of "sendo mais" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

pode conseguir sendo mais espiritual.
You can do it by being more spiritual.
A mais importante sendo diversão.
The most important one being fun.
mais pessoas sendo estupradas. Há mais guerras.
There are more people being raped. There are more wars.
Sendo um pouco mais técnico agora.
Getting a little more technical now.
Sua marca começa sendo disseminada. Fica mais caótica.
Your brand starts being dispersed, it gets more chaotic.
E então mais um auto questionamento Estou sendo simplista?
And then more self questioning Am I being simple minded?
Sendo Ascidiacea a classe com mais membros neste subfilo.
Body structure By far the largest class of tunicates is the Ascidiacea.
1 sendo o segundo álbum mais baixado de 2011.
1 being the second most downloaded album of 2011.
Alguém mau está se tornando cada vez mais infeliz, sendo cada vez mais cruel com outras pessoas e sendo punido no futuro de várias formas.
Some bad guy is making himself more and more unhappy being more and more mean to other people and getting punished in the future for it in various ways.
Assim, organismos simples continuam sendo a forma de vida dominante no planeta, sendo que a formas de vida mais complexas parecem mais diversas apenas porque são mais evidentes para nós.
Simple organisms have therefore been the dominant form of life on Earth throughout its history and continue to be the main form of life up to the present day, with complex life only appearing more diverse because it is more noticeable.
Mais tarde Rommel acabou se tornando instrutor nesta escola, sendo um dos mais populares.
Goebbels became an admirer of Rommel and would later make use of his exploits in Africa.
Hoje podem fazer algo parecido, sendo um pouco mais atraente.
These days, you can do a similar thing, it just looks a bit cooler.
Essa acabou sendo provavelmente o ponto mais controverso do livro
Well, this turned out to be probably the most controversial claim in the book.
Mesmo o percurso sendo mais fácil, , tem muito a oferecer.
Although the trail is not demanding, it still has much to offer.
A aflatoxina B1 é considerada como sendo a mais tóxica, sendo produzida pelos fungos Aspergillus flavus e A. parasiticus .
Aflatoxin B1 is considered the most toxic and is produced by both Aspergillus flavus and Aspergillus parasiticus .
E estes dispositivos estáo ficando menores e sendo colocados em mais e mais desses pacientes.
And these devices are getting smaller and going into more and more of these patients.
Alguns dos experimentos mais incríveis, alguns dos experimentos mais extremos, estão sendo feitos na Antártida.
Some of the most amazing experiments, some of the most extreme experiments, are being done in Antarctica.
Ele foi o mais comum dos primeiros ursos norte americanos, sendo mais abundantes na Califórnia.
It was the most common early North American bear and was most abundant in California.
Certas comunidades urbanas são incorporadas, sendo cidades ( cities ou towns , com os primeiros sendo geralmente mais populosos ou administrativamente mais importantes do que os segundos) ou vilas.
) (NV Nev.) (NH N.H.) (NJ N.J.) (NM N.Mex.
Mesmo ela sendo muito mais rica que qualquer um de vocês.
Even though she is much richer than any of you are.
A história que está sendo contada tem mais de quinhentos anos.
The history that's being told is more than five hundred years old.
Alex, sendo mais novo, logo é adotado por uma família inglesa.
The Scott we're going to see is going to be a little bit different.
Sendo então o departamento mais ventilado de todo o território uruguaio.
In 1828, the department of Maldonado was created, containing as well the territories now belonging to the department of Rocha, and most of Lavalleja.
Eles continuarão sendo a nação mais poderosa, porém serão a nação mais poderosa num mundo cada vez mais multipolar.
They will remain the most powerful nation, but they will be the most powerful nation in an increasingly multi polar world.
As cartas estão entre os símbolos mais antigos, e vêm sendo interpretadas das mais diferentes formas.
The cards are amongst the oldest of symbols, and have been interpreted in many different ways.
O período mais chuvoso vai de outubro a abril, sendo novembro o mês com mais chuva.
The most rainy season is between October and April, November being the wettest.
Existem mais de 200 vírus associados às causas da constipação, sendo os mais comuns os rinovírus.
Well over 200 virus strains are implicated in the cause of the common cold the rhinoviruses are the most common.
Por exemplo, com mudanças internas, uma presença mais forte na imprensa, ou mais integrantes negros sendo recrutados?
Maybe with internal police organizations, presence in the media, more people of color in the police force?
Mais uma vez, o Tom foi ignorado para a promoção mesmo ele sendo o candidato mais qualificado.
Yet again, Tom was passed over for a promotion even though he was the most qualified candidate.
A tecnologia está sendo desenvolvida mais adiante o custo tem que cair.
The technology is being further developed the cost has to be brought down.
Mesmo assim, havia algo mais sendo dito. O que exatamente era isso?
Yet, there was something more being said. What exactly was it?
E lagos com peixes possuem mais mosquitos, mesmo sendo comidos por eles.
And lakes with fish have more mosquitoes, even though they eat them.
Mais quando Deus quer é assim , e a justiça ta sendo feita ....
But when God wills it so, so it is, and justice will be done....
Você poderia pelo menos tentar ser mais educado, mesmo não sendo você.
You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.
Tudo tem um preço, sendo o bom mais caro que o ruim.
Everything has a price, the good being more expensive than the bad.
No momento o GNOME está sendo traduzido para mais de 160 idiomas.
GNOME Shell GNOME Shell is the official user interface of the GNOME desktop environment.
A região permaneceu sendo uma das mais importantes províncias do Império Bizantino.
The region remained one of the most important provinces of the Byzantine Empire.
O nous é o componente mais crítico do idealismo, sendo o neoplatonismo a forma mais pura do idealismo.
Nous is the most critical component of idealism, Neoplatonism being a pure form of idealism.
Mais de 200 pássaros estão sendo atendidos em uma clínica no mesmo local.
More than 200 birds are being attended to at a clinic in the same location.
E eu gostaria que isso acontecesse muito mais depressa do que está sendo.
And I'd really like it to happen a lot faster than it is.
Mais de 600 já ocorreram e continuam sendo perpetrados, isso só em Délhi!
600 and counting in Delhi alone!
Mais tarde, o policial foi identificado como sendo Ahmed Merabet, de 42 anos.
He was later identified as 42 year old Ahmed Merabet.
Fadil e Layla começaram como amigos, mas acabaram sendo muito mais que isso.
Fadil and Layla started out as friends but they ended up much more than that.
No entanto, em Memorabilia , Xenofonte apresenta Glaucão como sendo mais novo que Platão.
But in a scenario in the Memorabilia, Xenophon confused the issue by presenting a Glaucon much younger than Plato.
A Normandia segue sendo uma das batalhas mais conhecidas da Segunda Guerra Mundial.
It was to acquire a reputation for ferocity and war crimes in the coming battle.

 

Pesquisas relacionadas : Sendo Mais Preciso - Sendo Mais Provável - Sendo O Mais - Sendo Mais Comum - Sendo Mais Visível - Sendo Uma Mais-valia - Sendo - Sendo - Sendo Paciente - Sendo Ouvido - Sendo Perdida - Sendo Cometido - Sendo Ativo