Translation of "sendo na ordem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Ordem - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A fachada acabou sendo pintada, e os números foram reorganizados em ordem numérica. | After the facade was repainted, the numbers were rearranged in numerical order. |
| Os participantes emissores devem designar individualmente as ordens de pagamento como sendo a ) Uma ordem de pagamento normal ( ordem de prioridade 2 ) | Instructing participants shall designate every payment order as one of the following ( a ) normal payment order ( priority class 2 ) |
| Foram feitos na ordem correta. | They are made in the right order. |
| Ursus Wehrli bota ordem na arte | Ursus Wehrli tidies up art |
| É na ordem das 4 bases. | It's the order of the four bases. |
| Direitos humanos Certas cláusulas na Constituição de 1976 restringiam efetivamente o exercício das liberdades políticas que o governo interpretava como sendo contrárias à ordem estabelecida. | Human rights Certain clauses in the 1976 constitution effectively circumscribed the exercise of political liberties that the government interpreted as contrary to the established order. |
| Tradicionalmente, monarcas reinantes na Europa são admitidos na ordem. | Traditionally, reigning European monarchs are admitted to the Order as Strangers. |
| Ele diz, Claro que estão em ordem. Estão na ordem em que elas foram construídas. | He says, Of course they do. They go in the order in which they were built. |
| Agora, eles foram feitos na ordem correta? | Now, are they made in the right order? |
| Por que deveria haver ordem na guerra? | Why should there be order in war? |
| Você organizou os livros na ordem errada! | You sorted the books in the wrong order! |
| Namorong prometeu que continuaria a postar a imagem dele sendo amordaçado enquanto a ordem judicial estiver em efeito. | Namorong has vowed to continue posting a gagged image of himself on social media while the gag order remains in effect. |
| A Regra Os primeiros estatutos da Ordem foram aprovados em 1493, sendo a aprovação definitiva obtida em 1506. | Their proper Rule was approved by the Holy See in 1506, at the same time as that of the friars. |
| Na heráldica eclesiástica da Igreja Católica Romana, a Ordem de Malta é uma das duas únicas (sendo a outra a Ordem do Santo Sepulcro), cuja insígnia pode ser exibida em um brasão de armas clerical (Leigos não têm nenhuma restrição). | In the ecclesiastical heraldry of the Roman Catholic Church, the Order of Malta is one of only two orders (along with the Order of the Holy Sepulchre) whose insignia may be displayed in a clerical coat of arms. |
| Já em 1 de Junho um protesto de mesma ordem aconteceu em Minas Gerais, na medida em que há outro sendo planejado para acontecer no Rio de Janeiro. | On June 1st, a similar protest happened in Minas Gerais and a new one is being planned now in Rio de Janeiro. |
| Usually Just a T Shirt foi gravado na ordem em que aparece, com as faixas finais sendo gravadas pouco antes de sua saída dos Red Hot Chili Peppers. | Usually Just a T Shirt was recorded in the order it appears, with the final tracks being recorded shortly prior to Frusciante's departure from the Chili Peppers. |
| A ordem da equação diferencial é a ordem da derivada de maior grau que aparece na equação. | In some cases, this differential equation (called an equation of motion) may be solved explicitly. |
| Nigel fugiu para Gloucester, porém seus homens e castelo foram capturados, com a ordem sendo temporariamente restaurada no leste. | Nigel escaped to Gloucester, but his men and castle were captured, and order was temporarily restored in the east. |
| Em 1929, o Convento de Nossa Senhora da Luz tornou se um mosteiro, sendo incorporado à Ordem da Imaculada Conceição. | In 1929, the Convent of Our Lady of the Conception of Divine Providence became a monastery, incorporated into the Order of the Immaculate Conception. |
| E para Galois isto era simetria na ordem zero. | And for Galois this was like the zeroth symmetry. |
| A maior parte da Bíblia cristã é, na verdade, o Tanakh judaico, embora em ordem diferente, sendo utilizado como material de ensino moral e espiritual de todo o mundo cristão. | The majority of the Christian Bible is, in fact, Jewish scripture, and it is used as moral and spiritual teaching material throughout the Christian world. |
| Taxonomia Tradicionalmente, as famílias de calaus eram integradas na ordem Coraciiformes no entanto na taxonomia de Sibley Ahlquist foram elevados a uma ordem própria, Bucerotiformes. | In the Sibley Ahlquist taxonomy, however, hornbills are separated from the Coraciiformes into an order of their own, Bucerotiformes, with the subfamilies elevated to family level. |
| Mais tarde, num prefácio da La Comédie Humaine , escreveria O cristianismo, e especialmente o catolicismo, sendo uma repressão total das tendências depravadas do homem, é o maior elemento na Ordem Social. | In the preface to La Comédie Humaine he wrote Christianity, above all, Catholicism, being...a complete system for the repression of the depraved tendencies of man, is the most powerful element of social order. |
| É precisamente essa a ordem do dia na Europa e na zona euro. | That is precisely the order of the day in Europe and the eurozone. |
| Certeau inicialmente entrara na ordem dos Jesuítas, esperando atuar como missionário na China. | Certeau entered the Society of Jesus hoping to do missionary work in China. |
| Linus Pauling descobriu que a energia dos subníveis cresce na ordem formula_9 É nessa ordem que os subníveis são preenchidos. | If that were the case, the 3d orbital would have the same energy as the 3p orbital, as it does in hydrogen, yet it clearly doesn't. |
| Na equação de ordem adicional, isso é 25 do problema. | That's, in the additive, about 25 percent of our problem. |
| Utilize KDE e.V. Mirko Boehm na linha À ordem de... | Use KDE e.V. Mirko Boehm in the Pay to the order of... line. |
| Desconfiança e políticas de poder estão na ordem do dia. | Distrust and power politics are the order of the day. |
| Tom está sendo entrevistado na televisão. | Tom is being interviewed on TV. |
| Tom está sendo entrevistado na tevê. | Tom is being interviewed on TV. |
| Assim, o soberano pessoalmente seleciona cavaleiros e damas Companheiros da Ordem da Jarreteira, não sendo necessário agir sob os conselhos de governo. | Thus, the Sovereign personally selects Knights and Ladies Companion of the Garter, and need not act on or solicit the advice of His or Her Government. |
| Os primeiros sinais de um desfavorecimento incluíam a nova amante do rei, Joana Seymour, sendo colocada em novos aposentos, e Jorge Bolena, irmão de Ana, sendo recusado como membro da Ordem da Jarreteira, com seu lugar sendo entregue a sir Nicolau Carew. | Early signs of a fall from grace included the King's new mistress, Jane Seymour, being moved into new quarters, and Anne's brother, George Boleyn, being refused the Order of the Garter, which was instead given to Nicholas Carew. |
| E vou usar as palavras na mesma ordem que ele usou. | And I'm actually going to use his words in the same order that he did. |
| Novamente, vou usar as palavras na mesma ordem que ele usou. | Again, I'll use the words in the same order he did. |
| Presumivelmente, esta edição na Wikipédia não foi por ordem do governo. | Presumably, this Wikipedia edit wasn t on orders from the government. |
| O que é que tem sido até agora na ordem política? | What has it been until now in the political order? |
| O sistema de classificação clássico, engloba esta família na ordem Juncales. | The Wettstein system, last updated in 1935, placed the family in order Liliiflorae. |
| No sistema de Cronquist, as Garryaceae era colocadas na ordem Cornales. | Under the Cronquist system, the Garryaceae were placed among the Cornales. |
| As pessoas confundem, eu acredito, a ordem das invenções das ferramentas com a ordem na qual elas deveriam ser usadas no ensino. | People confuse, in my view, the order of the invention of the tools with the order in which they should use them for teaching. |
| Esse tipo de transformação no Brasil, não está apenas na ordem físico espacial, mas toca em uma ordem social, da estrutura social. | This kind of transformation in Brazil doesn t just lie on the space and physical order instead it involves a social reorder, the social restructure. |
| Ordem compósita A ordem compósita é também desenvolvida na época romana, tendo sido até ao renascimento considerada uma versão tardia do coríntio. | Composite order The Composite order is a mixed order, combining the volutes of the Ionic with the leaves of the Corinthian order. |
| Conforme as classificações, as famílias Notacanthidae e Halosauridae poderão ser incluidas na ordem Albuliformes ou ser incluidas numa ordem à parte (Notacanthiformes). | The spiny eels (Notacanthidae) and halosaurs (Halosauridae) were previously classified in this order, but are now, according to FishBase, given their own order, Notacanthiformes. |
| Cavaleiros Militares de Windsor Na fundação da Ordem da Jarreteira, 26 pobres cavaleiros foram apontados e anexados à ordem e sua capela. | Military Knights of Windsor At the founding of the Order of the Garter, 26 poor knights were appointed and attached to the Order and its chapel. |
| Desenhando a ordem de explosão, Alex descobre que os sobreviventes estão morrendo nas mesma ordem em que deveriam ter morrido na Premonição. | After watching a news report on the cause of the explosion, Alex concludes that the survivors are dying in the order they were meant to die on the plane. |
Pesquisas relacionadas : Na Minha Ordem - Produção Na Ordem - Estava Na Ordem - Na Melhor Ordem - Geralmente Na Ordem - Na Ordem Alfabética - Sendo Na Demanda - Sendo Na Programação - Na Quantidade Da Ordem - Ordem - Ordem - Sendo - Sendo
