Translation of "sendo tão bom" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isto também, mesmo sendo tão bom quanto é, não era suficiente. | Now this also, as good as it is, wasn't quite enough. |
| Ao invés disso, eles eram vendidos em iogurtes, sendo iogurte quase tão bom quanto brócolis. | Instead they were sold on yogurt, yogurt being almost as good as broccoli. |
| É tão sensível, tão gentil, e tão bom e amoroso. | He is so sensible, so kind, and so good, and so amiable too. |
| Não é tão bom assim. | That's not too good. |
| É tão barato quanto bom. | It is both good and cheap. |
| Não foi tão bom assim. | It wasn't that good. |
| É tão bom ser apreciado. | It's so nice to be appreciated. |
| Este é tão bom quanto aquele. | This one is as good as that one. |
| Este é tão bom como aquele. | This one is as good as that one. |
| Isso não foi tão bom assim. | It wasn't that good. |
| É tão bom finalmente conhecê lo. | It's so nice to finally meet you. |
| É tão bom finalmente conhecê la. | It's so nice to finally meet you. |
| É tão bom estar de volta. | It's so nice to be back. |
| Ela tem um comportamento tão bom. | Her disposition is so good. |
| Faz um bom tempo que não tínhamos um tempo assim tão bom. | It's been a long while since we had such fine weather. |
| Estou sendo bom contigo essa manhã. | I'm being good to you this morning. |
| Como você ficou tão bom no gamão? | How did you get so good at backgammon? |
| O filme não foi tão bom assim. | The movie wasn't all that good. |
| O que tem de tão bom nisso? | What's so good about it? |
| Meu francês não é tão bom assim. | My French isn't that good. |
| Meu francês não está tão bom assim. | My French isn't that good. |
| Se isto é tão bom, se é tão óbvio, quanto disso temos? | If this is so good, if this is such a no brainer, how much of this do we have? |
| O oficial acabou sendo um bom samaritano. | The officer turns out to be a good Samaritan. |
| Não será tão bom assim o percurso inteiro. | It's not going to feel this good all the way across. |
| O tempo está tão bom quanto pode estar. | The weather is as fine as can be. |
| Você já viu um filme tão bom assim? | Have you ever seen a film this good? |
| Por que o teu francês está tão bom? | Why is your French so good? |
| Por que o seu francês é tão bom? | Why is your French so good? |
| Por que Tom é tão bom em xadrez? | Why is Tom so good at chess? |
| Vai ser tão bom quanto a dor parar. Ou! | It's gonna be so great when the pain stops. Ow! |
| Para mim não parece um negocio tão bom, sabe. | And, you know, it didn't seem like a very good deal to me. |
| É tão bom saber que eles se preocupam, sabe. | It's lovely to know they're concerned, you know. |
| Você já viu um filme tão bom quanto este? | Have you already seen as nice a movie as this one? |
| Tom não esperava da Mary um presente tão bom. | Tom didn't expect such a nice present from Mary. |
| O meu não é tão bom quanto o seu. | Mine is not as good as yours. |
| Você não é tão bom como pensa que é. | You're not as good as you think you are. |
| Hoje o tempo não está tão bom quanto ontem. | Today the weather's not as good as yesterday. |
| O filme não é tão bom quanto o livro. | The movie isn't as good as the book. |
| Por que você está sendo tão generoso? | Why are you being so generous? |
| Por que você está sendo tão generosa? | Why are you being so generous? |
| Por que você está sendo tão implicante? | Why are you being such a bully? |
| E eles disseram, Ah, aquele não era tão bom assim. | And they're like, Oh, that one wasn't so awesome. |
| Ele é tão bom quanto qualquer jogador do nosso time. | He is as good as any player on our team. |
| Não há vergonha em perder para um jogador tão bom. | There's no shame in losing to such a great player. |
| Não é tão bom assim, se quer saber minha opinião. | It's not as good, if you ask me. |
