Translation of "sendo parte de" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Kurma é representado com a parte de baixo sendo uma tartaruga, e a parte de cima sendo um humano. | Taking the form of the turtle Kurma, Vishnu bore the mountain on his back as they churned the waters. |
| Americanos gastam grande parte de sua vida trabalhando, sendo produtivo. | Americans spend most of their lives working, being productive. |
| Ele está sendo republicado como parte de um acordo de compartilhamento de conteúdo. | It is republished here as part of a content sharing agreement. |
| Perguntem a parte da história que não está sendo contada. | Ask for the part of the story that's not being told. |
| Uma criança mal nutrida sendo medida como parte do programa de alimentação suplementar. | A malnourished child being measured as part of the supplemental feeding program. |
| Como humanos, sendo fundamentalmente parte do Universo, somos como um tipo de representante ou parte observadora da constituição do Universo. | As humans, ultimately being part of the universe, we're kind of the spokespeople or the observer part of the constituency of the universe. |
| Esta tem a propriedade formula_6 sendo que formula_3 e formula_4 são chamados respectivamente parte real e parte imaginária de formula_1. | A complex number whose real part is zero is said to be purely imaginary, whereas a complex number whose imaginary part is zero is a real number. |
| Está sendo republicada aqui como parte de uma parceria entre PRI e Global Voices. | It is republished here as part of a partnership between PRI and Global Voices. |
| Em tempos antigos, o porto do Pireu era uma cidade à parte, sendo, hoje, parte da grande Atenas. | Athens can refer either to the municipality of Athens, to Greater Athens, or to the entire Athens Urban Area. |
| Assim sendo, ele os desliza para dentro de sulcos na parte de fora da sua cabeça. | So instead, it slides in grooves on the outside of the head. |
| Esta matéria está sendo reproduzida pela Global Voices como parte de um acordo de compartilhamento de conteúdo. | It is republished by Global Voices as part of a content sharing agreement. |
| Então vimos um monte de coisas interessantes que estão sendo projetadas, e por parte de diferentes apresentadores. | So we saw a lot of interesting things being designed today in this session, and from all the different presenters. |
| Dubai tem dois estádios de críquete, sendo que um terceiro faz parte da Dubai Sports City. | 2) with a third, the DSC Cricket Stadium, as part of Dubai Sports City. |
| A última é considerada por muitos como sendo a parte principal da KNB. | The latter is considered as the most important part of KNB. |
| A precipitação é uma parte importante do ciclo hidrológico, sendo responsável por retornar a maior parte da água doce ao planeta. | Types Precipitation is a major component of the water cycle, and is responsible for depositing most of the fresh water on the planet. |
| Não haveria perdão por parte de Deus, sendo o criminoso (ou pecador) sujeito às sanções ditas divinas. | An act or omission is a crime if it is capable of being followed by what are called criminal proceedings. |
| O Brasil havia assegurado grande parte de suas fronteiras atuais por volta de 1750, sendo considerado por Portugal como a parte mais importante de seu vasto império marítimo. | Brazil had secured most of its present day borders by 1750 and was regarded by Portugal as the most important part of its far flung maritime Empire. |
| Novo Testamento O grego do Novo Testamento é distintamente menos semita do que a Septuaginta, em parte sendo 300 anos posterior, em parte sendo amplamente uma nova composição de grego, não primariamente uma tradução do hebraico e aramaico. | New Testament Greek The Greek of the New Testament is less distinctively Semitic than that of the Septuagint, partly because it appeared 300 years later and partly because it is largely a de novo composition in Greek, not primarily a translation from biblical Hebrew and biblical Aramaic. |
| A maior parte desses estudantes estão sendo mantidos em isolamento na notória prisão Evin. | Most of these students are being held in isolation cells in the notorious Evin prison. |
| Toompea, no entanto, não faz parte da falésia, sendo na verdade uma colina separada. | However, Toompea is not a part of the cliff, but a separate hill. |
| XSLT é parte da especificação XSL (as outras partes sendo XSL FO e XPath). | This separation is reflected in the design of XSLT processing APIs (such as JAXP). |
| O palato mole ou as fauces (parte de trás da garganta) também podem ser envolvidos, sendo o último parte da orofaringe, em vez da cavidade oral. | The soft palate or the fauces (back of the throat) may also be involved, the latter being part of the oropharynx rather than the oral cavity. |
| Grande parte do espólio do escultor faz parte da coleção do Museu, sendo talvez a obra mais emblemática a escultura em mármore de nome O Desterrado . | In 1942 the museum was transferred from the centre of the city to the old Carrancas Palace, which greatly improved the conditions for the storage and exhibition of the collections. |
| Assim sendo, o Missouri passou a fazer parte da colônia francesa da Nova França, província colonial de Luisiana. | The land that is now Missouri was acquired from France as part of the Louisiana Purchase and became known as the Missouri Territory. |
| Pinus orizabensis é uma espécie de pinheiro originária do Novo Mundo, sendo endémica da parte central do México. | Pinus orizabensis, the Orizaba pinyon, is a pine in the pinyon pine group, endemic to central Mexico. |
| A energia química (dos alimentos) é a energia que está em uso, sendo uma parte transformada e a outra sendo liberada para a natureza em forma de calor. | Energy that can be released (or absorbed) because of a reaction between a set of chemical substances is equal to the difference between the energy content of the products and the reactants. |
| E gera estes benefícios automaticamente, não sendo necessária qualquer outra acção por parte dos responsáveis. | And it produces these benefits automatically, without officials having to do anything more. |
| As separações entre as diferentes camadas da sociedade continuam sendo marcadas como parte do discurso. | The separations between different strata of society remain part of the general disocurse. |
| Show foi parte do time da WWF no Survivor Series, mesmo sendo o primeiro eliminado. | Show was also part of the victorious Team WWF at Survivor Series, though he was the first man eliminated. |
| Estamos olhando para os nervos. São estes, aqui na parte inferior. O sensor microscópico está sendo segurado pela mão robótica, na parte superior. | I'm looking at nerves here. So these are nerves you see, down on the bottom, and the microscope probe that's being held by the robotic hand, up at the top. |
| As contas financeiras são obtidas a partir de várias fontes , sendo uma parte dos dados trimestrais composta por estimativas . | To fulfil its tasks the European Central Bank ( ECB ) needs comprehensive and reliable quarterly financial accounts for euro area institutional sectors and for the rest of the world . |
| As contas financeiras são obtidas a partir de várias fontes , sendo uma parte dos dados trimestrais composta por estimativas . | Financial accounts are derived from various statistics and a part of the quarterly data is estimates . |
| A maior parte das espécies não chega a ter mais de oito centímetros, sendo que muitas são bem menores. | The majority of limpet species have shells that are less than 3 in (8 cm) in maximum length and many are much smaller than that. |
| Este ataque destruiu uma grande parte de Steinkjer, e muitos prédios históricos foram destruídos, sendo esta uma perda irreparável. | This attack destroyed a large part of Steinkjer, and many priceless historical buildings were lost, such as the Steinkjer Cross church. |
| Sendo assim, Pilar, Meriti, Estrela e Jacutinga, áreas que atualmente ocupam parte do território de Duque de Caxias, pertenciam a Iguaçu. | Thus, Pilar, Merit, and Star jacutinga, areas that currently occupy the territory of Duque de Caxias, belonged to Iguaçu. |
| A massa da atmosfera de Vénus é composta em 96,5 de dióxido de carbono, sendo o nitrogênio a maior parte do restante. | The mass of the atmosphere of Venus is 96.5 carbon dioxide, with most of the remaining 3.5 being nitrogen. |
| A universidade possui uma área de terreno real e urbanizada de 9.456,84 m², sendo que a parte construída é de 13.121,09 m². | The university has an area of 9,456.84 m², and the built part is 13,121.09 m². |
| Por fim, o dodó ficou amplamente conhecido por fazer parte de Alice no País das Maravilhas , sendo parte da cultura popular, frequentemente como um símbolo da extinção e obsolescência. | The dodo achieved widespread recognition from its role in the story of Alice in Wonderland , and it has since become a fixture in popular culture, often as a symbol of extinction and obsolescence. |
| O BCE , sendo regularmente convidado a tomar parte nas reuniões do Eurogrupo , participou na avaliação dos seus métodos de trabalho . | The ECB , which is regularly invited to take part in the meetings of the Eurogroup , participated in the review of its working methods . |
| No início dos seus experimentos, eles definiram o controle como sendo a terceira parte não solucionado do problema de voar . | At the outset of their experiments they regarded control as the unsolved third part of the flying problem . |
| Na primeira parte do sono predomina o NREM, sendo os períodos REM mais duradouros na segunda metade. | An adult reaches REM approximately every 90 minutes, with the latter half of sleep being more dominated by this stage. |
| O grupo fez parte do movimento post punk revival, sendo considerado o seu pioneiro no Reino Unido. | The band was part of the garage rock revival and spearheaded the movement in the UK. |
| Sendo assim, Sócrates busca demonstrar o contrário da parte comumente aceita usando o princípio da não contradição. | Then Socrates goes on to demonstrate the contrary of the commonly accepted part using the law of non contradiction. |
| Cerca de 5,3 milhões de pessoas vivem na Finlândia, sendo que a maior parte da população está concentrada no sul do país. | In 2013, Finland's population was around 5.5 million, with the majority living in its southern regions. |
| O Grupo Local é o aglomerado de galáxias esparso da qual a Via Láctea faz parte, sendo um de seus maiores componentes. | Surrounded by several smaller satellite galaxies, the Milky Way is part of the Local Group of galaxies, which forms a subcomponent of the Virgo Supercluster, which again forms a subcomponent of the Laniakea Supercluster. |
Pesquisas relacionadas : Não Sendo Parte - Sendo - Sendo - Parte De - Parte De - Parte-por-base Parte - Em Parte, Em Parte, - Sendo De Uso - Sendo De Natureza - Sendo Membro De - Sendo De Relevância - Sendo De Som