Translation of "sendo o único" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O outrora muito popular,o projeto split único cai nesta classe, sendo efetivamente um uniflow dobrado. | The once popular split single design falls into this class, being effectively a folded uniflow. |
| Ele defendeu o título durante o verão, sendo o único a reter nas lutas Championship Scrambles no Unforgiven. | He defended the championship over the summer and was the only champion to retain his title at Unforgiven's Championship Scramble matches. |
| O White Ship afundou, matando pelo menos trezentas pessoas, com o único sobrevivente sendo um açougueiro de Ruão. | The ship sank, killing as many as 300 people, with only one survivor, a butcher from Rouen. |
| A Turquia, para ser franco, não vai reconhecer o actual Chipre dividido como sendo o único representante daquela ilha. | Turkey, to be blunt, will not recognize today s divided Cyprus as the sole representative of that island. |
| Sendo o único homem da família, Frank então assumiu a responsabilidade financeira por sua mãe e duas irmãs. | As the only male left in the family, Wright assumed financial responsibility for his mother and two sisters. |
| A bateria, contudo, foi modificada, sendo composta por um único berimbau e dois pandeiros. | The disposition of musical instruments, however, was changed, being made by a single berimbau and two pandeiros. |
| A música do grupo é resultado da colaboração entre vários outros músicos, sendo Damon Albarn o único membro permanente. | The music is a collaboration between various musicians, with Albarn being the only permanent musical contributor. |
| O acordo também previa a retirada completa das forças dos EUA em sessenta dias e este artigo acabou sendo o único integralmente cumprido. | This article , noted Peter Church, proved... to be the only one of the Paris Agreements which was fully carried out. |
| Em 2009 Richard Nelson criou um drama de um homem só, o único personagem no palco sendo Humbert falando em sua cela. | In 2009 Richard Nelson created a one man drama, the only character onstage being Humbert speaking from his jail cell. |
| Sendo o único homem que viveu e morreu em função da paz, foi inconveniente para o comitê do Nobel honrar aquele que mais mereceu . | For the one man who lived and died for the sake of peace, it was inconvenient to the Nobel committee to honour a man who deserved it the most. |
| Ocorreu então uma votação e 15 dos 16 Managers da liga concordaram, sendo que o único que se opos foi o CEO do Giants. | It was put to a vote, and 15 of the 16 Major League owners agreed on it, with only John T. Brush of the Giants opposing. |
| Mais de 90 dos casos ocorrem nesses países, sendo o Brasil o único a reunir grandes números de casos dos 3 tipos de leishmaniose. | More than 90 of the world's cases of visceral leishmaniasis are in India, Bangladesh, Nepal, Sudan, and Brazil. |
| Não é incomum que o disco de acreção seja a parte mais brilhante da estrela binária, sendo por vezes o único elemento visível do sistema. | It is not uncommon that the accretion disc is the brightest (and thus sometimes the only visible) element of a binary star. |
| Foi lançado em 12 de Fevereiro de 1985, sendo o único lançamento original da banda a atingir o número 1 em vendagens no Reino Unido. | It was released in February 1985 and became the band's sole number one album in the UK charts during the band's lifetime, staying on the chart for 13 weeks. |
| É o único satélite natural conhecido por ter uma densa atmosfera, sendo até mais densa que a da terra, e o único objeto que não seja a Terra a ter uma evidência clara de corpos líquidos em sua superfície. | It is the only natural satellite known to have a dense atmosphere, and the only object other than Earth where clear evidence of stable bodies of surface liquid has been found. |
| 1978 1993 Public Image Limited, Time Zone e Copkiller Em 1978, John fundou o PiL, que durou 14 anos com Lydon sendo o único membro permanente. | 1978 1993 Public Image Ltd (PiL), Time Zone and Copkiller In 1978, Lydon formed the post punk outfit Public Image Limited (PiL). |
| Em 1995, foi eleito o Melhor jogador do mundo pela FIFA, e recebeu a Bola de Ouro sendo o único africano a receber ambos os prêmios. | Regarded as one of the greatest African players of all time, in 1995 he was named FIFA World Player of the Year and won the Ballon d'Or. |
| Você é o único. | You are the only one. |
| Focando apenas no design, talvez apenas de um único produto, eu estava sendo incremental e não estava criando muito impacto. | By focusing on a design, maybe just a single product, I was being incremental and not having much of an impact. |
| Atualmente é formada pela cidade de Ourinhos, sendo a sede seu único distrito, subdividida ainda em cerca de 120 bairros. | Today, the city is formed by the town of Ourinhos, which is the only district headquarters, also subdivided into about 120 neighborhoods. |
| Oceania Nauru é o único país que não possui oficialmente uma capital, sendo Yaren a maior cidade e onde se encontra a administração do país. | Monaco, Singapore, and the Vatican City are city states, and thus do not contain any capital city distinct from the country as a whole. |
| A 20 de Janeiro de 1996, Arafat foi eleito presidente da AP, com uma maioria esmagadora de 87 (o único outro candidato sendo Samiha Khalil). | On 20 January 1996, Arafat was elected president of the PNA, with an overwhelming 88.2 percent majority (the only other candidate was charity organizer Samiha Khalil). |
| Os trens do Metrô de Madrid circulam em mão inglesa (do lado esquerdo), sendo esse o único sistema de metrô na Espanha com essa característica. | The only surface parts are Empalme Eugenia de Montijo (), Lago Casa de Campo () and Puerta de Arganda Arganda del Rey (). |
| Reznor foi o único membro oficial da banda Nine Inch Nails e permaneceu responsável sozinho por sua direção musical, sendo o principal produtor, cantor, compositor e multi instrumentista. | As its main producer, singer, songwriter, and instrumentalist, Reznor is the only official member of the group and remains solely responsible for its direction. |
| Note que, tecnicamente, formula_8 é considerado como sendo um número puramente imaginário formula_8 é o único número complexo que é tanto real como puramente imaginário formula_11 | An imaginary number can be added to a real number to form a complex number of the form , where the real numbers and are called, respectively, the real part and the imaginary part of the complex number. |
| O Partido Congolês do Trabalho (PCT) permanece como sendo o único legal e, em 1977, devido à queda de seu prestígio, o presidente será assassinado, assumindo o poder uma junta militar. | An 11 member Military Committee of the Party (CMP) was named to head an interim government with Col. (later Gen.) Joachim Yhombi Opango to serve as President of the Republic. |
| Esse foi o único jeito. | It was the only way to go. |
| Você não é o único! | You're not the only one! |
| Tom é o único suspeito. | Tom is the only suspect. |
| Skala é o único porto. | It contains an area of . |
| Desde a independência da Eritreia em 1993, o tigrínia se mantém com o status de língua de trabalho dessa nação, sendo único estado onde é reconhecida num nível nacional. | Upon Eritrea's independence in 1991, Tigrinya retained the status of working language in the country, the only state in the world to date to award Tigrinya recognition on a national level. |
| Atualmente é formada pela cidade de Assis, sendo a sede seu único distrito desde a emancipação de Tarumã na década de 90. | Is currently formed by the city of Assis, with its single district headquarters since the emancipation of Tarumã in 1990s. |
| Como descobrir o que é único em um projeto, tão único como cada indivíduo, | How do you discover the uniqueness of a project as unique as a person? |
| Embora a Croácia gozasse de autonomia constitucional dentro da Hungria, a cidade de Fiume era governada diretamente a partir de Budapeste, sendo o único porto internacional húngaro. | The Kingdom of Hungary, which administered the city during that period, favoured the Hungarian element in the city and encouraged immigration from all lands of the Austro Hungarian Empire. |
| É o futuro. É o único jeito. | It's the future. It's the only way. |
| O que faz o coração ser único? | What makes the heart unique? |
| Você é o único que o comprou. | You're the only one who bought it. |
| Tu és o único que o comprou. | You're the only one who bought it. |
| O Tom é o único na sala. | Tom is the only one in the room. |
| O Tom não era o único lá. | Tom wasn't the only one there. |
| O Decano ou Rei das Copas , como se conhece popularmente, ainda ostenta o recorde de seis títulos absolutos consecutivos na Primeira Divisão do Futebol, sendo o único a haver consegido um hexacampeonato. | El Decano or Rey de Copas , as they are popularly known, also holds the record of winning six consecutive Primera division titles, the only club to have achieved a hexacampeonato . |
| Sou o único que vê isto? | Am I the only one that sees this? |
| Este não era o único problema. | But that was not the only problem. |
| Você é o meu único espelho. | You're the only mirror for me. |
| O sabor desta cerveja é único. | This beer's taste is unique. |
Pesquisas relacionadas : O único Responsável - Será O único - O único Parceiro - O único Documento - O único Prendedor - O único Curso - O Seu único - O único Ausente - O único Objetivo - O único Item - O único Remédio - O único Defeito - O único Sobrevivente - é O único
