Translation of "sendo mais comum" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele foi o mais comum dos primeiros ursos norte americanos, sendo mais abundantes na Califórnia. | It was the most common early North American bear and was most abundant in California. |
| A maioria da população (em 2000) fala alemão (95,6 ), e albanês sendo o segundo idioma mais comum (0,8 ) e italiano sendo o terceiro (0,4 ). | The next three most popular parties were the Conservative Democratic Party (BDP) (13.5 ), the Social Democratic Party (SP) (12.7 ) and the Evangelical People's Party (EVP) (7.6 ). |
| A crosta terrestre contém aproximadamente 2,6 de sódio, sendo o quarto elemento mais abundante e o mais comum entre os metais alcalinos. | The Earth's crust contains 2.6 sodium by weight, making it the sixth most abundant element on Earth. |
| Ele coexiste com várias outras línguas indígenas, sendo a mais comum o quíchua, falado por 13,2 da população do país. | The language percentage of the country is Spanish, spoken by 84.1 of the population, Quechua 13 , and other languages while other languages make up 2.9 of the languages in the country. |
| Jogar para o fecha não é modalidade comum nas mais nobres mesas de jogos, sendo permitido somente o fecha natural. | The score of a game is the number of pips in the losing player's hand plus the number of pips in the stock. |
| A hipertensão secundária é mais comum na infância e adolescência, sendo na maior parte dos casos causada por doenças renais. | Secondary hypertension is more common in preadolescent children, with most cases caused by kidney disease. |
| O câncer ósseo é menos comum, sendo seus tipos mais frequentes o osteossarcoma, o tumor de Ewing, o fibrossarcoma e o condrossarcoma. | Since they act to hold the tendon further away from the joint, the angle of the tendon is increased and thus the leverage of the muscle is increased. |
| O chouriço mexicano tem cor bastante avermelhada e é largamente disponível em duas variedades, frescas e secas, sendo a variedade fresca mais comum. | Most Mexican chorizo is a deep reddish color, and is largely available in two varieties, fresh and dried, though fresh is much more common. |
| Esta é a resposta mais comum. | That's the common response. |
| É mais comum que você pensa. | It's more common than you think. |
| Temos mais uma coisa em comum. | We have something else in common. |
| É a unidade básica do Windows 2000, e a mais comum, mesmo após a descontinuação do suporte técnico (sendo a segunda versão mais utilizada, atrás apenas do Windows XP Professional). | Remote Installation Services (RIS) are a means to automatically install Windows 2000 Professional (and not Windows 2000 Server) to a local computer over a network from a central server. |
| Na Califórnia, a yakuza fez alianças com gangues locais de vietnamitas e coreanos, bem como da Tríade chinesa, com vietnamitas sendo a aliança mais comum. | In California, the Yakuza have made alliances with local Vietnamese and Korean gangs as well as Chinese triads, with Vietnamese as the most common alliance. |
| Idiomas A maior parte da população, em 2000, falava romanche (51,8 ), sendo o alemão a segunda mais comum (37,3 ), e o italiano a terceira (5,6 ). | The historical population is given in the following table Languages Most of the population () speaks Romansh (51.8 ), with German being second most common (37.3 ) and Italian being third (5.6 ). |
| Arquitetura O Cell pode ter diversas configurações, sendo a mais comum delas composta de um PPE ( Power Processor Element ), e múltiplos SPEs ( Synergistic Processing Elements ). | Architecture While the Cell chip can have a number of different configurations, the basic configuration is a multi core chip composed of one Power Processor Element ( PPE ) (sometimes called Processing Element , or PE ), and multiple Synergistic Processing Elements ( SPE ). |
| O americano comum costumava ser 20 vezes mais rico do que o chinês comum. | The average American used to be more than 20 times richer than the average Chinese. |
| Em adultos, raramente se observa febre, sendo no entanto um sintoma comum entre as crianças. | In adults, a fever is generally not present but it is common in infants and young children. |
| Impossibilidade é a mais comum das desculpas. | Impossibility is the most common of excuses. |
| É a mais comum entre os homens. | the male inlet is more heart shaped). |
| Neve não é comum nas terras baixas, mas torna se mais comum com a altitude. | Snowfall is less common in the lowlands, but becomes more common with altitude. |
| Os défices neurológicos que ocorrem durante os ataques podem desaparecer por si mesmo ou deixar sequelas, sendo a última situação mais comum em função do tempo decorrido. | Deficits that occur during attacks may either resolve or leave problems, the latter in about 40 of attacks and being more common the longer a person has had the disease. |
| Como o comum está sendo protegido das privatizações e das parcerias público privadas do neoliberalismo totalitário? | How are the commons being protected from enclosure by totalitarian neoliberalism s public private enterprises? |
| pode conseguir sendo mais espiritual. | You can do it by being more spiritual. |
| A mais importante sendo diversão. | The most important one being fun. |
| É o uso mais comum dos calendários fiscais. | This is the most common usage of the word. |
| O nome mais comum do mundo é Maomé. | The most common first name in the world is Mohammed. |
| Patrulha é a missão mais comum da Infantaria. | Patrol is the most common infantry mission. |
| De fato, em 1500, o chinês comum era mais rico do que o norte americano comum. | In fact, in 1500, the average Chinese was richer than the average North American. |
| Há mais pessoas sendo estupradas. Há mais guerras. | There are more people being raped. There are more wars. |
| A versão de treinamento, sendo esta a mais comum, contém dois assentos em configuração tandem, com o aluno piloto no assento dianteiro, e o instrutor no assento traseiro. | The trainer version, the most common variant, contains two seats in tandem configuration, with the pilot flying student pilot in the front seat, and the instructor pilot not flying seating in the rear. |
| Antes um criminoso comum, ele acabou sendo preso e enviado a uma colônia penal na Polinésia Francesa. | Shortly after Doctor Octopus kills Hammer, S.H.I.E.L.D. |
| Prevalência A doença ocorre nove vezes mais frequentemente em mulheres do que em homens, especialmente entre as idades de 15 e 50 anos, sendo mais comum em pessoas de ascendência africana ou nativos americanos. | The disease occurs nine times more often in women than in men, especially in women in child bearing years ages 15 to 35, and is also more common in those of non European descent. |
| O composto mais comum de cloro, cloreto de sódio (sal comum), é conhecida desde os tempos antigos. | The most common compound of chlorine, sodium chloride (common salt), has been known since ancient times. |
| A modalidade sem aura é mais comum em mulheres e tão comum quanto com aura entre homens. | In women migraines without aura is more common than migraines with aura, however in men the two types occur with similar frequency. |
| formula_9 Emissor comum Coletor comum Fonte comum Dreno comum Gate comum | An alternative analysis technique is based upon two port networks. |
| Na era pós Katrina, temos ainda mais em comum. | In the post Katrina era, we have still more in common. |
| A epilepsia se torna mais comum com a idade. | Epilepsy is also more common in autistic people. |
| As espadas de aço eram a arma mais comum. | Steel swords were the most common weapon. |
| É cerca de 3 vezes mais comum em meninas. | In infancy, it is the most common tumor. |
| Mas o mais comum é encontrar se tabelas bidimensionais. | A common example of such a table is a multiplication table. |
| Sendo um pouco mais técnico agora. | Getting a little more technical now. |
| A exposição solar é a causa mais comum de queimaduras por radiação e a causa mais comum de queimaduras de primeiro grau em geral. | Sun exposure is the most common cause of radiation burns and the most common cause of superficial burns overall. |
| Atualmente, o coreano comum trabalha mil horas a mais por ano do que o alemão comum um mil. | Today, the average Korean works a thousand hours more a year than the average German a thousand. |
| Nenhum de nós quer isto, e todos temos isto em comum. E o que mais temos em comum? | None of us want that, and we all have that in common. So what else do we have in common? |
| É o tipo mais comum de engrenagem e o de mais baixo custo. | It is the ratio of the angle of action to the angular pitch. |
Pesquisas relacionadas : Sendo Comum - Sendo Mais - Sendo Mais - Mais Comum - Mais Comum - Mais Comum - Mais Comum - Sendo Mais Preciso - Sendo Mais Provável - Sendo O Mais - Sendo Mais Visível - Mais Tipo Comum - Mais Comum Vista - Mais Uso Comum